Publicité
Baustufe 11, Sonderfunktionen
Nr. Bezeichnung
Material, Maße
11.1
Akku
11.2
Regler
11.3
Empfänger
11.4
Lichtset-Trailer
11.5
Doppelklebeband
ca. 20 x 50
11.6
Servo-Verl.-Kabel
11.7
Buchsenkabel
11.8
AMP-Buchse
11.9
Schrumpfschlauch
11.10 Zwilingslitze
11.11 AMP-Stecker
11.12 Birnchen
11.13 Spiralschlauch
Hinweise: Beschrieben ist hier der Ausbau mit allen
Sonderfunktionen.
Es ist aber auch möglich, bei Verwendung des Lichtsets nur
eine Sonderfunktion („Liftachse" oder „Sattelstütze") einzu-
bauen. Der Einbau der Hydraulik erfordert in jedem Fall
einen separaten Empfänger. Die Hydraulik kann nicht an den
Lichtset angeschlossen werden, da bei Hochfahren der
Mulde die Infrarotstrecke unterbrochen wird. Bei Einbau des
Lichtsets „Trailer" die beiliegende Anleitung beachten.
-
Die Akkus 11.1, den Regler 11.2, den Empfänger 11.3
und das Lichtset „Trailer" 11.4 mit Doppelklebeband 11.5
auf dem Muldenboden befestigen. Litzenantenne des
Empfängers abwickeln und in großen Schleifen in der
Mulde verlegen.
-
Ladebuchse und Schalter des Lichtsets in den
Bohrungen „L" und "S" des Muldenbodens verschrauben.
-
Liftachsenservo 9.5 und Stützen-Servo 9.1 mit Servo-
Verlängerungskabeln 11.6 versehen.
-
Das Adapterkabel für die Stromversorgung aus 2
Buchsenkabeln 11.7 und AMP-Buchse 11.8 und
Schrumpfschlauch 11.9 unter Beachtung der Polung her-
stellen. Pluspol der Buchse „A" (rot) mit Minuspol der
Buchse
„B"
(schwarz)
verlöten
Schrumpfschlauch 11.9 isolieren.
-
Am Kabel der Hydraulikpumpe 10.3 die Steckverbindung
entfernen. Das Kabel mit Schrumpfschlauch 11.9,
Zwillingslitze 11.10 und AMP-Stecker 11.11 so verlän-
gern, daß es durch die Bohrung „P" im Muldenboden
geführt werden kann. Die erforderliche Kabellänge bei
hochgestellter Mulde ermitteln.
Muldenauflieger
Stage 11, auxiliary functions
No.
Description
Stück
11.1
Battery
2, n.e.
11.2
Speed controller
1, n.e.
11.3
Receiver
1, n.e.
11.4
Trailer lighting set
1, n.e.
11.5
Double-sided
5, n.e.
foam tape
1-2, n.e.
11.6
Servo extension lead
2, n.e.
11.7
Socket cable
1, n.e.
11.8
AMP socket
3, n.e.
11.9
Heat-shrink sleeving
1, n.e.
11.10 Twin-core flex
1, n.e.
11.11 AMP plug
8, n.e.
11.12 Filament bulb
1, n.e.
11.13 Spiral tubing
Notes: this section describes the method of installing all the
auxiliary working systems. However, it is also possible to
install only one auxiliary function ("axle lift" or "trailer strut"),
which can then be controlled via the lighting set. If the
hydraulic system is fitted, a separate receiver must be used.
The hydraulic system cannot be connected to the lighting
set, as the infra-red beam is cut off when the container is rai-
sed. Please read the instructions supplied with the "Trailer"
lighting set when installing the system.
-
Fix the batteries 11.1, the speed controller 11.2, the recei-
ver 11.3 and the "Trailer" lighting set 11.4 to the bottom of
the trailer container using the double-sided foam tape
11.5. Unwind the flexible aerial attached to the receiver
and deploy it in large loops inside the tipper container.
