Publicité
Baustufe 9, Stützen- und Liftachsen-Servo
Nr.
Bezeichnung
Material, Maße
9.1
Stützen-Servo
9.2
Servowinkel
Alu
9.3
Servohebel
KU
(bei Servo enth.)
9.4
Schraube
ST, M 2 x 12
9.5
Liftachsen-Servo
9.6
Servowinkel
Alu
9.7
Servohebel
KU
(bei Servo enth.)
9.8
Senk-Blechschraube ST, 2,2 x 6,5
9.9
Stopmutter
ST, M 2
9.10
Blechschraube
ST, 2,2 x 6,5
9.11
Kugel
MS, ø 4,8
9.12
Schraube
ST, M 2 x 8
9.13
Stopmutter
ST, M 2
-
Das Stützenservo 9.1 mit beiliegenden Gummitüllen und
Hülsen
versehen
und
mit
Schrauben
Servowinkeln 9.2 verschrauben.
-
Servohebel 9.3 beschneiden, Schraube 9.4 von unten
eindrehen.
-
Servo mit der Fernsteuerung in die hintere Endstellung
bringen.
Servohebel
aufstecken
Servohebelschraube sichern.
-
Das Liftachsenservo 9.5 unter Verwendung der Teile 9.6
und 9.7 in gleicher Weise vorbereiten.
-
Das Stützen-Servo 9.1 mit den Blechschrauben 9.8 am
rechten Seitenteil 1.12 verschrauben.
-
Die Gestänge 5.1 - 5.4 auf die Schraube 9.4 schieben
und mit der aufgedrehten Mutter 9.9 sichern.
-
Das Liftachsen-Servo 9.5 mit Blechschrauben 9.10 an
den Augen des Leiterrahmens montieren.
-
Die Kugel 9.11 in den Kugelkopf 1.3 eindrücken.
-
Gestänge mit Schraube 9.12 und Mutter 9.13 am
Servohebel befestigen.
-
Die genaue Einstellung der Gestängelängen und der
Servohebelpositionen erfolgt bei der Funktionsprobe.
Muldenauflieger
Stage 9, trailer strut and axle lift servos
Stück
No.
Description
9.1
Strut servo
1, n.e.
2
9.2
Servo bracket
9.3
Servo output arm
1
(with servo)
1
9.4
Screw
1, n.e.
9.5
Axle lift servo
9.6
Servo bracket
2, L-S
9.7
Servo output arm
1
(with servo)
9.8
Countersunk screw Steel, 2.2 x 6.5
2
9.9
Lock nut
1
2, L-S
9.10
Self-tapping screw
9.11
Linkage ball
1, L-S
9.12
Screw
1, L-S
1, L-S
9.13
Lock nut
-
Press the rubber grommets and metal spacers into the
mounting lugs of the trailer strut servo 9.1 and screw it to
an
den
the mounting brackets 9.2.
-
Cut down the servo output arm 9.3 as shown and fit the
screw 9.4 through it from the underside.
-
Set the servo to its rear end-point from the transmitter. Fit
the servo output arm on the output shaft as shown, and
fit the output screw to secure it.
und
mit
der
-
Prepare the axle lift servo 9.5 in the same manner, using
the parts 9.6 and 9.7.
-
Fix the trailer servo 9.1 to the right-hand side panel 1.12
using the self-tapping screws 9.8.
-
Slip the ball-link attached to the pushrod 5.1 - 5.4 onto
the screw 9.4 and fit the lock nut 9.9 to secure it.
-
Fix the axle lift servo 9.5 to the holes in the ladder frame
using the self-tapping screws 9.10.
-
Press the linkage ball 9.11 into the ball-link 1.3.
-
Connect the pushrod to the servo output arm using the
screw 9.12 and lock nut 9.13.
-
Final adjustment to the pushrod lengths and servo output
arm positions is made when the auxiliary working
systems are checked.
Stade 9, servo des étais escamotables et de l'axe éléva-
teur
Material, dimensions No. off
N°
-
1, N.I.
Aluminium
2
9.1
Plastic
1
9.2
9.3
Steel, M2 x 12
1
-
1, N.I.
9.4
Aluminium
2, LS
9.5
Plastic
1
9.6
9.7
2
Steel, M2
1
9.8
Steel, 2.2 x 6.5
2, LS
9.9
Brass, 4.8 Ø
1, LS
9.10
Steel, M2 x 8
1, LS
9.11
Steel, M2
1, LS
9.12
9.13
-
Munir le servo des étais escamotables 9.1 des silentblocs
et des manchons joints et le fixer avec les vis aux équer-
res 9.2.
-
Couper le palonnier 9.3 du servo selon les indications du
schéma, installer la vis 9.4 par dessous.
-
Amener le servo en fin de course arrière avec l'émetteur.
Mettre le palonnier de servo en place et le fixer avec la
vis spécifique.
-
Préparer le servo de basculement 9.5 de la même maniè-
re à partir des pièces 9.6 et 9.7.
-
Visser le servo des étais 9.1 dans le montant droit 1.12
avec les vis autotaraudeuses 9.8.
-
Glisser la tringle 5.1 à 5.4 sur la vis 9.4 et l'y fixer avec
l'écrou autobloquant9.9.
-
Monter le servo de basculement 9.5 avec les vis autotar-
audeuses 9.10 sur les yeux du châssis.
-
Planter le pivot sphérique 9.11 dans la rotule 1.3.
-
Fixer la tringle au palonnier du servo avec la vis 9.12 et
l'écrou autobloquant 9.13.
-
Le réglage de précision de la longueur de la tringle et de
la position des servos interviendra au cours de l'essai
des fonctions.
Baustufe 9
désignation
matière, cotes
servo des étais
équerre de servo
alu
palonnier de servo
plast.
(avec le servo)
vis
acier, M 2 x 12
servo axe élévateur
équerre de servo
alu
palonnier de servo
plast.
(avec le servo)
vis autotaraudeuse acier, 2,2 x 6,5
écrou autobloquant acier, M 2
vis autotaraudeuse acier, 2,2 x 6,5
pivot sphérique
laiton, Ø 4,8
vis
acier, M 2 x 8
écrou autobloquant acier, M 2
nbre
1, n.c.
2
1
1
1, n.c.
2, L-S
1
2
1
2, L-S
1, L-S
1, L-S
1, L-S
27
Publicité
