• Toute utilisation du produit au-delà de sa finalité prévue, des recommandations de SOCOMEC ou des valeurs nominales et des limites spécifiées peut provoquer des dommages corporels et/ou matériels.
• Un actionneur auto-alimenté par les bornes d'alimentation Source I et Source II. • Compatibilité avec pratiquement toutes les marques d'ATS, AM, contrôleurs de groupes électrogènes. (Typiquement, un contrôleur ATS SOCOMEC ATyS C20 / C30 / C40 ATS et piloté par des contacts libres de potentiel) •...
SOCOMEC fabrique des produits de contrôle de l'énergie et de protection des personnes et des équipements depuis 1922. La première génération « d'inverseurs de sources motorisés » SOCOMEC a fait son apparition en 1990 et, aujourd'hui, la marque ATyS est réputée auprès des acteurs majeurs du secteur énergétique.
Page 7
à laquelle l'ATyS est intégré. Le tableau de sélection ci-après présente les caractéristiques principales de chaque produit, permettant de sélectionner l'ATyS adapté à vos besoins. ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
Page 8
Module de communications 4 à 20 mA (en option) • Module de sorties d'impulsions en KWh (en option) • Compteurs : KWh, nombre de cycles… Écran LCD pour programmation, mesure, temporisateurs • et compteurs • Ajout possible de fonctions en option ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
10. Indicateur de position I (alimentation A : I On – OFF) 11. Indicateur de position II (alimentation B : II On – OFF) 12. Déclenchement d'insertion et d'extraction (version extractible uniquement) 13. Schéma de câblage ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
AC 230 V 50/60 Hz AC 220 V 50 Hz ‘A‘-Power Aux Switch 65 A 65 A ‘B‘-Power Aux Switch 65 A 65 A Draw out 4 .2 .3 . Guide de manœuvre manuelle et signalisation ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
(Recommandation : entreposer le produit à l'abri de l'humidité, dans une atmosphère non corrosive et non saline) 4.3.3.3. Position de stockage • Sur une surface plane en mesure de supporter >200 kg et en respectant les marquages sur l'emballage. Attention : Ce produit est relativement lourd ! Ne pas empiler. ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
à la source de secours, selon les besoins. l'état de l'alimentation des sources et des positions des commutateurs. SOCOMEC recommande d'utiliser le contrôleur ATyS C20 / C30 ou C40 ATS selon le type d'application. Se • Contrôle à distance : Permet la configuration, le reporter à...
REMARQUE : Lors de l'installation de l'ATyS d H dans un panneau, il est recommandé de prévoir une hauteur minimale de 700 mm entre le bas du produit et le fond de l'armoire pour faciliter l'accès. ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
5 .1 .2 . Dimensions 4000 A - 6300 A Extractible A Power LOAD B Power 704 (3P) / 934 (4P) 868 (3P) / 1098 (4P) 25 25 Ø13 1. Trou de fixation base : Ø13 mm ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
(cf. 5.4.7. pour le câblage avec un contrôleur ATyS C30 ATS). REMARQUE : sur les connexions A1,A2,B1,B2 connections, il faut utiliser un câble de 6 mm et des dispositifs de protection contre les crêtes de 65 A. ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
65 kA / 0.1s 65 kA / 0.1s 12 kV 12 kV 6300 A 100mm x 10mm 45Nm AC 230 V 50/60 Hz AC 220 V 50 Hz 65 A 65 A 65 A 65 A Draw out ATyS d h - 544 077 A - SOCOMEC...
• 1 sortie programmable pour les fonctions suivantes : informations de disponibilité Contrôleur ATyS C40 des sources et commande du disjoncteur. • Contacts de commande 2 groupe électrogène (Gr.élect 1 & Gr.élect 2). ATyS d h - 544 077 A - SOCOMEC...
• Amener le commutateur II sur la position OFF – Fermer momentanément l'entrée « Source II - Borne de déclenchement d'alimentation B » • Activer le commutateur I sur la position ON – Fermer momentanément l'entrée « Source I - Borne de déclenchement d'alimentation A » ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
Page 20
54 301 302 303 304 305 306 DC-*DC+* OSS-PCN-Type • Les ATyS C20/30/40 doivent être configurés pour s'arrêter en « position 0 » pour un retard supérieur à celui réglé sur l'inverseur de sources. (Valeur minimale 1,5 s) ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
Page 21
2 moins 1,5 s dans le menu Timers. Pour les autres réglages et les détails de programmation relatifs aux ATyS C20/30/40, se reporter à la dernière notice d'utilisation téléchargeable gratuitement depuis le site www.socomec.com ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
-> RàZ compteur de nombre de permutations Modification code de programmation Pour des informations détaillées relatives à la programmation de l'ATyS C 30, reportez-vous à la notice d'utilisation des C20/30/40 téléchargeable depuis le site www.socomec.com ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
à cet effet en façade A-ON Vérifier que ATTENTION : Suivre A-OFF l'indicateur de attentivement ces position A signale instructions. A-OFF. Appuyer sur le « levier de sélection B-OFF d'alimentation B » de la main gauche. B-ON ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
à cet effet et tirer le levier à fond B-OFF A-ON vers le haut. Vérifier que B-ON A-ON l'indicateur de position A signale A-ON. Si l'indicateur ne signale pas A-ON, B-OFF répéter l'étape ci- dessus B-OFF ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
Attention : l'inverseur de sources peut tomber en cas d'extraction au-delà de la position déconnectée ou trop rapidement. Retirer l'inverseur de sources de son support avec le levier le levier d'insertion / extraction poussé en position « Décon- nectée ». ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
S'assurer qu'après le TEST, les deux sources d'alimentation A et B sont en position OFF avant une opération d'insertion / extraction. Connected (Se reporter à la commande manuelle ci-dessus pour le déclenchement A ou B sur OFF) ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
Page 27
(2 écrous) Connected que l'indicateur Avertissement : d'insertion / vibrations peuvent extraction est entraîner l'extraction en position de l'inverseur « Connectée ». de sources si le couvercle n'est pas solidement fixé comme indiqué. ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
9. GAMME ATyS D H INFORMATIONS DE COMMANDE Ce chapitre contient des informations utiles pour passer commande d'inverseurs de sources manœuvrés à distance ATyS d H. Ce guide explique également la signification des codes des modèles SOCOMEC ATYS. Au moment de passer commande, consulter le dernier catalogue SOCOMEC.
