socomec ATyS Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ATyS Série
  6. Notice d'utilisation
socomec ATyS Série Notice D'utilisation

socomec ATyS Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ATyS Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATyS 3e, 6s, 6e
Notice d'utilisation
F
Operating Instructions
GB

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour socomec ATyS Série

Sommaire des Matières pour socomec ATyS Série

  • Page 1 ATyS 3e, 6s, 6e Notice d’utilisation Operating Instructions...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX 1. La Gamme aTyS ............3 2.

  • Page 3: La Gamme Atys

    1. La gammE aTyS La famille ATyS est par conception une gamme de commutateurs motorisés intégrant les interverrouillages électriques, mécaniques et les sécurités internes permet tant de garantir un fonctionnement sûr. Tous les produits sont équipés d’une commande manuelle. La commande électrique est assurée par un motoréducteur piloté par 2 types d’électronique : •...

  • Page 4: Présentation Générale

    2. PréSENTaTIoN géNéraLE 2.1. Présentation des produits Emplacements modules options Module d’alimentation et de commande Interrupteur II Interrupteur I Commutateur Indication de la position du Module de commutateur motorisation Logement poignée de commande manuelle Connecteurs contacts auxiliaires Sélecteur mode de fonctionnement Auto / manu (AUT / ) (clé...

  • Page 5: Identification

    2. PRéSeNtAtIoN géNéRAle 2.2. Identification Calibre + Caractéristiques électriques identification du commutateur en conformité aux normes Repérage des interrupteurs I et II Modèle de l’ATyS Numéro de série +  caractéristiques du module d’alimentation et de commande Numéro de série du Modèle et calibre de (boîtier électronique) produit complet...

  • Page 6: Environnement

    Protection IP2 et classe II en face avant (module d’alimentation et de commande + module de motorisation). 2.3.2. Fonctionnement Température : • -10 +40 °C sans déclassement • -20 +70 °C avec déclassement (voir catalogue SOCOMEC) Hygrométrie : • 80 % d’humidité sans condensation à 55 °C • 95 % d’humidité sans condensation à 40 °C Altitude : Altitude maximale de service sans déclassement = 2 000 mètres...

  • Page 7: Accessoires Disponibles En Montage Client

    2. PRéSeNtAtIoN géNéRAle 2.4. Accessoires disponibles en montage client 2.4.1. Barres de pontage 3e 6s 6e Réalisation d’un point commun amont ou aval. 2.4.2. Kit de prise de tension et d’alimentation 3e 6s 6e Permet, à partir de chaque réseau, l’ali mentation de la partie commande ainsi que les prises de tension. Cheminement sécurisé et intégré...

  • Page 8: Installation

    3. INSTaLLaTIoN 3.1. Dimensions 3.1-1 125 à 630 a 10.5 Ø7 Ø9 1. Languette triple cadenassage 4. Rehausse (accessoire) 2. Révolution max. poignée, angle de 5. Cache bornes (accessoire) manœuvre 2 x 90° 6. Dimensions pour découpe 3. Zone utile de connexion et de 7.
  • Page 9 3. INStAllAtIoN 3.1. Dimensions 3.1-2 800 à 1 600 a 51.5 12.5 12.5 253.5 391.5 800 à 1 000 A 1 250 A 1 600 A ø 9 16 x 11 ø12,5 ø 15 15.75 28.5 15.75 1. Languette triple cadenassage 4.
  • Page 10 3. INStAllAtIoN 3.1. Dimensions 3.1-3 2 000 à 3 200 a (3p) 596 / (4p) 716 (3p) 347 / (4p) 467 51,5 53,5 Ø 12,5 3.1.1. connexions des barres de cuivre • Fig. 1 • Fig. 2 • Fig. 3 30303030 30303030 30303030 22...

  • Page 11: Sens De Montage

    3. INStAllAtIoN 3.2. Sens de montage ≤ 630 A • ≥ 800 A • X : interdit O : possible •: préconisé Toujours fixer le produit sur une surface verticale. 3.3. Montage des accessoires client 3.3.1. Barres de pontage 3.3.1-1 3.3.1-2 125 à...

  • Page 12: Montage Des Accessoires Client (Suite)

    3. INStAllAtIoN 3.3. Montage des accessoires client (suite) 3.3.2. Kits de raccordement • 2 000 à 3 200 A 708 lb-in 80 Nm 708 lb-in fourni avec 3 200 A 80 Nm H M12 Rondelle 708 lb-in 708 lb-in contact 80 Nm 80 Nm 4109 0250...

  • Page 13: Kits De Raccordement (Suite)

    3. INStAllAtIoN 3.3. Montage des accessoires client (suite) 3.3.2. Kits de raccordement (suite) • 2 000 à 3 200 A 3.3.2-4 3.3.2-5 3.3.2-6 3.3.2-7 Version 01 Version 02 Version 03 Version 04 3.3.2-8 3.3.2-9 3.3.2-10 3.3.2-11 Version 05 Version 06 Version 07 Version 08 3.3.2-12...
  • Page 14 3. INStAllAtIoN 3.3. Montage des accessoires client (suite) 3.3.3. modules options 3e 6s 6e Présentation 3.3.3-1 Des connecteurs sont prévus pour le montage des modules options : • 2 emplacements sur ATyS 3e (1 module Communication et 1 module 2 entrées / 2 sorties) •...

  • Page 15: Kit De Prise De Tension Et D'alimentation

    3. INStAllAtIoN 3.3. Montage des accessoires client (suite) 3.3.3. Modules options (suite) 3.3.3-3 exemple : affectation in1 à in 4 et ou1 à ou4 3e 6s 6e Numérotation des entrées / sorties Pour ATyS 6e, les entrées / sorties peuvent s’élever au nombre de quatre en cas d’utilisation de deux modules options 2E / 2S.
  • Page 16 3. INStAllAtIoN 3.3. Montage des accessoires client (suite) 3.3.6. écrans de protection des plages 3.3.6-1 3.3.6-2 125 à 400 a 630 à 1 600 a 3.3.6-3 2 000 à 3 200 a ATyS 3e, 6e, 6s - Ref.: 531 848 G FR...

  • Page 17: Transformateur De Tension De La Commande

    3. INStAllAtIoN 3.3. Montage des accessoires client (suite) 3.3.7. Transformateur de tension 3.3.8. Pattes de rehausse (disponible ≤ 630 A) de la commande 3.3.8-1 Transformateur prévu pour les applications 400 Vac sans neutre. Un transformateur est nécessaire pour chaque source utilisée et commutée.

