socomec ATyS Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Commutateurs
  5. ATyS Série
  6. Manuel d'utilisation

socomec ATyS Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ATyS Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATyS t
Inverseur de sources motorisé
FR
www.socomec.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour socomec ATyS Serie

Sommaire des Matières pour socomec ATyS Serie

  • Page 1 ATyS t Inverseur de sources motorisé www.socomec.com...
  • Page 2 Espace téléchargement : brochures, catalogues et notices. Ce manuel d'utilisation est disponible en téléchargement en Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Néerlandais, Portugais, Russe, Polonais, Turc et Chinois. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 3: Table Des Matières

    ........31 ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...
  • Page 4 ........... . .60 ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...
  • Page 5 ........66 ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 6: Instructions Générales De Sécurité

    • Toute utilisation du produit au-delà de sa finalité prévue, des recommandations de SOCOMEC ou des caractéristiques nominales et limites spécifiées peuvent provoquer des dommages corporels et/ou endommager l’équipement.

  • Page 7: Introduction

    • Contrôleur ATS entièrement intégré, conçu pour les applications Réseau / Groupe électrogène. • Continuité de l’alimentation électrique pour la majorité des applications de réseau (de transformateurs). réseau / réseau Automatic transfert Switch ATyS t LOAD ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 8: La Gamme De Produits Atys

    3. LA GAMME DE PRODUITS ATyS L’ATyS  t a été conçu par le centre d’excellence SOCOMEC, en France, qui bénéficie de son propre laboratoire d’essai interne d’une puissance instantanée de 100 MVA accrédité par le COFRAC, en partenariat avec : KEMA, CEBEC, UL, CSA, ASTA, Lloyd’s Register of Shipping, Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R… et autres.
  • Page 9 Module de sorties d'impulsions en KWh (en option) • Compteurs : KWh, nombre de cycles… Écran LCD pour la programmation, la mesure, les tempos et les • compteurs • Ajout possible de fonctions en option ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 10: Mise En Route

    See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet (Produit disponible) CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE Interface déportée RJ45 - vers ATyS D10 Document non contractuel. 541 993 E - 10/16 - FR Soumis à...
  • Page 11 6. Contact de disponibilité boîtier See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet contact est fermé motorisation 16. Mesure de tension 7. Contact aux. position II 17. Entrées alimentation 8. Contact aux. position I ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 12: Mise En Route Atys T Boîtiers B3 À B5 (125 A À 630 A) (Suite)

    11: 400 / 230 12: 415 / 240 13: 480 / 277 Motorised Changeover Switch PROG 1600A Ref : 95054160 Set Dip Set Pot ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC ATyS Ready ! Press Press 60ms Ø 4 ... 8mm PROG PROG...
  • Page 13 à la configuration sauvegardée). 13. Emplacement pour une vis de fixation du capot plombable. (Disponible en tant qu'accessoire) 14. LED d'indication de défaut. (Rouge fixe). ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 14: Mise En Route Atys T Boîtiers B6 À B8 (800 A À 3200 A)

    See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet (Produit disponible) CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE Interface déportée RJ45 - vers ATyS D10 Document non contractuel. 541 994 F - 10/16 - FR Soumis à...
  • Page 15 6. Contact de disponibilité boîtier See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet contact est fermé motorisation 16. Mesure de tension 7. Contact aux. position II 17. Entrées alimentation 8. Contact aux. position I ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 16: Mise En Route Atys T Boîtiers B6 À B8 (800 A À 3200 A) (Suite)

    11: 400 / 230 12: 415 / 240 13: 480 / 277 Motorised Changeover Switch PROG 1600A Ref : 95054160 Set Dip Set Pot ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC ATyS Ready ! Press Press 60ms Ø 4 ... 8mm PROG PROG...
  • Page 17 à la configuration sauvegardée). 13. Emplacement pour une vis de fixation du capot plombable. (Disponible en tant qu'accessoire) 14. LED d'indication de défaut. (Rouge fixe). ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 18: Vue D'ensemble

    Activation du contrôle à distance Forçage prioritaire en position 0 17. Logements pour cache-bornes 18. Fixation pour écran de protection des plages 19. Emplacement de la poignée de manoeuvre manuelle (Uniquement accessible en mode manuel). ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 19: Identification Du Produit

    11. Code-barres et numéro de série de moteur 12. Indication du sens de rotation de la commande manuelle de secours 13. Étiquette d’identification des contacts de sortie. 14. Étiquette d’identification des contacts d’entrée. 15. Guide des étapes de programmation de l’ATyS t. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 20: Interface Du Module De Contrôle Ats

