Einführung In Die Technik Der Gasrückführung - Burkert MKEN-1094 Instructions De Service

3 EINFÜHRUNG IN DIE TECHNIK DER GASRÜCKFÜHRUNG
Die Gasrückführung in Betankungsanlagen wird in immer mehr Ländern gesetz-
lich vorgeschrieben. Dabei werden überwiegend sogenannte offene, d. h. aktive
Systeme eingesetzt (Bild 1). Damit im Erdtank kein Überdruck entsteht, muß das
Gasrückführsystem garantieren, daß die abgesaugte Menge Benzindampf die
Menge des getankten Benzins nicht übersteigt.
Legende:
1 Zapfsäule
2 Zapfpistole
3 Ansteuerelektronik
4 Steuerventil
5 Vakuumpumpe
6 Antriebsmotor für
Vakuumpumpe
7 Erdtank
Bild 1: Aufbau einer Gasrückführung in Zapfsäulen (Schema)
Bild 2: Ursprüngliche Systemkennlinie (
Bedienungsanleitung-Nr. 893 193
Die eingesetzten Komponenten verhal-
ten sich im Gesamtsystem nicht linear
(Bild 2). Darüber hinaus besitzen z.B.
Vakuumpumpen sehr unterschiedliche
Kennlinien. Aus diesem Grund wird
das Gasrückführsystem von Bürkert
durch einen automatischen Selbstab-
gleich der gesamten Anlage eingestellt
und abgeglichen. Dadurch ist das
System sehr flexibel und in Anlagen
unterschiedlicher Hersteller einsetzbar.
) und liniarisierte Kennlinie( )
5