Publicité
-
Zweckmäßigerweise die vorbereiteten Muldenteile ver-
schleifen, spachteln und lackieren.
-
Die Klappe mit Schrauben 8.14, U-Scheiben 8.15 und
Muttern 8.16 an der Mulde drehbar befestigen.
-
Überstehende Schraubenenden kürzen.
-
Reifen 8.17 auf die Felge 8.18 aufziehen.
-
Die Schrauben 8.19 von innen durch die Stirnwand
stecken, aufgeschobenes Ersatzrad mit Muttern 8.20
befestigen.
-
Die fertige Mulde mit den Blechschrauben 8.21 auf den
Schenkeln 6.5 und 6.6 befestigen. Achtung: Zur
Montage muß die Mulde auf dem Chassis aufliegen.
Muldenauflieger
-
Glue together the inner and outer rear flap panels 8.9 and
8.10 with their edges flush.
-
Fix the hinge lugs 8.11 to the flap using the screws 8.12
and the nuts 8.13.
-
This is a good time to finish the prepared tipper body
components: sand them smooth, fill any gaps and paint
overall.
-
Fix the rear flap to the tipper body using the screws 8.14,
the washers 8.15 and nuts 8.16; check that it swivels fre-
ely.
-
Cut off the projecting ends of the hinge screws.
-
Pull the tyre 8.17 onto the spare wheel 8.18.
-
Pass the screws 8.19 through the front panel of the tip-
per body from the inside, fit the spare wheel on the scr-
ews and secure it using the nuts 8.20.
-
Fix the completed tipper body to the pivot arms 6.5 and
6.6 using the self-tapping screws 8.21. Caution: check
that the tipper container is resting flat on the chassis
before joining the assemblies.
Baustufe 8
-
Préparer dès lors les éléments de la benne, les poncer,
les mastiquer et les peindre.
-
Fixer le clapet de façon mobile à la benne avec les vis
8.14, les rondelles 8.15 et les écrous 6.16.
-
Couper les extrémités des vis en saillie.
-
Installer les pneus 8.17 sur les jantes 8.18.
-
Planter les vis 8.19 de l'intérieur au travers de la paroi
avant, fixer la roue de secours avec les écrous 8.20.
-
Fixer la benne terminée avec les vis autotaraudeuses
8.21 sur les bras 6.5 et 6.6. Attention: pour le montage, la
benne doit se trouver en appui sur le châssis.
25
Publicité