    Le mode contrôle à distance est activé lorsque le sélecteur est en position AUT et que les bornes 312 et 317 du bornier de commande sont reliées. Les ordres extérieurs sont donnés en fermant les bornes 314 à 316 avec 317. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 21: Conditions Environnementales

    • Pour des altitudes supérieures, les facteurs de correction Ka ci-dessous s’appliquent Ka : facteur de 2000 m < A ≤ 3000 m 3000 m < A ≤ 4000 m correction 0.95 0.85 0.85 5.4.3. Conditions de stockage 5.4.3.1. température • De -40 à +70 °C ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 22: Durée De Stockage

    62,7 78,7 730x800x600  95 43 3 250 51,8 67,8 730x800x600  2500 A 62,7 78,7 730x800x600 95 43 4 250 62,1 78,1 730x800x600 95 43 3 320 3200 A 95 43 4 320 76,4 92,4 730x800x600  ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 23: Marquage Ce

    Champ électromagnétique 61000-4-3 10 V/m (A) (electromagnetic field). RF par conduction 61000-4-6 10 V (A) Salves 61000-4-4 2 kV (B), alimentation 1 kV (B), commande Surtension mode commun 61000-4-5 2 kV (B) Surtension mode différentiel 61000-4-5 1 kV (B) ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 24: Accessoires Disponibles De L'atys T

    à 3200 A. Pour des contacts aux. de bas niveau : veuillez Divers : contacter SOCOMEC. Reportez-vous à la fin de ce manuel d'utilisation ou au catalogue produits SOCOMEC le plus récent. SÉLECTEUR AUTO / MANUEL AVEC SERRURE À (Téléchargeable à partir du site www.socomec.com) CLÉ...

  • Page 25: Installation

    210 50 35 35 11 3.5 39.5 133.5 170 140 15 270 65 45 50 13 42.5 37.5 190 260 220 20 270 65 45 50 13 42.5 37.5 190 260 220 20 Toutes les dimensions sont en mm. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 26: Dimensions : Boîtiers B6 Et B7 (800 A À 1600 A)

    Calibre (A) plages. F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. 60.5 47.5 66.5 1000 60.5 47.5 66.5 1250 47.5 66.5 1600 67.5 Toutes les dimensions sont en mm. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 27: Dimensions : Boîtier B8 (2000 A À 3200 A)

    (lors de l'utilisation de la poignée de secours de l'atys t : note 2). Dimensions hors tout Fixations Calibre (A) A 3p. A 4p. M 3p. M 4p. 2000 … 3200 Toutes les dimensions sont en mm. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 28: Sens De Montage

    Il est possible d’installer les barres de pontage de chaque côté de l’inverseur (haut et bas). Couple de serrage recommandé : Couple de serrage maximum : M6 : 4,5 N.m M6 : 5,4 N.m M8 : 8,3 N.m M8 : 13 N.m M10 : 20 N.m M10 : 26 N.m M12 : 40 N.m M12 : 45 N.m ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 29: Cache-Bornes

    • Montage amont, aval, avant ou arrière. • En cas de montage avec des barres de pontage, seuls les cache-bornes avant peuvent être installés. 6.3.3. Écran de protection de plages. 125 A à 630 A 500 A à 1600 A 2000 A à 3200 A ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 30: Kits De Raccordement Des Barres De Cuivre (2000 A À 3200 A : Boîtier B8)

    Note: Les références et quantités indiquées ci-dessus et ci-dessous sont pour une plage et un pôle. Pour un jeu complet, multipliez la quantité indiquée par le nombre de pôles (3 ou 4 pôles), puis multipliez par 2 (nbre d’interrupteurs) ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 31: Montage Du Kit De Raccordement Des Barres De Cuivre Côté Sources

    2900 A max. 2619 1200 incluse avec 3200 A V10 et V11 Kit : 2699 1201 x 2 2629 1200 x 1 4109 0320 x 1 Kit : 2629 1200 x 2 2639 1200 x 2 ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 32: Alimentation

    1 jeu incluant 2 pattes permet d'écarter les plages de l'appareil de 10 mm par rapport au fond de l'armoire ou du boîtier sur lequel le produit est monté. Ces pattes peuvent aussi être utilisées en remplacement des pattes d'origine. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 33: Cadenassage Par Serrure À Clé

    En cas de montage d’un contact auxiliaire en position I ou II, utilisez les vis courtes fournies. En cas de montage de deux contacts auxiliaires en position I ou II, utilisez les vis longues fournies. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 34: Raccordements

    2x185 2x300 2x300 4x185 4x185 6x185 des câbles en cuivre (mm Largeur maximale des barres en cuivre (mm) Nota pour tous les calibres : Tenez compte des longueurs de câbles de raccordement et/ou d’autres conditions environnementales spécifiques. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...
  • Page 35 Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz omsumption: 22VA Power comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA e instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 36: Schémas De Connexion Des Réseaux Spécifiques

