Table des Matières
Publicité
English – Inglés – Anglais
4.1.3. – Ventilation Control
1. AUTO: It shows the set point value (in %)
selected for PID control, the temperature
selected for PID control,
from the process probe
between the set point value and process
between the set point value and process
temperature. When pressed
When pressed SP, a numeric
keyboard appears to introduce the required
keyboard appears to introduce the required
value. Additionally, the selector
Additionally, the selectors switch
MAN – AUTO can select
AUTO can select manual or
automatic mode. In case of manual mode
automatic mode. In case of manual mode
(MAN), the red line will be shown but, in
(MAN), the red line will be shown but, in
automatic mode (AUTO) the green line will
appear.
2. MAN: It shows set point value (in %) to
set point value (in %) to
force the ventilation units to work at that fan
force the ventilation units to work at that
speed in manual mode. When pressed SP
a numeric keyboard will appear to introduce
a numeric keyboard will appear to introduce
the required value.
3. MAN–AUTO: Change from manual
Change from manual to
automatic mode
4. PID:
It
shows
ventilation control loop.
KP proportional constant.
TI integration time constant.
TI integration time constant.
TD derivation time constant.
TD derivation time constant.
MIN minimum allowed PID output.
allowed PID output.
MAX maximum allowed PID output.
MAX maximum allowed PID output.
When pressed on any of them, a numeric
When pressed on any of them,
keyboard will appear to introduce the
keyboard will appear to introduce the
required value.
PID OUT will show the result of ventilation
PID OUT will show the result of ventilation
control loop in %
Anglais
set point value (in %)
(TP) and error
the green line will
When pressed SP,
adjustable
adjustable
values
values
Français– French
4.1.3.- Contrôle de Ventilation
Contrôle de Ventilation
1. AUTO : Consigne sélectionnée (en %)
pour la boucle PID, température d'eau
pour la boucle PID, température d'eau
process (TP) et erreur entre la consigne
process (TP) et erreur entre la consigne
et
et
appuyant sur SP, un clavier numérique
appuyant sur SP, un clavier numérique
apparait pour entrer la valeur désirée. De
apparait pour entrer la valeur désirée. De
plus, le sélecteur MAN – AUTO permet
plus, le sélecteur MAN
de
de
ventilateurs
ventilateurs
automatique. Si le mode MAN est
automatique. Si le mode MAN est
sélectionné, seule la ligne rouge et
sélectionné, seule la ligne rouge et
visible. A l'inverse, en mode AUTO, seule
visible. A l'inverse, en mode AUTO, seule
la ligne verte est affichée.
la ligne verte est affichée.
2. MAN : Réglage (en %) sélectionné pour
forcer le régime des ventilateurs en mode
forcer le régime des ventilateurs en mode
manuel. En appuyant sur SP, un clavier
numérique apparait pour entrer la valeur
numérique apparait pour entrer la valeur
souhaitée.
3. MAN –AUTO : L'appui sur cette fenêtre
bascule entre les modes manuel et
bascule entre les modes manuel et
automatique.
of
of
4. PID : Paramètres réglables de la boucle
de régulation PID :
de régulation PID
KP pour la constante proportionnelle.
KP pour la constante proportionnelle.
TI pour la constante d'intégration de
TI pour la constante d'intégration de
temps.
TD pour la constante de dérivée de
TD pour la constante de dérivée de
temps.
MIN pour la valeur minimale permise de
MIN pour la valeur minimale permise de
sortie du PID.
MAX pour la valeur maximale permise
de sortie du PID.
de sortie du PID.
A l'appui sur l'un d'eux apparait un
A l'appui sur l'un d'eux apparait un
clavier numérique permettant d'entrer la
clavier numérique permettant d'entrer la
valeur désirée.
valeur désirée.
Le cadre PID OUT affiche la valeur de
Le cadre PID OUT affiche la valeur de
commande résultant de la boucle PID.
commande résultant de la boucle PID.
French –Francés
: Consigne sélectionnée (en %)
la
la
température
température
du
du
basculer
basculer
entre
entre
le
le
en
en
mode
mode
: Réglage (en %) sélectionné pour
En appuyant sur SP, un clavier
: L'appui sur cette fenêtre
: Paramètres réglables de la boucle
valeur maximale permise
process.
process.
En
En
contrôle
contrôle
des
des
manuel
manuel
ou
ou
Pag. 24
Publicité
Table des Matières
