Ismatec MS 6-6 Instructions De Montage page 7

4
5
6
Ismatec SA - MIDI Pumpenköpfe/Pump-Heads/Têtes de pompe - 10.05.2000/CB/GP
Montage Quick-Snap 360
4. Abdeckplatte des Pumpen-
kopfes aufklappen.
5. Pumpenkopf auf Pumpenantrieb
aufsetzen.
6. Mit den 2 Kreuzschlitzschrauben
befestigen.
❖ Für die obere Schraube muss
das obere Schlauchbett ein wenig
nach unten gedrückt werden.
Mounting the Quick-Snap 360
4. Snap open the protective cover of
the pump-head.
5. Mount the pump-head on the
pump-drive.
6. Fasten the 2 Phillips screws.
❖ For tightening the upper screw
the upper tube-bed needs slightly
pressing down.
Montage Quick-Snap 360
4. Relever la plaque recouvrant la
tête de pompe.
5. Placer la tête de pompe sur le
moteur de la pompe.
6. Fixer avec les deux vis à tête
cylindrique.
❖¤Pour la vis supérieure, il faut
presserle guide pour tube
supérieur un peu vers le bas.
7