    Source 2 Source 1 Source 2 Load Load 4BL réseau triphasé avec neutre 4NBL réseau triphasé avec neutre (avec 1 CT connecté sur la Phase 1) Source 1 Source 2 Source 1 Source 2 Load Load ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 37: Détails Des Mesures Et Détections

    U12, U23, U31 Source V1, V2, V3 V1, V2, V3 Source présente (source disponible) Source dans la plage (U, V, F) Ordre de rotation des phase Position du neutre Tension déséqui li brée in férieure au seuil ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 38: Circuits De Puissance

    Vérifiez que les bornes d'alimentation auxiliaire 101 et 102 / 201 et 202 sont dans attentIon la plage 208 vAc -> 277 vAc ±20 % ne manipulez pas les câbles de commande ou d'alimentation raccordés à l'atys, danger lorsqu'une tension peut être présente . ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 39: Contacts D'entrée Et De Sortie De L'atys T

    13: 480 / 277 Motorised Changeover Switch PROG 1600A Ref : 95054160 207 208 209 210 Set Dip Set Pot ATyS Ready ! Press Press 60ms Ø 4 ... 8mm PROG PROG ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC 207 208 209 210...

  • Page 40: Interrupteur

    Ordre de position I si contact fermé avec 317 câble max. 100 m Ordre de position 0 si contact fermé avec 317 Commun des bornes de commande pour 312 - 316 ATyS (tension d'alimentation spécifique) ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 41: Dénomination Borne Description

    Il peut être utilisé en entrée des câbles par le haut ou par le bas. La seule chose à respecter étant que la mesure de la source présente sur l’Interrupteur I soit connectée sur les entrées de droite du contrôleur et la mesure de la source présente sur l’Interrupteur II soit connectée sur les entrée de gauche du contrôleur. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 42: Schéma De Câblage De Kit De Prise De Tension

    Example: 4 wires kit (4 poles) Vérifiez l'orientation du kit avant son installation. 630 A 800 A attentIon les câbles de sortie du kit doivent systématiquement être du côté droit (côté contrôleur). Kit connection on power switches terminals ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 43: Réseau

    208-277 vAc ± 20 %. • Kit standard : • Modification du kit : Réseau 380/415 VAC ± 20 % avec conducteur Pour réseau 220/240 VAC ± 20 %, câbles neutre (aucune modification de kit requise) : d'alimentation A-B à raccorder entre phases ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...
  • Page 44 L/N N/L mécanique L/N N/L ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 45: Modes De Fonctionnement De L'atys T

    En fonction de l'état de l'ATyS t, l'automatisme ATS peut faire basculer le produit aVertIssement dans une autre position dès que le sélecteur est mis en position AUT. Ceci est un fonctionnement normal du produit. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 46: Commandes Manuelles

    L’ATyS t comprend une double alimentation et doit être alimenté entre les bornes 101 - 102 et 201 – 202 (2 alimentations différentes - principale et de secours) dans les limites de : 2x 208 – 277 VAC ± 20 % / (166 – 332 VAC) / 50/60 Hz ± 10 %. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 47: Entrée Courant : 100 Ma (Mode Veille) / 15 A Max (Lors D'une Commutation)

    ATyS g ATyS p ATyS p ATS CONTROLLER ATS CONTROLLER ATS CONTROLLER ATS CONTROLLER ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC Dual auxiliary supply: Dual auxiliary supply: Dual auxiliary supply: Dual auxiliary supply: Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz...

  • Page 48: Entrées Fixes

    Avec l’inhibition active, l’ATyS t peut être manœuvré en mode manuel (avec la poignée directe) ou en mode contrôle à distance avec les contacts 312 – 317 fermés. • Borne 417 : Commun Alimentation commune pour les entrées fixes 1 à 4 des bornes 413 à 416. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    (Le premier ordre reçu est conservé jusqu'à ce position II qu'il ne soit plus maintenu). maintenu • Si l'ordre I ou II disparaît, l'appareil revient en position zéro. (Avec l'alimentation disponible). (Nota : Exclut les temps de transfert) ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 50: Sorties Fixes - Contacts Secs

    Les contacts ci-dessus peuvent être employés séparément pour une surveillance précise de l'état de chaque module ou être câblés en série, afin de surveiller la disponibilité des modules ATS et de motorisation sous forme d'unité complète. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 51: Tension De Résistance Aux Décharges Électrostatiques (Contact/ Air)

    La programmation se déroule en 5 étapes aisées : Note: Assurez-vous que l’ATyS t est en mode manuel, avec les alimentations auxiliaire et réseau disponibles. POWER Motorised Changeover Switch 1600A Ref : 95054160 ATyS Ø 4 ... 8mm ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 52: Pour Plus De Sécurité

    7: 220 / 127 8: 230 / 132 8: 230 / 132 9: 240 / 138 9: 240 / 138 ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC 10: 380 / 220 10: 380 / 220 11: 400 / 230 11: 400 / 230...