  • Page 18: Raccordements

    4. raccorDEmENTS 4.1. Circuits de puissance 4.1.1. Raccordement standard source prioritaire sur interrupteur i 3e 6s 6e Le produit est livré pour la configuration suivante : • câblage de la source sur interrupteur I • câblage de la source sur interrupteur II. En cas d’usage du kit prise de tension sur ATyS 6 montage du kit avant les câbles de puissance (voir paragraphe kit prise de tension).
  • Page 19 4. RAccoRdemeNtS 4.1. Circuits de puissance (suite) 4.1.3. Raccordement spécifique source prioritaire sur interrupteur ii 3e 6s 6e Certaines applications peuvent nécessiter le câblage de la source sur l’interrupteur II. Il est alors nécessaire de modifier la programmation logicielle, afin de faire coïncider les sources contrô...

  • Page 20: Circuits De Commande Atys 3E

    4. RAccoRdemeNtS 4.2. Circuits de commande ATyS 3e 4.2.1. exemple : application 400 Vac avec neutre L’interrupteur I est lié à l’information source 4.2.1-1 Alimentation source Alimentation source F1, F2 Protection fusibles 230 Vac 5 A inhibition 10 à 30 Vdc 13 14 24 34 43 44 53 54...
  • Page 21 4. RAccoRdemeNtS 4.2. Circuits de commande ATyS 3e (suite) Dénomination Borne Description Caractéristiques Section recommandée Alimentation 220 à 240 Vac 1,5 mm Alimentation source ±20 % Alimentation source Commande Engendre une inhibition de tout ordre de cmde I, 0 ou II si 1,5 mm (mode raccordement à...

  • Page 22: Circuits De Commande Atys 6S

    4. RAccoRdemeNtS 4.3. Circuits de commande ATyS 6s 4.3.1. exemple : application générateur - réseau 400 Vac avec neutre 4.3.1-1 F1, F2 Protection fusibles 230 Vac 5 A * liaison entre bornes réalisée en interne 13 14 24 34 81 82 84 91 92 94 Vérifier l’alimentation des bornes 101-102 et 201-202 : 230 Vac nominal.
  • Page 23 4. RAccoRdemeNtS 4.3. Circuits de commande ATyS 6s (suite) Dénomination Borne* Description Caractéristiques Section recommandée Power 101 Alimentation source 220 à 240 Vac 1,5 mm Alimentation ±20 % 230 V~102 Power 201 Alimentation source Alimentation 230 V~202 Entrées mesure N (103) Neutre 500 Vac (phase- 1,5 mm...

  • Page 24: Circuits De Commande Atys 6E

    4. RAccoRdemeNtS 4.4. Circuits de commande ATyS 6e 4.4.1. exemple : application générateur - réseau 400 Vac avec neutre 4.4.1-1 F1, F2 Protection fusibles 230 Vac 5 A Inhibition liaison RJ45 8/8 Interface déportée ATyS D10 ou D20 13 14 24 34 43 44 53 54 81 82 84...
  • Page 25 4. RAccoRdemeNtS 4.4. Circuits de commande ATyS 6e (suite) Dénomination Borne Description Caractéristiques Section recommandée Power 101 220 à 240 Vac 1,5 mm Alimentation 1 Alimentation source 1 ±20 % 230 V~102 Power 201 Alimentation 2 Alimentation source 2 230 V~202 Entrées mesure N (103) Neutre...

  • Page 26: Kit De Prise De Tension Et D'alimentation

    4. RAccoRdemeNtS 4.5. Kit de prise de tension et d’alimentation ATyS 6s, 6e Ce kit peut être monté uniquement sur ATyS 6. Il intègre tous les raccordements nécessaires au fonctionnement du produit. Le montage du kit s’effectue avant raccordement de la puissance. 4.5.1.

  • Page 27: Kit De Prise De Tension Et D'alimentation Atys 6S, 6E (Suite)

    4. RAccoRdemeNtS 4.5. Kit de prise de tension et d’alimentation ATyS 6s, 6e (suite) 4.5.3. Schéma de câblage du kit en configuration standard • Fils noirs : interrupteur I • Fils rouges : interrupteur II en configuration entrée haute des sources •...

  • Page 28: Autres Configurations

    4. RAccoRdemeNtS 4.5. Kit de prise de tension et d’alimentation ATyS 6s, 6e (suite) 4.5.4. Autres configurations Ce kit peut s’adapter à d’autres confi gu rations, mais nécessite alors une modification des connexions ou de la programmation. Procédure de mise en place du kit de prise de tension et d’alimentation éTaPe 1 Réseau 230 / 400 Vac Pas d’action...
  • Page 29 4. RAccoRdemeNtS 4.5. Kit de prise de tension et d’alimentation ATyS 6s, 6e (suite) 4.5.4. Autres configurations (suite) ÉTAPE 1 : Adaptation au type de réseau L’alimentation du module de motorisation n’est possible qu’en 220 / 240 Vac ± 20 %. Il peut être nécessaire d’adapter le câblage de l’alimentation en fonction du réseau (prise d’alimentation entre phases ou phase et neutre).
  • Page 30 4. RAccoRdemeNtS 4.5. Kit de prise de tension et d’alimentation ATyS 6s, 6e (suite) 4.5.4. Autres configurations (suite) ÉTAPE 2 : Adaptation au type d’entrée de câble En sortie d’usine, le kit prise de tension est prévu pour une application sources connectées en partie basse (point commun en partie haute).

  • Page 31: Voir Chapitre Programmation Setup Pour Changement De La Variable Sce

    4. RAccoRdemeNtS 4.5. Kit de prise de tension et d’alimentation ATyS 6s, 6e (suite) 4.5.4. Autres configurations (suite) ÉTAPE 3 : Affectation des interrupteurs et mise en place des connecteurs 4.5.4-5 4.5.4-6 Source affectée à l’interrupteur ii Configuration standard : source affectée à...

  • Page 32: Utilisation

    5. uTILISaTIoN 5.1. Commande manuelle 5.1.1. mode / auT 3e 6s 6e manette 3e 6s 6e sélecteur à clé Deux modes d’utilisation manuel ou automatique déterminés par la position du sélecteur / AUT. MODE “AUT” MODE “ ” La manette de sélection (ou la clé, sur les La manette de sélection (ou la clé, sur les modèles 3e et 6e) modèles 3e et 6e) est en mode “AUT”...

