Table des Matières
Publicité
1
2
Kerbe
Notch
Encoche
3
18
Montage MS/CA 4
1. Kassetten aus dem Pumpenkopf
herausnehmen.
❖ Fixierlasche nach links ein-
drücken und gleichzeitig nach
oben stoßen.
❖ Kassette ganz nach links
hochschwenken und aus der
Kassettenachse herausnehmen.
2. Motorwelle drehen, bis die flache
Hälfte nach unten Richtung
Kerbe zeigt.
3. Wellenadapter auf Motorwelle
setzen.
❖ Die Zylinderschraube des
Wellenadapters mit einem Sechs-
kantstiftschlüssel festziehen.
Mounting the MS/CA 8
1. Remove the cassettes from the
pump-head.
❖ Press the fixing tongue to the
left and push it simultaneously
upwards.
❖¤Swing the cassette open to the
left and remove it from the
cassette holder.
2. Turn the motor shaft so that the
flat half is facing the notch.
3. Place the shaft adapter on the
motor shaft and
❖¤tighten the Allan screw of the
shaft adapter with an Allan key .
Ismatec SA - MIDI Pumpenköpfe/Pump-Heads/Têtes de pompe - 10.05.2000/CB/GP
Montage MS/CA 8
1. Extraire les cassettes de la tête
de pompe.
❖¤Presser le collier de fixation
vers la gauche tout en le
poussant vers le haut.
❖ Pivoter la cassette entièrement
vers la gauche et l'extraire du
porte-cassettes.
2. Tourner l'arbre du moteur jusqu'à
ce que la moitié plate soit dirigée
vers le bas en direction de
l'encoche.
3. Placer l'adaptateur sur l'arbre du
moteur.
❖ Fixer la vis à tête cylindrique à
six pans au moyen d'une clé mâle
normale.
Publicité
Table des Matières