Page 29
Pour commander un inverseur de sources complet, utiliser les informations de commande ci-dessus et commander séparément le contrôleur ATyS C20/30/40 ATTENTION ATS en fonction de vos besoins. (Pour plus de détails, se reporter au chapitre « Pièces détachées et accessoires de l'ATyS »). ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
1599 3020 1599 3030 Alimentation DC 1599 3031 1599 3040 Pour plus de détails, se reporter à la notice d'utilisation des ATyS C20/30/40. Téléchargeable à partir du site www.socomec.com 10.2. Pièces pour maintenance Description Contacteur MC40 Contacteur MC22 Contacteur MR4 Relais 8 pôles HR7...
Remplacer les contacts conductrices Nettoyer ou remplacer les contacts en fonction des Décoloration des contacts dommages Vis desserrées sur les Serrer au couple spécifié contacts Parties Pièces mobiles sèches ou Fonctionnement Lubrifier les pièces mobiles mécaniques éraflées ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
Page 32
Dommages ou rouille sur les Remplacer les pièces endommagées ressorts Boulons et écrous desserrés Serrer au couple spécifié Rondelles, amortisseurs et/ Fixer bien en place et/ou remplacer ou bouchons endommagés ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
Non OK Contrôle des diodes Contrôle des diodes Non OK 12.4.4 page 39 12.4.4 page 39 Non OK Contrôle de la Contrôle de la Non OK bobine principale bobine principale 12.4.4 page 39 12.4.4 page 39 ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
Contrôle des diodes Contrôle des diodes Non OK Non OK 12.4.4 page 39 12.4.4 page 39 Contrôle de la Contrôle de la Non OK Non OK bobine principale bobine principale 12.4.4 page 39 12.4.4 page 39 ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
ATS1 & ATS2 BTS1 & BTS2 12.4.3 page 38 12.4.3 page 38 Contrôle du fonctionnement Non OK Contrôle des Non OK diodes 12.4.4 page 39 Contrôle de la Non OK bobine principale 12.4.4 page 39 ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
• S'il n'y a pas de tension de sortie phase / neutre entre les bornes CP - CN avec B1 - B2 actives, vérifier la continuité des contacts et le bon fonctionnement du relais R et du contacteur MGB. ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
• De même, donner l'ordre B-ON en alimentant les bornes BC1 et BC2 avec une commande d'impulsion. • Si MGS ne fonctionne pas correctement, vérifier que les contacts SC1 et SC2 actionnent l'électro-aimant SC. Action requise : Remplacer tous les composants défectueux. ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
• Si MGS ne fonctionne pas correctement, vérifier les contacts BTS1 et BTS2. • Si MGS ne fonctionne pas correctement, vérifier que les micro-interrupteurs SC1 et SC2 actionnent la bobine SC de manière sélective. Action requise : Remplacer tous les composants défectueux. ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
• Si la diode est OK, vérifier la tension et la résistance de la bobine principale. La diode doit être mise hors circuit pour contrôler la résistance de la bobine principale. • La résistance doit être de 2,2 Ω ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
SC1, SC2 Micro-int. Z-15GW-B Redresseur silicone GBPC5010 Vis M4x25 Vis M4x40 Vis M5x10 Goupille fendue Ø 2x30 Écrou M5 Remarque : Les bobines sélectives SC sont placées de part et d'autre de l'ensemble de commutation électromécanique principal illustré ci-dessus. ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
Bobine principale CC - 2.2 Ω SPP1460 Vis M8x20 12 .5 .3 . Chambre de coupure Désignation SPG1780 BMC1600 Vis M6x16 Vis M6x30 quand remplacer la chambre de coupure ? Normalement quand > 2mm de particules se sont accumulées ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
12.6. lubrification La graisse doit être injectée uniformément sur des points spécifiques du support mécanique et ne « DOIT » être appliquée que sur les pièces et dans les positions marquées, comme indiqué ci-dessous. Graisse Graisse Graisse ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
14 : Sortie contact aux – Commutateur en position I 53 : Sortie commande position 0 pour commutateur II 34 : Sortie contact aux – Commutateur en position II 13-14 : Relais de sortie du signal de démarrage du groupe électrogène ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
Page 45
103-104-105-106 : Détection 3 phases & N source I 203 – 205 : Détection phase / N source II ATyS d H - 544077D - SOCOMEC...
Page 46
SOCOMEC R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, Rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex www.socomec.com 544077D...