  • Page 33: Commande Électrique

    5. utIlISAtIoN 5.2. Commande électrique 5.2.1. alimentation 3e 6s 6e Les ATyS 3e, 6s et 6e intègrent 2 entrées d’alimentation (101- 5.2.1-1 102, 201-202), afin de garantir l’alimentation du produit quelle que soit la source présente. position AUT alimentation prioritaire alimentation secours commutation possible : bornes 101-102...

  • Page 34: Fonctionnement Atys 3E

    6. foNcTIoNNEmENT aTyS 3e 6.1. Présentation Le produit peut, lorsqu’il est alimenté, être piloté à distance en position I, 0 ou II. Il est équipé de 2 alimentations lui permettant d’être auto-alimenté par les sources commutées (alimentation par la source présente). Le module d’alimentation et de commande permet de : •...

  • Page 35: Modes D'utilisation

    6. FoNctIoNNemeNt AtyS 3e 6.2. Modes d’utilisation 6.2.1. Visualisation Affichage de l’état de fonctionnement et des paramètres. Il reste toujours accessible sans code. 6.2.2. Programmation Configuration de l’ensemble des paramètres du produit. Il est accessible par le code programmation (1 000 en configuration usine). 6.2.2-1 POSITION Code...

  • Page 36: Programmation (Suite)

    6. FoNctIoNNemeNt AtyS 3e 6.3. Programmation (suite) 6.3-2 entrer dans le mode programmation • Étape 1 : appuyer 5 secondes sur la touche “valide” • Étape 2 : entrer le code programmation (code usine 1 000) en utilisant les touches de navigation •...

  • Page 37: Communication (Fonctions Uniquement Accessibles Avec L'option)

    6. FoNctIoNNemeNt AtyS 3e 6.3. Programmation (suite) 6.3.3. Communication (fonctions uniquement accessibles avec l’option) Menu activé en cas de reconnaissance d’un module de communication. Voir chapitre Option Communication. Définition Plage réglage Valeur par défaut Adresse 1 à 247 Vitesse 2400, 4800, 9 600, 19 200, 9 600 38 400 Bit de stop...

  • Page 38: Séquence De Connexion À La Source

    6. FoNctIoNNemeNt AtyS 3e 6.3. Programmation (suite) 6.3.4. 2 entrées / 2 Sorties (fonctions uniquement accessibles avec l’option) (suite) 6.3.4-1 6.3.4-1 Séquence de connexion à la source Séquence de retour à la source Commutateur mode AUT, Position II Forçage EJP actif Commutateur mode AUT, Commutateur mode AUT, Sortie délestage active...

  • Page 39: Fonctionnement Atys 6S Et 6E

    7. foNcTIoNNEmENT aTyS 6s et 6e 7.1. Présentation Le produit : • assure la surveillance des sources d’alimentation, • pilote le basculement des sources en mode automatique, • permet le test des automatismes, • effectue la mesure des tensions et des fréquences sur ATyS 6e, •...

  • Page 40: Modes D'utilisation

    7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.2. Modes d’utilisation 7.2.1. Visualisation Affichage des valeurs mesurées et paramétrées. Il reste toujours accessible sans code. 7.2.2. Programmation Configuration de l’ensemble des paramètres du produit. Il est accessible par le code programmation (1 000 en configuration usine). 7.2.3.

  • Page 41: Programmation

    7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.3. Programmation Ce mode permet de configurer les paramètres du produit. Il est accessible quelle que soit la position du sélecteur / AUT. Il n’est pas accessible lorsque les modes “test à vide”, “test en charge” et “control” sont activés ou en cas de séquence automatique (position source prioritaire et source prioritaire présente).
  • Page 42 7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.3. Programmation (suite) 7.3.1. architecture du menu programmation ATyS 3e, 6e, 6s - Ref.: 531 848 G FR...

  • Page 43: Modification D'une Variable

    7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.3. Programmation (suite) 7.3.2. Modification d’une variable 7.3.2-1 Exemple : vous souhaitez modifier la tension du réseau et la passer de 400 à 230 V Appuyer sur pour accéder au premier chiffre (clignotant) Appuyer 2X sur pour afficher 2 (clignotant) Appuyer sur pour accéder au deuxième chiffre (clignotant)
  • Page 44 7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.3. Programmation (suite) 7.3.3. caractéristiques des variables Menu Setup Dénomination Définition Plage de Valeurs par réglage défaut Type de Nombre de conducteurs actifs du réseau contrôlé 1BL, 2BL, 4NBL réseau* (voir annexes) 2NBL, 3NBL, 4NBL, 41 NBL, 42 NBL Tension nomi-...

  • Page 45: Caractéristiques Des Variables (Suite)

    7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.3. Programmation (suite) 7.3.3. Caractéristiques des variables (suite) Menu Volt La détection d’un seuil permet d’initier une séquence de perte ou de retour de la source prioritaire. 7.3.3-1 Valeur contrôlée (tension) Seuil haut (oU) hystérésis seuil haut (oUh) Source disponible...
  • Page 46 7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.3. Programmation (suite) 7.3.3. Caractéristiques des variables (suite) Menu fréquence 6s 6e La détection d’un seuil permet d’initier une séquence de perte ou de retour de la source prioritaire. 7.3.3-2 Valeur contrôlée (fréquence) Seuil haut (oF) hystérésis seuil haut (oFh) Source disponible...
  • Page 47 7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.3. Programmation (suite) 7.3.3. Caractéristiques des variables (suite) Menu Timer Dénomination Définition Plage de Valeurs par réglage défaut Main Failure Permet de temporiser la perte du réseau prioritaire avant le De 0 à 60 5 secondes Timer basculement sur le réseau secours.
  • Page 48 7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e Programmation (suite) 7.3. 7.3.3. Caractéristiques des variables (suite) 6s 6e Menu Entrées / Sorties Menu activé en cas de reconnaissance d’un ou deux modules option 2E / 2S. Voir Montage des accessoires pour numérotation des entrées / sorties. En cas de deconnexion ou de reconnexion d’une option, revoir la programmation des entrées / sorties.
  • Page 49 7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e Programmation (suite) 7.3. 7.3.3. Caractéristiques des variables (suite) 6s 6e Menu Entrées / Sorties (suite) • Sorties : S1A, S2A : source disponible. Sorties activées lorsque les sources sont considérées disponibles (selon plages de réglage définies). LS : relais de délestage.

