Table des Matières
Publicité
English – Inglés – Anglais
5.2.3.- Distribution pipes
In case of a non uniform evaporative pads
In case of a non uniform evaporative pads
wetting, we should proceed to clean or replace
wetting, we should proceed to clean or replace
the distribution pipes. For the cleaning we shall:
the distribution pipes. For the cleaning we
1. Change the water inlet valve to "Manual"
Change the water inlet valve to "Manual"
(see
paragraph
completely.
2. Dismount the evaporative pads as indicated
the evaporative pads as indicated
in the previous point.
3. Protect the coil from possible drops from
Protect the coil from possible drops from
the distribution pipes.
4. Open manually at 100%
at 100% the water inlet
valve to eliminate or expel the dirt.
valve to eliminate or expel the dirt.
5. Change the water inlet valve to "Automatic".
e water inlet valve to "Automatic".
If the wetting remains inhomogeneous, we must
If the wetting remains inhomogeneous, we must
replace the distribution system, as follows:
replace the distribution system, as follows:
1. Totally close the water inlet valve.
Totally close the water inlet valve.
2. Dismount the evaporative pads.
the evaporative pads.
3. Dismount the copper distribution pipes and
the copper distribution pipes and
replace for new ones.
5.2.4.- Proportional valve
a) Check and clean the proportional valve
nd clean the proportional valve.
Check the valve operation by opening and
Check the valve operation by opening and
closing it. (fig.30).
If needed, disassemble the valve with the
If needed, disassemble the valve with the
proper tools.
Once it is clean, install it exactly the same
Once it is clean, install it exactly the same
way as it was at its initial position.
way as it was at its initial position.
Anglais
4.4.4)
.4)
and
and
close
close
Français– French
5.2.3.- Tuyaux de distribution
Dans le cas d'une humidification
panneaux évaporatifs, procéder au nettoyage
panneaux évaporatifs, procéder au nettoyage
ou au remplacement des tu
remplacement des tuyaux de distribution.
Pour le nettoyage procédez comme suit :
Pour le nettoyage procédez comme suit
1.
Passer la vanne
mode «Manuel» (voir point 4.
it
it
totalement.
2.
Enlever les panneaux évaporatifs comme
Enlever les panneaux évaporatifs comme
indiqué dans le point
indiqué dans le point précédent.
3.
Protéger la batterie contre
Protéger la batterie contre de possibles
éclaboussures des
4.
Ouvrir manuellement
d'alimentation d'eau
d'alimentation d'eau pour chasser les
impuretés.
5.
Passer en mode «Automatique»
Si l'humidification reste
système de distribution, comme
système de distribution, comme suit :
1. Fermer totalement la va
Fermer totalement la vanne d'alimentation
d'eau.
2. Enlever les panneaux évaporatifs.
Enlever les panneaux évaporatifs.
3. Enlever les tuyaux de distribution e
Enlever les tuyaux de distribution en cuivre
et les remplacer par les nouveaux.
et les remplacer par les
5.2.4.- Vanne proportionnel
a) Révision
proportionnelle. Vérifier
de la vanne en contrôlant
sa fermeture. (fig.30
Si nécessaire, on
nécessaire, on démontera la vanne avec
les outils appropriés
Une fois propre,
position initiale.
French –Francés
de distribution
humidification irrégulière des
vanne d'alimentation d'eau en
(voir point 4.4.4) et fermer
es tubes de distribution.
manuellement à 100% la vanne
en mode «Automatique»
reste irrégulière, remplacer le
proportionnelle
et
nettoyage
nettoyage
de
de
Vérifier le fonctionnement
en contrôlant son ouverture et
30).
appropriés.
propre, la replacer dans sa
la
la
vanne
va
Pag. 55
Publicité
Table des Matières
