Table Des Matières - Ecolab Elados EMP III E60 Mode D'emploi

Table des Matières

Les langues disponibles

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ..................................................................................................................... 5

1.1

EBS Nummernreihe ............................................................................................................................................... 5

1.2

Transportschäden .................................................................................................................................................. 7

1.3

Gewährleistungsumfang ......................................................................................................................................... 7

1.4

Kontaktadresse / Hersteller .................................................................................................................................... 7

Sicherheit ........................................................................................................................ 8

2.1

Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................ 8

2.2

Hervorhebungen..................................................................................................................................................... 8

2.3

Aufzählungen ......................................................................................................................................................... 8

2.4

Spezielle Sicherheitshinweise bei Wartungs- und Reparaturarbeiten .................................................................... 8

Lieferumfang ................................................................................................................... 9

3.1

Zubehör zur Aufrüstung auf EMP III E60

Funktionsbeschreibung ................................................................................................... 10

4.1

Mechanische Funktionen ..................................................................................................................................... 10

4.2

Elektronische Funktionen ..................................................................................................................................... 10

4.2.1

Betriebsarten ........................................................................................................................................................ 10

4.3

Elektronische Zusatzfunktionen bei EMP III E60

Aufbau ........................................................................................................................... 12

5.1

EMP III E60 .......................................................................................................................................................... 12

5.2

EMP III E60

PLUS

5.3

Anzeigen / Bedienelemente / Anschlussbuchsen ................................................................................................. 12

5.3.1

Ausführung EMP III E60 und EMP III E60

5.3.2

Anschlussbuchsen „Dongle-Box" ......................................................................................................................... 12

Einbau ............................................................................................................................ 13

6.1

Einbauschema...................................................................................................................................................... 13

Geräteinstallation ............................................................................................................ 14

7.1

Hydraulische Installation ...................................................................................................................................... 14

7.1.1

Installationsbeispiele ............................................................................................................................................ 14

7.1.2

Anschluss der Saug- und Druckleitung ................................................................................................................ 16

7.2

Elektrische Anschlüsse ........................................................................................................................................ 16

7.2.1

Netzanschluss ...................................................................................................................................................... 16

7.2.2

Ein- und Ausgänge ............................................................................................................................................... 17

7.2.3

Anschlussbelegung Steckplatz I (3-polig) Eingang für Niveauvorwarnung und Leermeldung .............................. 17

7.2.3.1

Installation Sauglanze mit Niveauvorwarnung und Leermeldung ......................................................................... 17

7.2.4

Anschlussbelegung Steckplatz II (5-polig) Eingang für Impuls-, Normsignal, Dosiersperre, Charge und

Dosierüberwachung ............................................................................................................................................. 18

7.2.4.1

Installation für Impulsansteuerung (Wasserzähler) .............................................................................................. 18

7.2.4.2

Installation Normsignal Ansteuerung .................................................................................................................... 18

7.2.4.3

Installation Ansteuerung über Dosiersperre ......................................................................................................... 19

7.2.4.4

Installation Chargenfunktion ................................................................................................................................. 19

7.2.4.5

Installation Dosierüberwachung ........................................................................................................................... 20

7.2.5

Anschlussbelegung Steckplatz III (4-polig), Ausgang für Alarm und Hubsignal ................................................... 20

7.2.5.1

Installation Niveau- bzw. Störmeldeausgang ....................................................................................................... 21

7.2.5.2

Installation Hubsignalausgang bei 24 V / DC ....................................................................................................... 21

7.2.5.3

Hardwareumstellung für den Alarmkontakt .......................................................................................................... 21

7.2.6

Anschlussbelegung Steckplatz IV, Membranbruchüberwachung ......................................................................... 22

Aufrüstung der EMP III E60 auf EMP III E60

8.1

Montage der Dongle-Box ..................................................................................................................................... 23

8.2

Anschlussbelegung der Steckplätze ..................................................................................................................... 24

8.2.1

Anschlussbelegung Steckplatz V (5-polig), Dongle- Box ...................................................................................... 24

8.2.1.1

Installation Ovalradzähler OGM

8.2.2

Anschlussbelegung Steckplatz VII (5-polig) Eingang für Chargenimpuls und Dosiersperre ................................. 25

8.2.2.1

Installation Chargenimpuls ................................................................................................................................... 25

8.2.2.2

Installation Dosiersperre (wahlweise Anschluss VII oder VIII) .............................................................................. 26

8.2.3

Anschlussbelegung Steckplatz VIII (5-polig) Eingang für Impuls, Normsignaleingang und Dosiersperre ............ 26

8.2.3.1

Installation für Impulsansteuerung (Wasserzähler) .............................................................................................. 26

8.2.3.2

Installation Normsignal (mA) ................................................................................................................................ 27

8.2.3.3

Installation Dosiersperre (wahlweise Anschluss VII oder VIII) .............................................................................. 27

417101441_EMP_III_E60.docx

PLUS

.................................................................................................................................................... 12

PLUS

..................................................................................................................... 24

......................................................................................................... 9

PLUS

........................................................................................... 10

...................................................................................................... 12

.................................................................. 23

PLUS

- 2 -

Rev. 13-10.19