  • Page 50: Exploitation

    7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.4. Exploitation 7.4.1. Présentation Ce mode permet en position manuelle (non cadenassé) de lancer un test à vide. En position automatique, il permet de lancer un test en charge ou à vide et de contrôler électriquement les positions du commutateur sur ATyS 6e. 7.4.1-1 entrer dans le mode exploitation •...

  • Page 51: Test À Vide (Accessible En Modes Aut / )

    7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.4. Exploitation (suite) 7.4.3. Test à vide (accessible en modes auT / ) Il est activé : 7.4.3-1 • par l’intermédiaire du mode d’exploitation, • par l’option communication (ATyS 6e), démarrage GE • par l’interface ATyS D20 (ATyS 6e). Ce test est destiné...

  • Page 52: Faire Défiler Les Positions Ps1, Pso, Ps2

    7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.4. Exploitation (suite) 7.4.5. contrôle , 0, du commutateur (accessible en mode AUT) 6s 6e Il est activé : • soit par l’intermédiaire du menu d’exploitation. Il est alors possible de forcer une des positions , O, par l’intermédiaire du clavier,...

  • Page 53: Visualisation

    7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.5. Visualisation 7.5.1. Présentation • Ce mode permet de visualiser les différents paramètres, quelle que soit la position du sélecteur / AUT. • Aucun code n’est nécessaire pour accéder aux visua lisations des valeurs. •...
  • Page 54 7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.5. Visualisation (suite) 7.5.2. architecture du mode visualisation SOUS MENU SOUS MENU SOUS MENU Mesure Timer Compteur Tension simple V1 du Main Failure Timer Compteur nombre de réseau permutations source prioritaire -> source secours Tension simple V2 du Delay on Transfer Timer réseau...

  • Page 55: Séquences Automatiques

    7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.6. Séquences automatiques 7.6.1. mode manuel / mode automatique Permutation mode manuel - mode automatique / réapparition de l’alimentation • Dès que l’appareil passe du mode manuel au mode automatique, le cycle automatique démarre. •...

  • Page 56: Séquences Automatiques (Suite)

    7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.6. Séquences automatiques (suite) 7.6.2. Séquence de perte de source prioritaire (suite) Description de la séquence Exemple : • position I = source prioritaire ( • position II = source secours GE ( 7.4.5-2 Mode automatique Panne de secteur ?

  • Page 57: Séquence De Retour À La Source Prioritaire

    7. FoNctIoNNemeNt AtyS 6s et 6e 7.6. Séquences automatiques (suite) 7.6.3. Séquence de retour à la source prioritaire Cette séquence est active dès que l’appareil est en mode automatique et en position secourue (ici position II) : • la source prioritaire n’est pas disponible, •...

  • Page 58: Options Atys 3E, 6E

    8. oPTIoNS aTyS 3e, 6e 8.1. Module de communication Lire le paragraphe Montage des accessoires pour connaître les instructions de montage du module. L’installation de ce module permet une connexion RS485. Le protocole dispo nible est JBUS / MODBUS ® RS485 half duplex à...

  • Page 59: Module De Communication (Suite)

    8. oPtIoNS AtyS 3e, 6e 8.1. Module de communication (suite) 8.1.2. Protocole JBuS / modBuS ® Le protocole JBUS / MODBUS utilisé par l’ATyS implique un dialogue utilisant une structure hiérarchique maître - esclave. Deux ® dialogues sont possibles : •...
  • Page 60 8. oPtIoNS AtyS 3e, 6e 8.1. Module de communication (suite) 8.1.3. Liste des paramètres à visualiser (Fonction 3) 3e 6e Tableau des valeurs sur 2 mots Adresse décimale Adresse hexa. Nombre de mots Variable Unité V / 100 U12 Source V / 100 U23 Source V / 100...

  • Page 61: Liste Des Paramètres À Visualiser (Fonction 3) (Suite)

    8. oPtIoNS AtyS 3e, 6e 8.1. Module de communication (suite) 8.1.3. Liste des paramètres à visualiser (Fonction 3) (suite) 3e 6e Tableau des valeurs sur 1 mot (suite) Adresse décimale Adresse hexa. Nombre de mots Variable Unité 1803 V / 100 V2 Source 1804 V / 100...
  • Page 62 8. oPtIoNS AtyS 3e, 6e 8.1. Module de communication (suite) 8.1.4. Liste des paramètres à configurer (fonction 3, 6, 16) 3e 6e ATyS 6e Adresse décimale Adresse hexa. Nombre de mots Variable Unité Type de réseau 0 = 4NBL - 1 = 2NBL - 2 = 2BL 3 = 3NB - 4 = 41NBL - 5 = 1BL 6 = 42NBL Réservé...

  • Page 63: Liste Des Paramètres À Configurer (Fonction 3, 6, 16) (Suite)

    8. oPtIoNS AtyS 3e, 6e 8.1. Module de communication (suite) 8.1.4. Liste des paramètres à configurer (fonction 3, 6, 16) (suite) 3e 6e ATyS 6e (suite) Adresse décimale Adresse hexa. Nombre de mots Variable Unité Sortie Ou2 1 = S1A - 2 = S2A 3 = LS - 0 = / Entrée In3 0 = / - 1 = Ft1 - 2 = Ft2...
  • Page 64 8. oPtIoNS AtyS 3e, 6e 8.1. Module de communication (suite) 8.1.5. Commande de sauvegarde (reset) La commande suivante doit être exécutée pour sauvegarder les changements de paramètres de programmation. Il faut écrire la valeur 0 à l’adresse 0600. Exemple : pour l’esclave 5 Esclave Fonction Valeur de poids fort...

  • Page 65: Aide Au Dépannage

    9. aIDE au DéPaNNagE ÉTATS ACTION 3e 6s 6e Le produit ne fonctionne pas électriquement • Vérifier la présence d’une tension 220 Vac -20 % à 240 Vac +20 % sur les bornes d’alimentation, sur les sources (101 / 102 ou 201, 202) •...

