Ismatec MS 6-6 Instructions De Montage page 19

4
Ismatec SA - MIDI Pumpenköpfe/Pump-Heads/Têtes de pompe - 10.05.2000/CB/GP
Montage MS/CA 4
4. Pumpenkopf auf Pumpenantrieb
aufsetzen. Dabei achten, dass
der Nocken der Rotorwelle in die
Nut des Wellenadapters passt
(siehe auch Punkt 3).
Pumpenkopf mit den zwei Kreuz-
schlitzschrauben befestigen.
❖¤Kassetten wieder einsetzen.
Mounting the MS/CA 8
4. Place the pump-head on the
pump-drive. The cam of the roller
rotor must fit into the notch of the
shaft adapter (see pos. 3).
Fasten the pump-head with the
two Phillips screws.
❖ Re-insert the cassettes.
Montage MS/CA 8
4. Placer le porte-cassettes sur le
moteur de la pompe- Veiller à ce
que la came du rotor à roulettes
corresponde à l'encoche de
l'adaptateur pour arbre à moteur.
(cf. également point 3).
Fixer la tête de pompe avec les
deux vis à fentes en croix.
❖¤Réinsérer les cassettes.
19