Ismatec MS 6-6 Instructions De Montage page 12

❖ ❖ ❖ ❖ ❖
1
2
12
Montage MS 6-6 / MS 6-8
1. Motorwelledrehen, bis die flache
Hälfte nach unten Richtung
Kerbe zeigt.
Rollenkopf auf Motorwelle setzen.
Die Zylinderschraube mit
Innensechskant muss ebenfalls
gegen die Kerbe gerichtet sein.
2. Die Zylinderschraube des
Rollenkopfes mit einem Sechs-
kantstiftschlüssel festziehen.
Mounting the MS 6-6/MS 6-8
1. Turn the motor shaft so that the
flat half is facing the notch.
Place the roller-head on the
motor shaft. The Allan screw
must also be facing the notch.
2. Tighten the Allan screw of the
roller-headwith an Allan key.
Ismatec SA - MIDI Pumpenköpfe/Pump-Heads/Têtes de pompe - 10.05.2000/CB/GP
Montage MS 6-6 / MS 6-8
1. Tourner l'arbre du moteur jusqu'à
ce que la moitié plate soit dirigée
vers le bas face à l'encoche.
Placer la tête à roulettes sur
l'arbre du moteur. La vis à tête
cylindrique à six pans creux doit
également être dirigée vers
l'encoche.
2. Fixer la vis à tête cylindrique de la
tête à roulettes au moyen d'une
clé mâle normale.