  • Page 66: Pièces De Rechange

    10. PIècES DE rEchaNgE 1. Module d’alimentation et de commande 4. Kit connecteurs 3. Commutateur 2. Module de motorisation 5. Support poignée / Poignée 6. Clé Indice Produit Références Module d’alimentation et de commande ATyS 3e 125-1 600 A 1539 2001 2 000-3 200 A 1539 2002 ATyS 6e 125-1 600 A...

  • Page 67: Annexes

    11. aNNEXES 11.1. Typologie des réseaux 11.1.1. Types de réseaux 11.1.1-1 11.1.1-2 Réseau triphasé avec neutre - 4nBL Réseau biphasé (avec point milieu) - 2NBL Source 1 Source 2 Source 1 Source 2 Utilisation Utilisation 11.1.1-3 11.1.1-4 Réseau monophasé sans neutre Réseau monophasé...

  • Page 68: Programmation Et Câblage Atys 6S

    11. ANNexeS 11.2. Programmation et câblage ATyS 6s L’ATyS intègre les différents types de réseaux dans son programme. Il est nécessaire de vérifier ce paramètre avant utilisation. 11.2.1. aTyS 6s - mesure triphasée sur source - mesure monophasée sur source 3 phases 1 phase 2 phases...

  • Page 69: Programmation Et Câblage Atys 6E

    11. ANNexeS 11.3. Programmation et câblage ATyS 6e 11.3.1. aTyS 6e - mesure triphasée sur sources 3 phases 1 phase 2 phases 1 phase 3 phases 3 phases 4 fils 3 fils 2 fils 2 fils 3 fils Prog. ATyS 4NBL 2NBL 3NBL...
  • Page 70 Summary 1. The ATyS RAnGe............71 2.

  • Page 71: The Atys Range

    1. The aTyS range The ATyS family proposes a complete motorised changeover range including electrical and mechanical interlocking. Manual operation is always possible on all the products in case of emergency. The electric command is realised via a motorised module, electronically driven by 2 types of logic: •...

  • Page 72: General Presentation

    2. general preSenTaTion 2.1. Product introduction Power supply and control module Optional modules slots Switch II Switch I Changeover switch Changeover switch position Motorized indication module Manual operation handle housing Auxiliary contacts terminals Auto / manu (AUT / ) selector Padlocking mechanism (key on ATyS 3e and 6e) Handle support...

  • Page 73: Identification

    2. GENEraL prESENtatIoN 2.2. Identification Rating and Electrical characteristics accor- changeover switch identification ding to standards Switch I & II ATyS model identification Serial number and characteristics of the power supply and control Complete product serial ATyS module number model and rating ATyS 3e, 6e, 6s - Ref.: 531 848 G GB...

  • Page 74: Environment

    2. GENEraL prESENtatIoN 2.3. Environment The complete product meets the following environmental requirements. 2.3.1. ip-rating IP2 and class II for the front face. 2.3.2. operation Temperature: • -10 +40 °C without de-rating • -20 +70 °C with de-rating (refer to catalogue) Hygrometry: •...

  • Page 75: Customer Mounted Accessories

    2. GENEraL prESENtatIoN 2.4. Customer mounted accessories 2.4.1. Bridging bars 3e 6s 6e To connect switch I & II load terminals together. 2.4.2. Voltage sensing and power supply kit 3e 6s 6e Allows voltage sensing and power supply connections from switch terminals to power supply and control module. Secure cables tray, no specific cable protection required (fuse type).

  • Page 76: Installation

    3. inSTallaTion 3.1. Dimensions 3.1-1 125 to 630 A 10.5 Ø7 Ø9 1. Locking bracket with 3 padlocks max 4. Mounting spacer (accessory) 2. Maximum handle radius, operating 5. Terminal shrouds (accessory) angle 2 x 90° 6. Cut out dimension 3.
  • Page 77 3. INStaLLatIoN 3.1. Dimensions 3.1-2 800 to 1600 A 51.5 12.5 12.5 253.5 391.5 800 to 1000 A 1250 A 1600 A ø 9 16 x 11 ø12,5 ø 15 15.75 28.5 15.75 1. Locking bracket with 3 padlocks max 4.
  • Page 78 3. INStaLLatIoN 3.1. Dimensions 3.1-3 2000 to 3200 A (3p) 596 / (4p) 716 (3p) 347 / (4p) 467 51,5 53,5 Ø 12,5 3.1.1. Copper bars connections kits • Fig. 1 • Fig. 2 • Fig. 3 30303030 30303030 30303030 22 37 60 ATyS 3e, 6e, 6s - Ref.: 531 848 G GB...

  • Page 79: Mounting Orientation

    3. INStaLLatIoN 3.2. Mounting orientation ≤ 630 A • ≥ 800 A • X: forbidden O : possible •: recommended Always mount the product on a vertical surface. 3.3. Customer mounted accessories 3.3.1. Bridging bars 3.3.1-1 3.3.1-2 125 to 630 A 800 to 1250 A Recommended tightning torque Maximum tightning torque M6: 4.5 N.m...
  • Page 80 3. INStaLLatIoN 3.3. Customer mounted accessories (cont.) 3.3.2. Copper bars connection kits • 2000 to 3200 A 708 lb-in 80 Nm provided 708 lb-in with 80 Nm 3200 A H M12 Rondelle 708 lb-in 708 lb-in contact Minimum 80 Nm 80 Nm 4109 0250 MOY.M M12...
  • Page 81 3. INStaLLatIoN 3.3. Customer mounted accessories (cont.) 3.3.2. Copper bars connection kits (cont.) • 2000 to 3200 A 3.3.2-4 3.3.2-5 3.3.2-6 3.3.2-7 Version 01 Version 02 Version 03 Version 04 3.3.2-8 3.3.2-9 3.3.2-10 3.3.2-11 Version 05 Version 06 Version 07 Version 08 3.3.2-12 3.3.2-13...
  • Page 82 3. INStaLLatIoN 3.3. Customer mounted accessories (cont.) 3.3.3. optional modules 3e 6s 6e Presentation 3.3.3-1 Some connectors are dedicated to optional modules: • 2 slots on ATyS 3e • 4 slots on ATyS 6e • Modules can be mounted on any slots. Following procedure should nevertheless be followed: 1st option on slot 1 option on slot 2...
  • Page 83 3. INStaLLatIoN 3.3. Customer mounted accessories (cont.) 3.3.3. optional modules (cont.) 3.3.3-3 Example: identification In1 to In 4 and Ou1 to Ou4 3e 6s 6e Inputs / outputs identification For ATyS 6e, up to two 2 Inputs / 2 Outputs can be mounted. Terminals identification depends on modules location. 2I / 2O Outputs terminals identification is chronological from first module, not taking into account communi cation module.
  • Page 84 3. INStaLLatIoN 3.3. Customer mounted accessories (cont.) 3.3.6. protection screen 3.3.6-1 3.3.6-2 125 to 400 A 630 to 1600 A 3.3.6-3 2000 to 3200 A ATyS 3e, 6e, 6s - Ref.: 531 848 G GB...