  • Page 53: Étape 2 : Options De Réglage Du Potentiomètre De L'atys T

    7: 220 / 127 8: 230 / 132 9: 240 / 138 0: 380 / 220 1: 400 / 230 ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC 2: 415 / 240 3: 480 / 277 N° PP / PN N°: Δ Δ...

  • Page 54: Étape 4 : Enregistrement Des Paramètres Configurés

    11: 400 / 230 12: 415 / 240 13: 480 / 277 Motorised Changeover Switch PROG 1600A Ref : 95054160 Set Dip Set Pot ATyS Ready ! Press Press 60ms Ø 4 ... 8mm PROG PROG ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 55: Caracteristiques

    6,8/ 8,0 7,7/ 8,5 7,8/ 8,9 7,8/ 8,9 12,5/ 14,4 13,0/ 15,1 (1) Appareil 3 pôles avec 2 pôles „+“ en série et 1 pôle „-“ Appareil 4 pôles avec 2 pôles en sériepar polarité ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...
  • Page 56 29,5/ 34,0 30,0/ 34,7 34,2/ 40,5 51,8/ 62,7 51,8/ 62,7 62,1/ 76,4 (1) Appareil 3 pôles avec 2 pôles „+“ en série et 1 pôle „-“ Appareil 4 pôles avec 2 pôles en sériepar polarité ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 57: La Maintenance Preventive

    Note: la maintenance doit être plannifiée rigoureusement et effectuée par du personnel qualifié et autorisé. Il faut prendre en considération le niveau de criticité de l’application où le produit est installé. Les bonnes pratiques d’ingeniering sont impératives. Toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour assurer une intervention en toute sécurité. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 58: Guide De Dépannage

    (Forcer l'ATyS en position 0). Il s'agit d'une condition normale. • La LED défaut s'allume aussi en cas d'alimentation présente, mais hors plage. • Si la LED défaut/manuel reste allumée de manière anormale, contactez SOCOMEC. La LED défaut est • Passez l'ATyS t d'AUT à Manuel et de nouveau à AUT. Si le défaut persiste, contactez allumée (contrôleur...

  • Page 59: Accessoires

    50 x 6 4109 3080 800 … 1000 50 x 6 4109 4080 4109 3120 1250 60 x 8 1250 60 x 8 4109 4120 1600 90 x 10 4109 3160 4109 4160 1600 90 x 10 ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 60: Kits De Raccordement Des Barres De Cuivre

    9509 0120 1600 9509 0160 12.6. Transformateur de tension de commande utilisation Calibre (A) Taille du boîtier Référence Permet d'alimenter en 400 VAC, un appareil 230 VAC. 125 … 3200 B3 … B8 1599 4064 ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 61: Alimentation Dc

    800 … 3200 B6 … B8 1529 0080 Pour ATyS d, t, g et p Calibre (A) Taille du boîtier Référence 125 … 630 B3 … B5 1539 0012 1539 0080 800 … 3200 B6 … B8 ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 62: Contact Auxiliaire (Additionnel)

    0 par une serrure RONIS EL11AP verrouillage en position 0, I et II. (montage d'usine). Calibre (A) Taille du boîtier Référence 125 … 630 B3 … B5 9599 1006 800 … 3200 B6 … B8 9599 1004 ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 63: Interfaces Déportées

    12.18. Clé de sélection Auto / Manu utilisation Permet de convertir le sélecteur du mode de fonctionnement Auto/Manu en un sélecteur à clé. Calibre (A) Taille du boîtier Référence 9599 1007 125 … 3200 B3 … B8 ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 64: Pièces De Rechange

    2000 … 3200 A 9509 5320 13.3. Bloc coupure Pour les références à utiliser en cas de besoin de remplacement uniquement de la partie coupure des ATyS r, d, t, g ou p, merci de contacter SOCOMEC. ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC...

  • Page 65: Gamme Atys : Informations De Commande

    Ce guide vise aussi à expliquer la logique des références SOCOMEC ATyS. Au moment de passer votre commande, veuillez consulter le dernier catalogue SOCOMEC en vigueur. Référence ATYS UL 1008 type...
  • Page 66 CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com 541 995 D - fr - 01/17...

Ce manuel est également adapté pour:

Atys tAtys sAtys sdAtys rAtys dAtys g ... Afficher tout

Table des Matières