Dungs VPM-VC Notice D'utilisation page 8

Borne Symbole
Klem Symbool
Terminal Símbolo
Borne Símbolo
1+2
L1
3
4
TR
5
6
7
8
9
10 LGV
11
12
13
14
15
16
17
19 MFA
20
Symbole
Beschrijving
Descripción
Descrição
Phase/Fase
Fase/Fase
Fil neutre / Stroomloze draad
N
Conductor neutro / Condutor neutro
Demande de contrôle / Testaanvraag
Demanda de prueba / Requisito de teste
Libre / Vrij / Libre / Livre
Ne pas utiliser la borne / Terminal toont niet
Terminal no ocupado / Borne não ocupado /
Sortie: V1 / Uitgang: V1
Salida: V1 / Saída: V1
Entrée V1-in / Ingang V1-in
Entrada V1-in / Entrada V1-in
Sortie V2 / Uitgang V2
Salida V2 / Saída V2
Entrée: V2-in / Ingang: V2-in
Entrada: V2-in / Entrada: V2-in
Vanne de désaérage/Ontluchtingsklep
Válvula de aireación/Válvula de ventilação
Déblocage/sortie / Vrijgave/Uitgang
Liberación/salida / Liberação/saída
Déverrouillage par télécommande / Ontgrendeling op afstand
Desbloqueo remoto / Desbloqueio remoto
Pressostat de contrôle Pp1 marche (NO) / Controledrukschakelaar Pp1 aan (NO) /
Pp1
Presostato de control Pp1 CON (NA) / Pressostato de controlo Pp1 ON (NA)
Pressostat de contrôle Pp1 arrêt (NC) ou Pp2 arrêt (NC)
Controledrukschakelaar Pp1 uit (NO) of Pp2 uit (NC)
Pp2
Presostato de control Pp1 DES (NC) o Pp2 DES (NC)
Pressostato de controlo Pp1 OFF (NC) ou Pp2 OFF (NC)
Libre / Vrij / Libre / Livre
Ne pas utiliser la borne / Klem niet bezetten
Terminal no ocupado / Borne não ocupado
Défaut externe (sans potentiel) / Storing extern (potentiaalvrij)
Fallo externo (libre de potencial) / Avaria externa (livre de potencial)
La sortie multifonctionnelle (sans potentiel) émet un signal si le nombre de cycles de V1> 100.000.
D'autres réglages peuvent être effectués via VisionBox + changement de paramètre :
a) P41: nombre de cycles de V2, LGV ou déblocage
b) P42: nombre de cycles peut être modifié
c) Signaux par ex. :
- processus de contrôle en cours
- appareil sous tension
- déblocage fonction supplémentaire
- arrêt réussi
La uscita multifunzionale (a potenziale zero) emette un segnale se le operazioni di commutazione
di V1> 100000.
Multifunctionele uitgang (potentiaalvrij) geeft signaal wanneer het aantal schakelcycli van V1> 100.000.
Meer instellingen mogelijk via VisionBox + parameterwijziging:
a) P41: Aantal schakelcycli van V2, LGV of vrijgave
b) P42: Aantal schakelcycli kan gewijzigd worden.
c) Signaalafgifte bijv.
- Testprocedure loopt
- Spanning is aanwezig
- Vrijgave extra functie
- Uitschakelsucces
La salida multifuncional (libre de potencial) emite una señal si el número de ciclos de conmutación
de V1> 100.000.
Otros ajustes son posibles mediante VisionBox + modificación de los parámetros:
a) P41: número de ciclos de conmutación de V2, LGV o liberación
b) P42: el número de ciclos de conmutación puede modificarse
c) Emisión de señal p. ej.
- proceso de prueba en curso
- hay tensión
- liberación función adicional
- desconexión lograda
A saída multifuncional (livre de potencial) emite um sinal se o número de ciclos de comutação
V1> 100.000.
Outros ajustes são possíveis via VisonBox + modificação dos parâmetros:
a) P41: número de ciclos de comutação de V2, LGV ou liberação
b) P42: o número de ciclos de comutação pode ser modificado
c) Emissão de sinal por ex.
- Processo de teste em andamento
- Tensão presente
- Liberação função adicional
- Desligamento com sucesso
8 ... 28