  • Page 85: Factory Fitted Accessories

    3. INStaLLatIoN 3.3. Customer mounted accessories (cont.) 3.3.7. power transformer 3.3.8. Mounting spacers (available for 125 A to 630 A) For 400 Vac application (Phase to Phase voltage) without neutral. 3.3.8-1 One transformer is necessary for each supply. 3.3.7-1 Source 1 Source 2 400 Vac 400 Vac...

  • Page 86: Connections

    4. ConneCTionS 4.1. Power circuits 4.1.1. Standard connection priority source on switch i 3e 6s 6e The product is delivered from the factory with the following configuration: • the source on control module (connectors 101 to 106) is linked to switch I •...
  • Page 87 4. CoNNECtIoNS 4.1. Power circuits (cont.) 4.1.3. Specific connection priority source on switch ii 3e 6s 6e Some applications may require source to be connected to switch II. A software modification is then required to change internal link between sources &...

  • Page 88: Control Circuits Atys 3E

    4. CoNNECtIoNS 4.2. Control circuits ATyS 3e 4.2.1. example: 400 vac (p-p) application with neutral conductor Switch I is linked to source information. 4.2.1-1 Power supply Power supply F1, F2 Fuse protection 230 Vac 5 A inhibition 10 to 30 Vdc 13 14 24 34 43 44 53 54...
  • Page 89 4. CoNNECtIoNS 4.2. Control circuits ATyS 3e (cont.) Denomination Terminals Description Characteristics Recommended section Power supply 220 to 240 Vac 1.5 mm Source ±20 % Source Control (impulse Control inhibition if closed with 317 1.5 mm mode contactor Position II order if closed with 317 mode to change Position I order if closed with 317 programming)

  • Page 90: Control Circuits Atys 6S

    4. CoNNECtIoNS 4.3. Control circuits ATyS 6s 4.3.1. example: 400 Vac (p-p) application with neutral conductor 4.3.1-1 F1, F2 Fuse protection 230 Vac 5 A * internal link between terminals 13 14 24 34 81 82 84 91 92 94 Verify power supply terminals 101-102 and 201-202: 230 Vac nominal.
  • Page 91 4. CoNNECtIoNS 4.3. Control circuits ATyS 6s (cont.) Denomination Terminals* Description Characteristics Recommended section Power 101 Source 220 to 240 Vac 1.5 mm Power supply ±20 % 230 V~102 Power 201 Source Power supply 230 V~202 Sensing inputs N (103) Neutral 500 Vac (phase- 1.5 mm...

  • Page 92: Control Circuits Atys 6E

    4. CoNNECtIoNS 4.4. Control circuits ATyS 6e 4.4.1. example: 400 Vac (p-p) application with neutral conductor 4.4.1-1 F1, F2 Fuse protection 230 Vac 5 A Inhibition RJ45 8/8 link Remote Interface ATyS D10 or D20 13 14 24 34 43 44 53 54 81 82 84 91 92 94...
  • Page 93 4. CoNNECtIoNS 4.4. Control circuits ATyS 6e (cont.) Denomination Terminals* Description Characteristics Recommended section Power 101 Source 220 to 240 Vac 1.5 mm Power supply 230 V~102 ±20 % Power 201 Source Power supply 230 V~202 N (103) Sensing inputs Neutral 500 Vac (phase- 1.5 mm...

  • Page 94: Voltage Sensing And Power Supply Kit Atys 6S, 6E

    4. CoNNECtIoNS 4.5. Voltage sensing and power supply kit ATyS 6s, 6e Only for ATyS 6. All sensing and power connections required to make the product work are included. Mount the kit before power cables connection. 4.5.1. Standard Configuration The kit is delivered from factory with the following configuration: 4.5.1-1 •...
  • Page 95 4. CoNNECtIoNS 4.5. Voltage sensing and power supply kit ATyS 6s, 6e (cont.) 4.5.3. Connection kit diagram Standard configuration • Black wires: switch I • Red wires: switch II In top cable entry configuration (sources connected from the top) • Black wires: switch II •...
  • Page 96 4. CoNNECtIoNS 4.5. Voltage sensing and power supply kit (cont.) 4.5.4. Other configurations The kit can be adapted to other configurations but requires connections or programming modification. Voltage sensing and power supply kit mounting procedure STEP 1 Network 230 / 400 Vac No action Network Network 127 / 230 Vac...
  • Page 97 4. CoNNECtIoNS 4.5. Voltage sensing and power supply kit ATyS 6s, 6e (cont.) 4.5.4. Other configurations (cont.) STEP 1: network Power inputs (terminals 101-102 & 201-202) are 220 / 240 Vac ± 20 %. It is necessary to adapt power input cables connection according to network configuration (Power supply to take between phase &...
  • Page 98 4. CoNNECtIoNS 4.5. Voltage sensing and power supply kit ATyS 6s, 6e (cont.) 4.5.4. Other configurations (cont.) STEP 2: sources (cables) entry The standard kit is delivered from factory for sources bottom entry (bridging bars on the top). 4.5.4-3 4.5.4-4 Bottom sources (cables) entry Top sources (cables) entry Load Sources...
  • Page 99 4. CoNNECtIoNS 4.5. Voltage sensing and power supply kit ATyS 6s, 6e (cont.) 4.5.4. Other configurations (cont.) STEP 3: sources cabling and connectors plugging 4.5.4-5 4.5.4-6 •   S ource  on switch ii Standard configuration: source on switch i Refer to programming paragraph (Setup) for Sce variable configuration.

  • Page 100: Operation

    5. operaTion 5.1. Manual operation 5.1.1. Mode / AUT 3e 6s 6e selector 3e 6s 6e key selector Two operational modes, manual or automatic, depending on the front selector position. MODE “AUT” MODE “ ” The front selector is on “AUT” The front selector is on poS 0 •...

