Dungs VPM-VC Notice D'utilisation page 19

Remarques concernant le déroulement du contrôle / Opmerkingen over het testverloop / Notas sobre el proceso de prueba / Notas
sobre o processo de teste
*1 La sortie multifonctionnelle
peut être configurée via les
paramètres.
*2 Signaux ≤ 0,9 s sont tolérés.
Le paramètre P14 permet de
désactiver le contrôle et de le
régler sur ARRÊT.
*3 Les positions de l'interrupteurs
DIP ont priorité sur les pa-
ramètres
*4 Se trouvant dans ces états, un
système de commande auto-
matique de brûleurs ou un API
ouvre les sorties des vannes V1
et V2 via V1in ou V2in.
*5 Dans certaines conditions,
le contrôle est également
effectué pendant le démarrage,
par ex. après une coupure de
courant, lorsqu'une erreur a
été détectée dans la séquence
précédente ou lorsque
trop de temps (P24) s'est passé
depuis
le dernier contrôle (en fonction
du paramètre, uniquement dans
le cas
« T- Down optimised » - arrêt
optimisé).
*6 Noir = MARCHE signifie ici :
le signal sur IN (par ex. L1) est
transmis sur OUT via un pont
*8 La réaction sur la suppression
de la demande de contrôle
peut être désactivée à l'aide du
paramètre P33.
*9 Cet état persiste dans les
modes de fonctionnement LC-
mode, TStart (démarrage) et
T-Down optimised
(arrêt optimisé) 1/16 s. Dans
le mode de fonctionnement
T-Down (arrêt normal), la durée
de cet état est définie par P25
(configuration lors de la livraison
P25: 3 s).
*10 Un contrôle de repos du Pp
peut être activé via le paramètre
P15 lors du démarrage (état 3),
c'est-à-dire Pp NO doit être Low
et Pp NC doit être High.
19 ... 28
Multifunctionele uitgang kan per
parameter worden geconfigu-
reerd.
Signalen ≤ 0,9 s worden geto-
lereerd. Per parameter P14 kan
de controle op UIT gedeacti-
veerd worden.
DIP-schakelaarstanden hebben
voorrang voor de parameters
In deze status opent bijv. een
automatische stookinstallatie of
een PLC de klepuitgangen V1
en V2 via V1in resp. V2in.
Onder bepaalde omstandig-
heden
wordt de controle bij de start
eveneens uitgevoerd, bijv. na
stroomuitval, wanneer bij het
voorgaande verloop een fout
herkend werd of wanneer
teveel tijd (P24) sinds de laatste
controle voorbijgegeaan is (af-
hankelijk van parameter, alleen
in geval
„T- Down optimised" - Uitscha-
keling geoptimaliseerd).
Zwart = AAN betekent hier: het
signaal op IN (bijv. L1) wordt
gebrugd naar OUT
De reactie op wegval van de
testaanvraag kan per parameter
P33 gedeactiveerd worden.
Deze state duurt in de modi LC-
mode, TStart
(start) en T- Down optimised
(uitschakeling geoptimaliseerd)
1/16 s. In
de modus T-Down (normale uit-
schakeling) is de duur van deze
state gedefinieerd door P25
(afleveringsconfiguratie P25:
3 s).
Per parameter P15 kan bij de
start (state 3) een ruststand-
controle van de Pp geactiveerd
worden, d.w.z. dat NO Low en
Pp NC High moet zijn.
La salida multifuncional puede
configurarse mediante pará-
metros.
Se toleran las señales ≤ 0,9 s.
Mediante el parámetro P14 se
puede desactivar el control.
Las posiciones de los interrup-
tores DIP
tienen prioridad sobre los
parámetros.
En estos estados, por ejemplo,
un dispositivo automático de
control para quemadores (FA)
o un PLC abre las salidas de
válvula V1 y V2 mediante V1in
o V2in.
Bajo ciertas condiciones
la prueba se efectúa tambi-
én durante el arranque, p. ej.
después de la interrupción de
corriente, si se detectó un fallo
durante la secuencia previa o si
pasó mucho tiempo (P24) des-
de la última
prueba (dependiendo de los
parámetros, sólo en caso de
"T- Down optimised" - descone-
xión optimizada).
Negro = CON significa: la señal
en IN (p. ej. L1) se puentea a
OUT
La reacción a la omisión del
demanda de prueba puede
desactivarse mediante el pará-
metro P33.
Este estado dura 1/16 se en los
modos de servicio LC-mode,
TStart
(arranque) y T- Down optimised
(desconexión optimizada). En
el modo de servicio T-Down (de-
sconexión normal), P25 define
la duración de este estado
(configuración de entrega P25:
3 s).
Con el parámetro P15 se puede
activar un control de posición
de reposo de Pp durante el
arranque (estado 3), es decir Pp
NA debe ser Low y Pp NC debe
ser High.
A saída multifuncional pode ser
configurada através dos parâ-
metros.
Se toleram sinais ≤ 0,9 s. Atra-
vés do parâmetro P14 se pode
desactivar o controle.
As posições dos interruptores
DIP
tem prioridade sobre os parâ-
metros
Nestes estados, por exemplo,
um sistema automático de
comando do queimador (FA)
ou um PLC abre as saídas de
válvula V1 e V2 via V1in ou V2in.
Abaixo de certas condições,
o teste se efectua também du-
rante o arranque, por ex. depois
da interrupção de corrente, se
durante o decurso precedente é
detectado um erro ou se
passou muito tempo (P24)
desde o último
teste (dependendo dos parâme-
tros, só no caso de
"T- Down optimised" - desliga-
mento otimizado).
Preto = ON significa: o sinal em
IN (por ex. L1) é colocado em
ponte com OUT
A reacção a omissão do
requisito de teste pode ser
desactivada através do parâme-
tro P33.
Este estado dura 1/16 s no
modo de funcionamento LC-
mode, TStart
(arranque) e T- Down optimised
(desligamento otimizado). No
modo de funcionamento T-
Down (desligamento normal),
P25 define a duração deste
estado
(configuração de fornecimento
P25: 3 s).
Com o parâmetro P15 se pode
activar um controle da posição
de repouso de Pp durante o
arranque (estado 3), ou seja, Pp
NO deve ser Low e Pp NC deve
ser High.