Locate the charge socket and the switch attached to the
lighting set, and install them in the holes in the container
floor marked "L" and "S" respectively.
-
Connect the extension lead 11.6 (1 or 2 required) to the
axle lift servo 9.5 and the trailer strut servo 9.1.
-
Make up the power supply adaptor lead from the two
socket cables 11.7, the AMP socket 11.8 and the heat-
shrink sleeving 11.9, taking care to maintain correct pola-
rity. Solder the positive terminal of the socket „A" (red) to
und
mit
the negative terminal of socket „B" (black), and insulate
the joint with the heat shrink sleeve.
-
Remove the connector from the cable attached to the
hydraulic pump 10.3. Extend the cable using the heat-
shrink sleeving 11.9, twin-core flex 11.10 and AMP plug
11.11 so that it can be passed through the hole marked
"P" in the container floor. Check that the cable is still long
enough when the container is raised to its full height.
Stade 11, fonctions spéciales
Material, dimensions No. off
N°
2, N.I.
11.1
1, N.I.
11.2
1, N.I.
11.3
1, N.I.
11.4
approx. 20 x 50
5, N.I.
11.5
11.6
1-2, N.I.
11.7
2, N.I.
11.8
1, N.I.
11.9
3, N.I.
11.10 fil à deux brins
1, N.I.
11.11 fiche mêle AMP
1, N.I.
11.12 ampoules
8, N.I.
11.13 gaine hélicoïdale
1, N.I.
À noter : la mise en place de toutes les fonctions spéciales
est décrite ci-dessous. Il est toutefois possible, avec la mise
en place du kit d'éclairage, de n'exploiter qu'une seule fonc-
tion spéciale (axe élévateur ou étais de remorque escamota-
bles). La mise en place de l'hydraulique exige dans tous les
cas la mise en place d'un récepteur autonome. L'hydraulique
ne peut être raccordée au kit d'éclairage, car lorsque la
benne s'élève, elle coupe la transmission infrarouge.
Pour la mise en place du kit d'éclairage « remorque », cf. la
notice joint.
-
Fixer les accus 11.1, le variateur 11.2, le récepteur 11.3
et le kit d'éclairage « remorque » 11.4 avec du double
face 11.5 dans le fond de la remorque. Développer l'an-
tenne souple du récepteur et la disposer avec des gran-
des boucles dans la benne. Visser la douille de charge et
l'interrupteur du kit d'éclairage dans les alésages « L » et
« S » dans le fond de la benne. Munir le servo d'axe
élévateur 9.5 et le servo des étais escamotables 9.1 des
rallonges de cordon 11.6. Réaliser le cordon adaptateur
pour l'alimentation électrique à partir de deux cordons à
douille 11.7 et de la douille AMP 11.8 et de la gaine ther-
morétractable 11.9 en tenant compte des polarités.
Souder le pôle positif de la douille „A" (rouge) au pôle
négatif de la douille „B" (noir) et isoler avec un morceau
de gaine thermorétractable 11.9. Sur le cordon de la
pompe hydraulique 10.3, retirer le connecteur. Rallonger
le cordon avec la gaine thermorétractable 11.9, le brin
double 11.10 et la fiche mâle AMP 11.11 de telle sorte
qu'il soit possible de l'enfiler dans l'alésage « P » dans le
fond de la benne. Déterminer la longueur de fil nécessai-
re alors que la benne est inclinée.
-
Mettre les ampoules 11.12 en place dans les feux arrière
Baustufe 11
désignation
matériel, cotes
accu
variateur
récepteur
kit d'éclairage remorque
double face
approx. 20 x 50
cordon rallonge de servo
cordon à douille
douille AMP
gaine thermorétractable
nbre
1, n.c.
1, n.c.
1, n.c.
1, n.c.
5, n.c.
1-2, n.c.
1, n.c.
1, n.c.
3, n.c.
1, n.c.
1, n.c.
8, n.c.
1, n.c.
31
Publicité
