Dungs VPM-VC Notice D'utilisation page 25

Safety
first
O.K.
25 ... 28
Seul un personnel spé- Werkzaamheden aan de
cialisé peut effectuer des VPM mogen alleen door
travaux sur le VPM. vakpersoneel worden
uitgevoerd.
Eviter tout contact direct Direct contact tussen
entre le VPM et la maçon- VPM en uithardend met-
nerie, les cloisons en selwerk, betonwanden
béton et planchers en en vloeren is niet toege-
cours de séchage. staan.
Une fois les travaux sur le Na afsluiting van werk-
VPM terminés, procéder zaamheden aan de VPM:
toujours à un contrôle Lektest en functiecontrole
d'étanchéité et de fonc- uitvoeren.
tionnement.
Ne jamais effectuer de tra- Nooit werkzaamheden
vaux lorsque l'installation uitvoeren als spanning
est sous tension. Res- aanwezig is. Openbare
pecter les prescriptions voorschriften in acht
locales en vigueur. nemen.
En cas de non-respect Wanneer de aanwijzingen
de ces instructions, des niet in acht genomen
dommages corporels ou worden, is persoonlijke of
matériels sont possible. materiële gevolgschade
denkbaar.
Tenir compte du courant Motoraanloopstroom in
de démarrage du moteur! acht nemen!
La garantie de l'appareil De garantie voor het ap-
est annulée en cas d'in- paraat komt te vervallen
tervention dans la partie
bij een ingreep in de
électrotechnique, c'est-à- elektrotechniek, dat be-
dire automatiquement en tekent, automatisch bij
cas d'endommagement verbreken van het lood.
du plombage.
Effectuer tous les ré- Alle
glages et réaliser les instelwaarden alleen uit-
valeurs de réglage uni- voeren in overeenstem-
quement selon le mode ming met de gebruik-
d'emploi du fabricant de saanwijzing
chaudières et de brûleurs. ketel-/branderfabrikant.
Cualquier trabajo en el
VPM debe ser realizado
exclusivamente por per-
sonal especializado.
No se admite contacto
directo entre el VPM y
mampostería que se cura,
paredes de hormigón y
suelos.
Después de terminar los
trabajos en el VPM: Com-
probar la hermeticidad y
el funcionamiento.
Nunca realizar trabajos
si hay tensión eléctrica
presente. Observar los
reglamentos públicos.
En caso de no obser-
var las instrucciones no
pueden excluirse daños
consecutivos a personas
o bienes.
¡Tener en cuenta la cor-
riente de arranque del
motor!
La garantía para el apa-
rato se pierde en caso
de intervenciones
los componentes elec-
trotécnicos, es decir au-
tomáticamente cuando
se rompe el precinto.
instellingen en Realizar los ajustes y de-
finir los valores de ajuste
únicamente según las in-
strucciones de uso del
van de fabricante de la caldera/
del quemador.
Os trabalhos no VPM
devem apenas ser rea-
lizados por especialistas
qualificados.
Proíbe-se qualquer con-
tacto directo entre VPM e
a alvanaria, as paredes de
betão e os solos se estes
estiverem a endurecer.
Após trabalhos no VPM:
verificar a estanqueidade
e o funcionamento.
Nunca realizar trabalhos
quando a tensão está
ligada. Observar as regu-
lamentações locais.
O não observar das indi-
cações pode resultar em
lesões físicas ou danos
materiais.
Observar a corrente de
arranque do motor!
A garantia para o apa-
relho se perde no caso
en de intervenções nos
componentes electro-
técnicos, ou seja, auto-
maticamente ao romper
o lacre.
Realizar os ajustes e de-
finir os valores de ajuste
unicamente de acordo
com as instruções de
serviço do fabricante da
caldeira/ do queimador.