Dungs VPM-VC Notice D'utilisation page 18

Description de l'état / Statebeschrijving / Descripción del estado / Descrição do estado
0 Erreur
1 Attendre à la demande de
contrôle
2 Phase de chargement Watch-
dog
3 Décision de démarrage
4 Démarrage : Vanne de vidange
V2 est ouverte. (durée voir P21)
5 Démarrage détection aucune
pression de gaz:
V2 est fermée.
Si la pression de gaz est dis-
ponible
→ État 20
6 Démarrage : Temps de contrôle V1
7 Démarrage remplissage
8 Démarrage détection pression
de gaz
V1 est fermée
pas de pression de gaz dispo-
nible ?
→ État 21
9 Démarrage : Temps de contrôle V2
Pression de gaz disponible ?
→ Erreur V2 pas étanche
10 Déblocage
11 Coupure: Décision
12 Déblocage préparation V1
Uniquement important dans le
mode de fonctionnement
« T down optimised » :
13 Coupure: Vidange
V1 est testée. Durée du test
voir P21.
14 Coupure: Pas de pression de
gaz détectée
V2 est fermée.
Pression de gaz disponible ?
→ État 20
15 Coupure: Temps de contrôle V1
Pression de gaz apparue ?
→ Erreur V1 pas étanche
16 Coupure: Déblocage
Préparation V2
17 Coupure: Remplissage :
V2 est testée
18 Coupure: Pression de gaz
détectée
V1 est fermée
19 Coupure: Temps de contrôle V2
pas de pression de gaz ?
→ Erreur V2 pas étanche
20 Programme d'attente Vidange
21 Programme d'attente Remplis-
sage
22 Blocage de redémarrage
Error
Waiting for test request
Watchdog loading phase
Start decision
Start phase: Emptying V2 is
opened. (for time, see P21)
Start phase no gas pressure
detected:
V2 is closed.
If gas pressure is available
→ status 20
Start phase: Test time V1
Start phase filling
Start phase gas pressure
detected
V1 is closed again
No gas pressure available?
→ Status 21
Start phase: Test time V2
Gas pressure available?
→ Fault V2 leaking
Release
Switch-off: Decision
Release preparation V1
Only relevant in the
"T-down optimised" mode:
Switch-off: Emptying
V1 is tested. For test time,
see P21.
Switch-off: No gas pressure
detected
V2 is closed again
Gas pressure available?
→ status 20
Switch-off: Test time V1
Gas pressure appeared?
→ Fault V1 leaking
Switch-off: Release
preparation V2
Switch-off: Filling:
V2 is tested.
Switch-off: Gas pressure
detected
V1 is closed.
Switch-off: Test time V2
No gas pressure?
→ Fault V2 leaking
Waiting program emptying
Waiting program filling
Restart protection
Fallo
Esperando demanda de prueba
Fase de carga de la protección
Arranque: decisión
Arranque: V2 se abre para el
vaciado. (para el tiempo,
véase P21)
Arranque: detectada la falta de
presión de gas:
V2 se cierra.
Si no hay presión de gas
→ Estado 20
Arranque: tiempo de prueba V1
Arranque: llenado
Arranque: detectada la presión
de gas
V1 se cierra
¿No hay presión de gas?
→ Estado 21
Arranque: tiempo de prueba V2
¿Hay presión de gas?
→ Fallo V2 no hermética
Liberación
Desconexión: decisión
Liberación de la preparación V1
Relevante solamente en
el modo de servicio
"T-Down optimised":
Desconexión: vaciado
V1 se prueba. Para el tiempo de
prueba, véase P21.
Desconexión: detectada la falta
de presión de gas
V2 se cierra.
¿Hay presión de gas?
→ Estado 20
Desconexión: tiempo de prueba V1
¿Se ha producido la presión de
gas?
→ Fallo V1 no hermética
Desconexión: Liberación
Preparación V2
Desconexión: llenado:
V2 se prueba.
Desconexión: detectada la
presión de gas
V1 se cierra.
Desconexión: tiempo de prueba V2
¿No hay presión de gas?
→ Fallo V2 no hermética
Programa de espera: vaciado
Programa de espera: llenado
Bloqueo de reconexión
Erro
Esperando requisito de teste
Watchdog fase de carga
Arranque: decisão
Arranque: V2 se abre para o
esvaziamento. (para o tempo
veja P21)
Arranque: detectada a falta de
pressão:
V2 se fecha.
Se há pressão de gás
→ Estado 20
Arranque: tempo de teste V1
Arranque: enchimento
Arranque: detectada a pressão
de gás
V1 se fecha
não há pressão de gás?
→ Estado 21
Arranque: Tempo de teste V2
há pressão de gás?
→ Avaria V2 com vazamento
Liberação
Desligamento: decisão
Liberação da preparação V1
Relevante somente no
modo de funcionamento
"T dow optimised":
Desligamento: esvaziar
V1 é testada. para o tempo de
teste veja P21.
Desligamento: detectada a falta
de pressão
V2 se fecha.
há pressão de gás?
→ Estado 20
Desligamento: tempo de teste
V1
Se estabeleceu pressão de
gás?
→ Avaria V1 com vazamento
Desligamento: Liberação
Preparação V2
Desligamento: encher:
V2 é testado
Desligamento: detectada a
pressão de gás
V1 se fecha
Desligamento: Tempo de teste
V2
não há pressão de gás?
→ Avaria V2 com vazamento
Programa de espera: esvaziar
Programa de espera: encher
Bloqueio de religamento
18 ... 28