  • Page 101: Electrical Operation

    5. opEratIoN 5.2. Electrical operation 5.2.1. power supply 3e 6s 6e ATyS 3e, 6s and 6e integrate 2 power inputs (101-102, 5.2.1-1 201-202), and consider the available source to keep the product operational. AUT position priority power source standby power source switching operation possibility : terminals 101-102 : terminals 201-202...

  • Page 102: Operation Atys 3E

    6. operaTion aTyS 3e 6.1. Presentation The product can be remotely driven in 0, I or II positions. It is equipped with two power supplies to allow self supply from sources. The power supply and control module allows: • product state and commands display, •...

  • Page 103: Operational Modes

    6. opEratIoN atyS 3e 6.2. Operational modes 6.2.1. Visualisation Parameters and values display. No password required. 6.2.2. programming Parameters configuration. Password access (1000 from factory). 6.2.2-1 poSiTion Programming Handle removed code from housing Programming Visualisation Padlocking Manual operation “auT” poSiTion Programming Command code...
  • Page 104 6. opEratIoN atyS 3e 6.3. Programming (cont.) 6.3-2 enter programming mode • Step 1: press and hold 5 seconds validation • Step 2: enter code using keypad (1000 for factory) • Step 3: validate 6.3-3 exit programming mode Press and hold 5 seconds validation Programming mode allows following parameters modifications: •...

  • Page 105: Communication (Option)

    6. opEratIoN atyS 3e 6.3. Programming (cont.) 6.3.3. Communication (option) Activated in case of option recognition. Refer to Communication chapter. Definition Setting range Default values Address 1 to 247 Speed 2400, 4800, 9600, 19200, 9 600 38400 Stop bit 0, 1, 2 Parity bit No, odd, even 6.3.4.

  • Page 106: Visualisation

    6. opEratIoN atyS 3e 6.3. Programming (cont.) 6.3.4. 2 inputs / 2 outputs (cont.) 6.3.4-1 6.3.4-1 Transfer sequence source Transfer back sequence source Transfer switch in AUT mode Position II EJP command active Transfer switch in AUT mode Load shedding output active Position I or O loss of source 2 EJP activation...

  • Page 107: Operation Atys 6S And 6E

    7. operaTion aTyS 6s and 6e 7.1. Presentation The product allows: • sources control, • automatic transfer control in AUT mode, • parameters configuration, • voltage and frequency (6e) metering, • system state display, • alarm or fault indication. 7.1-1 FAULT led Led is on when automatic mode is active 7 digits + 14 pointers...

  • Page 108: Operational Modes

    7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.2. Operational modes 7.2.1. Visualisation Measured values & parametered timers display. Always accessible without code. 7.2.2. programming Parameters configuration. Password access (code 1000 from factory). 7.2.3. operation Test sequences or electrical control of the position. Password access (code 4000). 7.2.3-1 poSiTion Programming...

  • Page 109: Programming

    7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.3. Programming • This mode allows product parameters configuration. • Always accessible in position. • Always accessible in AUT position, changeover switch on priority source, priority source being available. • Not accessible when “test off load”, “test on load” and “control” functions are active or during automatic sequence. Parameters requiring programming before use: •...
  • Page 110 7. opEratIoN atyS 6s and 6e (cont.) 7.3. Programming 7.3.1. programming menu architecture ATyS 3e, 6e, 6s - Ref.: 531 848 G GB...

  • Page 111: Parameter Modification

    7. opEratIoN atyS 6s and 6e (cont.) 7.3. Programming 7.3.2. Parameter modification 7.3.2-1 example: modify network nominal voltage from 400 to 230 V Press to access first digit (blinking) Press 2X to display 2 (blinking) Press to access second digit (blinking) Press 3X to display 3 (blinking) Press to validate...
  • Page 112 7. opEratIoN atyS 6s and 6e (cont.) 7.3. Programming 7.3.3. parameters characteristics Menu Setup Denomination Definition Setting range Default values Type of Number of active conductors of controlled network 1BL, 2BL, 4NBL network* (refer to annexes) 2NBL, 3NBL, 4NBL, 41 NBL, 42 NBL Network Phase-Neutral voltage for 1BL &...
  • Page 113 7. opEratIoN atyS 6s and 6e (cont.) 7.3. Programming 7.3.3. parameters characteristics (cont.) Menu Volt Threshold detection starts from the loss of source or source return sequence. 7.3.3-1 Controlled value (voltages) Over voltage threshold (oU) Over voltage hysteresys threshold (oUh) Available source Under voltage hysteresys threshold (uUh)
  • Page 114 7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.3. Programming (cont.) 7.3.3. parameters characteristics (cont.) Frequency menu 6s 6e Threshold detection starts from the loss of source or source return sequence. 7.3.3-2 Controlled value (frequency) Over frequency threshold (oU) Over frequency hysteresys threshold (oUh) Available source Under frequency hysteresys...
  • Page 115 7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.3. Programming (cont.) 7.3.3. parameters characteristics (cont.) Menu Timer Denomination Definition Setting range Default values Main Failure Delays priority network failure detection from 0 to 60 s Timer Delay on Standby network stability validation before transfer from 0 to 60 s transfer Timer O Main failure...
  • Page 116 7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.3. Programming (cont.) 7.3.3. parameters characteristics (cont.) Inputs / Outputs Menu 6s 6e Menu activated in case of 2I / 2O optional module connection (up to 2 modules). Refer to accessories mounting for Input & Output terminals identification. In case of option re-plug or de-plug action, inspect Inputs / Outputs identification and programming.
  • Page 117 7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.3. Programming (cont.) 7.3.3. parameters characteristics (cont.) 6s 6e Inputs / Outputs Menu (cont.) • Output: S1A, S2A: Source or source available. Output activated as soon as source is considered available (similar to front led source &...

  • Page 118: Operation

    7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.4. Operation 7.4.1. presentation This mode allows in manual position (not padlocked) to start a test off load. In the automatic position, it allows the starting of a test, on or off load and to control electricaly the position of the changeover switch on ATyS 6e. 7.4.1-1 enter operation mode •...
  • Page 119 7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.4. Operation (cont.) 7.4.3. Test off load (accessible in AUT / modes) It can be activated from: 7.4.3-1 • operation mode, • communication option (ATyS 6e), start Gen • ATyS D20 interface (ATyS 6e). This test is made for applications where emergency source typically a genset (priority source must be source ).
  • Page 120 7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.4. Operation (cont.) 7.4.5. Control , 0, (accessible in AUT mode) 6s 6e It can be activated from: - operation mode. It is possible to select the position of the changeover switch ( , O, ) from keypad, - dry contacts.

