Ismatec MS 6-6 Instructions De Montage page 16

5
6
7
16
Montage MS/CA 4
5. Kassettenhalter mit Montage-
platte auf Rollenkopf aufsetzen.
6. Rollenschutz an einer der zwei
Schrauben lösen und nach unten
öffnen.
Montageplatte mit den zwei
Kreuzschlitzschrauben
befestigen.
7. Rollenschutz wieder festziehen
und Kassetten einsetzen.
Mounting the MS/CA 4
5. Place the cassette holder with the
mounting-plate on the roller-
head.
6. Unscrew the roller shield on one
side and swing it open.
Fasten the mounting plate with
the two Phillips screws.
7. Re-fasten the roller shield and re-
insert the cassettes.
Ismatec SA - MIDI Pumpenköpfe/Pump-Heads/Têtes de pompe - 10.05.2000/CB/GP
Montage MS/CA 4
5. Placer le porte-cassettes avec la
plaque de montage sur la tête à
roulettes.
6. Dévisser l'une des deux vis du
dispositif de protection et l'ouvrir.
Fixer la plaque de montage avec
les deux vis à tête cylindrique.
7. Revisser le dispositif de
protection des roulettes et insérer
les cassettes.