Table des Matières
Publicité
English – Inglés – Anglais
5. VALVE: Value in % of water valve opening.
Value in % of water valve opening.
This value can be introduced manu
automatically by PID humectation control
loop, depending on the
depending on the selector switch
MAN – AUTO. If we press
we access to HUM CONTROL in which we
we access to HUM CONTROL in which we
can define PID values and % valve
can define PID values and % valve
opening.
6. STHI 1, STHI 2 y STHE: It shows
temperature (in degrees Celsius) and
temperature (in degrees Celsius) and
humidity (in %) values of every probes
installed on left side between paper pad
on left side between paper pad
and coil (STHI 1), on right side between
paper pad and coil (STHI 2)
external side (STHE). In case that we have
more than one probe on left/right side, an
more than one probe on left/right side,
average is made. Fig. 12.
Those values are used to control running of
the adiabatic cooler. If any probe fails, its
the adiabatic cooler. If any probe fails, its
value will be discarded and it will get a new
value will be discarded and it will get a new
valor from the probe that is working well.
valor from the probe that is working well.
When pressed the button you will access to
STHI screen where you can see the working
STHI screen where you can see the working
values and set up the different alarms.
values and set up the different alarms.
7. T.CONTROL: It shows the temperature
value to control the ventilation loop (in
value to control the ventilation loop (in
degrees Celsius). When pressed
you will access to CONTROL TEMP
where you can see the working
ere you can see the working values and
set up the different alarms.
3
8. M
/h: It shows the water consumption of the
the water consumption of the
adiabatic cooler in m³/h. When pressed
button you will access to
you will access to FLOWMETER
screen, where you can see the working
ere you can see the working
values and the absolute water consumption
bsolute water consumption
value.
9. ALARMS
ALARMS
&
&
RESET
RESET
warning triangle ( fig. 13) will be shown on
upper part right, as long as some alarm
upper part right, as long as
appears. When pressed the
access to ALARMS screen
see the alarms and, where you
the alarms and, where you can reset
them.
RESET ALARMS button (fig.
RESET ALARMS button (fig. 14) resets the
alarms that are no longer actives.
alarms that are no longer actives.
Anglais
introduced manually or
humectation control
press over this panel,
It shows different
of every probes
on right side between
(STHI 2) and from
In case that we have
o control running of
you will access to
the temperature
When pressed the button
CONTROL TEMP screen
When pressed the
ALARMS:
ALARMS
The
will be shown on
the button you will
screen, where you can
Français– French
French –Francés
5. VALVE : Valeur en % de commande de la
: Valeur en % de commande de la
vanne. Ce réglage provient de la valeur
Ce réglage provient de la valeur
introduite en manuel ou de la sortie de la
introduite en manuel ou de la sortie de la
boucle de régulation PID de l'humidification,
gulation PID de l'humidification,
selon la position du sélecteur MAN –
selon la position du sélecteur MAN
AUTO. En appuyant sur cette fenêtre, on
AUTO. En appuyant sur cette fenêtre, on
accède à l'écran HUM CONTROL sur
accède à l'écran HUM CONTROL sur
lequel peuvent être définis les valeurs de
lequel peuvent être définis les valeurs de
consigne du PID et la valeur de réglage
consigne du PID et la valeur de réglage
manuel.
6. STHI 1, STHI 2 y STH
STHI 1, STHI 2 y STHE : Valeurs de
températures (en °C) et d'humidité (en %)
températures (en °C) et d'humidité (en %)
des sondes situées à gauche (STHI 1), à
des sondes situées à gauche (STHI 1), à
droite (STHI 2) et à l'extérieur (STHE).
droite (STHI 2) et à l'extérieur (STHE).
Dans le cas des sondes de températures
Dans le cas des sondes de températures
internes, une moyenne des deux est
internes, une moyenne des deux est
calculée et affichée au centre
calculée et affichée au centre : fig. 12
Ces valeurs moyennes sont celles utilisées
Ces valeurs moyennes sont celles utilisées
par le régulateur. Si l'une des sondes ne
par le régulateur. Si l'une des sondes ne
fonctionne pas, sa valeur est rejetée et
fonctionne pas, sa valeur est rejetée et
l'ensemble fonctionne avec l'autre valeur.
l'ensemble fonctionne avec l'autre valeur.
En appuyant sur cette fenêtre, on accède à
En appuyant sur cette fenêtre, on accède à
l'écran STHI où sont affichées les mesures
l'écran STHI où sont affichées les mesures
des sondes, et où les alarmes liées peuvent
des sondes, et où les alarmes liées peuvent
être configurées.
7.- T.CONTROL : Température en °C de l'eau
: Température en °C de l'eau
process réglée par la boucle de régulation
process réglée par la boucle de régulation
de
de
ventilation. En appuyant sur cette
ventilation.
fenêtre, on accède à l'écran CONTROL
fenêtre, on accède à l'écran CONTROL
TEMP où sont affichées les
TEMP où sont affichées les mesures des
sondes et où peuvent être configurées les
sondes et où peuvent être configurées les
alarmes liées.
8. M³/h:
:
Débit
Débit
instantanément pour l'humidification. En
instantanément pour l'humidification. En
appuyant sur cette fenêtre, on accède à
appuyant sur cette fenêtre, on accède à
l'écran FLOWMETER où sont affichés la
l'écran FLOWMETER où sont affichés la
valeur
valeur
instantanée
instantanée
totalisateur.
9. ALARMS Y RESET ALARMS
ALARMS Y RESET ALARMS : Le triangle
rouge au coin supérieur (fig. 13) droit
rouge au coin supérieur
montre en permanence s'il existe une ou
montre en permanence s'il existe une ou
plusieurs alarmes dans le système. En
plusieurs alarmes dans le système.
appuyant dessus on accède à l'écran de
appuyant dessus on accède à l'écran de
visualisation des alarmes qui liste toutes les
visualisation des alarmes qui liste toutes les
alarmes
es
actives
actives
réinitialisées.
Le bouton RESET ALARMS (fig. 14) sert à
Le bouton RESET ALARMS
réinitialiser les alarmes.
réinitialiser les alarmes.
:
en
en
m³/h
m³/h
consommé
consommé
de
de
débit
débit
et
et
qui
qui
n'ont
n'ont
pas
pas
Pag. 22
un
un
été
été
Publicité
Table des Matières