  • Page 121: Visualisation

    7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.5. Visualisation 7.5.1. presentation • This mode allows parameters to be displayed independently from the selector / AUT switch position • No code required to access parameters visua lisation • Without any action during 5 minutes on the keypad, the LCD displays voltage available on active network. In case of changeover switch on 0 position, priority network voltage is displayed.
  • Page 122 7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.5. Visualisation (cont.) 7.5.2. Visualisation mode architecture MENUS MENUS MENUS Metering Timers Counter Phase-neutral voltage V1 Main Failure Timer Priority source -> Emergency network source commutation counter Phase-neutral voltage V2 Delay on Transfer Timer network Phase-neutral voltage V3 O Main Failure Timer...

  • Page 123: Automatic Sequences

    7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.6. Automatic sequences 7.6.1. Manual mode / automatic mode Manual mode - Auto matic mode permutation / power supply reappearance • As soon as the selector switch is switched to automatic, the automatic mode is active. •...
  • Page 124 7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.6. Automatic sequences (cont.) 7.6.2. loss of priority source automatic sequence (cont.) Sequence description Example: • position I = priority source ( • position II = emergency source type Genset ( 7.4.5-2 Automatic mode Loss of mains? Loss of main?
  • Page 125 7. opEratIoN atyS 6s and 6e 7.6. Automatic sequences (cont.) 7.6.3. Return to priority source This sequence is activated as soon as the changeover switch is in automatic mode and in emergency position (position II) : • the priority source is not available, •...

  • Page 126: Options Atys 3E, 6E

    8. opTionS aTyS 3e, 6e 8.1. Communication module Refer to Accessories Mounting to know modules mounting instructions. This module allows RS485 communication connection via JBUS / MODBUS protocol. ® RS485 2 wires half duplex Protocol JBUS / MODBUS in RTU mode ®...
  • Page 127 8. optIoNS atyS 3e, 6e 8.1. Communication module (cont.) 8.1.2. protocol JBUS / ModBUS ® The JBUS / MODBUS used by the ATyS involves a dialogue using a master-slave hierarchical structure. There are two possible ® dialogues: • the master communicates with a slave (ATyS) and waits for its reply, •...
  • Page 128 8. optIoNS atyS 3e, 6e 8.1. Communication module (cont.) 8.1.3. list of parameters to be displayed (function 3) 3e 6e Table of values on 2 words Decimal address Hexa. address Number of words Text Unit V / 100 U12 Source V / 100 U23 Source V / 100...
  • Page 129 8. optIoNS atyS 3e, 6e 8.1. Communication module (cont.) 8.1.3. list of parameters to be displayed (function 3) (cont.) 3e 6e Table of values on 1 word (cont.) Decimal address Hexa. address Number of words Text Unit 1803 V / 100 V2 Source 1804 V / 100...
  • Page 130 8. optIoNS atyS 3e, 6e 8.1. Communication module (cont.) 8.1.4. list of parameters to be displayed (function 3, 6, 16) 3e 6e ATyS 6e Decimal address Hexa. address Number of words Text Unit Type of network 0 = 4NBL - 1 = 2NBL - 2 = 2BL 3 = 3NB - 4 = 41NBL - 5 = 1BL 6 = 42NBL VNominal...
  • Page 131 8. optIoNS atyS 3e, 6e 8.1. Communication module (cont.) 8.1.4. list of parameters to be displayed (function 3, 6, 16) (cont.) 3e 6e ATyS 6e (cont.) Decimal address Hexa. address Number of words Text Unit Output Ou2 1 = S1A - 2 = S2A 3 = LS - 0 = / Input In3 0 = / - 1 = Ft1 - 2 = Ft2...
  • Page 132 8. optIoNS atyS 3e, 6e 8.1. Communication module (cont.) 8.1.5. Save command (reset) This command must be completed to save modified parameters. 0 must be set to address 0600. Example: for slave n° 5 Slave Function Value high-order Value low-order Values CRC 16 0000 88C6...

  • Page 133: Troubleshooting Guide

    9. TrouBleShooTing guiDe STATE ACTION 3e 6s 6e Electrical operation is not working • Verify voltage applied on terminals 101 / 102 and 201 / 202 is 220-240 Vac ± 20 % • Verify selector mode position is on AUTO (Automatic) Manual operation using handle is not possible •...

  • Page 134: Spare Parts

    10. Spare parTS 1. Power supply and control module 4. Kit connections 3. Changeover switch 2. Motorized module 5. Handle support / handle 6. Key Indice Product References Power supply and control module ATyS 3e 125-1600 A 1539 2001 2000-3200 A 1539 2002 ATyS 6e 125-1600 A...

  • Page 135: Annexes

    11. annexeS 11.1. Networks analysis 11.1.1. Types of networks 11.1.1-1 11.1.1-2 Three phases network with neutral - 4nBl Two phases network (with midpoint) - 2nBl Source 1 Source 2 Source 1 Source 2 Load Load 11.1.1-3 11.1.1-4 phase-phase network without neutral - 2Bl Single phase network with neutral (phase-neutral) - 1Bl Source 1...

  • Page 136: Programming And Connection On Atys 6S

    11. aNNExES 11.2. Programming and connection on ATyS 6s ATyS integrates all identified networks in his programm. It is necessary to verify this parameter before use. 11.2.1. ATyS 6s - three phases sensing on source - single phase sensing on source 3 phases 1 phase 1 phase...

  • Page 137: Programmation Et Câblage Atys 6S

    11. aNNExES 11.3. Programmation et câblage ATyS 6s 11.3.1. ATyS 6e - three phases sensing on sources 3 phases 1 phase 1 phase 1 phase 3 phases 3 phases 4 wires 3 wires 2 wires 1 wire 3 wires Prog. ATyS 4NBL 2NBL 2 BL...
  • Page 138 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com www.socomec.com Non contractual document. © 2011, Socomec SA. All rights reserved. SITES EN FRANCE...

Ce manuel est également adapté pour:

Atys 3eAtys 6sAtys 6e

Table des Matières