Manuels Connexes pour ROBBE Curtiss Jenny JN-4
Sommaire des Matières pour ROBBE Curtiss Jenny JN-4
- Page 1 Bau- und Betriebsanleitung Assembly and Operating instructions Notice de montage et d´utilisation Curtiss Jenny JN-4 No. 3177...
- Page 2 étapes. Verklebungen sind nur an wenigen Stellen erforderlich. Glued joints are only required at a few points. Use robbe Dazu Sekundenkleber robbe Speed Typ 2 und zugehöri- Speed Type 2 (cyano-acrylate) glue and the matching Des collages ne s’imposent qu’à...
- Page 3 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Sollte eine andere, als die von uns vorgeschlagene servo travels. It is also helpful to set up an aileron - rudder des ailerons et de la direction constitue un avantage pour Steuerung verwendet werden, können Sie sich nach dem...
- Page 4 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 “HR” “H” “S” “SR” “S”...
- Page 5 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Bild 1 Fig. 1 Fig. 1 - Lieferumfang - Kit contents - Contenu de la livraison - Hinweis: Die Tragflächeneinheit vorsichtig aufklappen, - Note: unfold the wing assembly very carefully, to avoid um die Verspannung nicht zu beschädigen.
- Page 6 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 M 2 x 14 M 2 x 35...
- Page 7 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Bilder 5 und 6 Figs. 5 and 6 Fig. 5 et 6 - Das Seitenleitwerk in das Höhenleitwerk stecken. - Insert the fin through the slots in the tailplane. - Planter la dérive dans le stabilisateur.
- Page 8 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177...
- Page 9 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Bilder 9 und 10 Figs. 9 and 10 Fig. 9 et 10 - Nach dem bei Bild 8 beschriebenen Prinzip die - Connect the control cables to all the control surfaces - Raccorder les câbles de commande aux gouvernes...
- Page 10 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Ø 2 x 6...
- Page 11 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Bild 13 Fig. 13 Fig. 13 - Das zweite Servo entsprechend befestigen. - Repeat the procedure with the second aileron servo. - Fixer le second servo en conséquence. Bild 14 Fig.
- Page 12 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177...
- Page 13 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Bild 17 Fig. 17 Fig. 17 - Ruderhörner auf der Unterseite der Querruder verkle- - Glue the horns in the holes in the underside of the - Coller les guignols sur l’intrados des ailerons.
- Page 14 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 M 3 x 6...
- Page 15 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Bild 21 Fig. 21 Fig. 21 - Bei den folgenden Arbeiten die Anleitungen beachten, - Be sure to read the instructions supplied with the elec- - Pour les travaux suivants, tenir compte des indications die den Geräten beiliegen.
- Page 16 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Ø 2 x 6 Ø 2 x 6...
- Page 17 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Bilder 25 bis 28 Figs. 25 to 28 Fig. 25 à 28 - Die fertige Antriebseinheit an den Rumpfkopf setzen - Place the prepared motor assembly against the fusela- - Installer l’unité d’entraînement terminée contre le nez und Motorträger nach unten drücken, bis er im...
- Page 18 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Ø 2 x 6...
- Page 19 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Bild 29 Fig. 29 Fig. 29 - Die Motorhaube aufschieben und ausrichten. Sollte die - Fit the cowl over the nose and position it carefully. If the - Mettre le capot moteur en place et l’aligner. S’il arrivait...
- Page 20 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177...
- Page 21 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Bild 33 Fig. 33 Fig. 33 - Fahrwerk aufsetzen. - Place the undercarriage in position on the fuselage. - Mettre l’atterrisseur en place. - Tragfläche Fahrwerk vier - Fix the wing and undercarriage in place using the four - Fixer l’aile et l’atterrisseur avec les quatre vis en plas-...
- Page 22 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177...
- Page 23 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Bild 37 Fig. 37 Fig. 37 - Den eingesetzten Sporn mit einer Schraube Ø 2 x 6 - Insert the tailskid unit and secure it with a 2 Ø x 6 mm - Fixer l’éperon de queue avec la vis Ø...
- Page 24 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Querruder, aileron, aileron 8 mm 6 mm C.G. Seitenruder, rudder, direction 25 mm 25 mm Höhenruder, elevator, profondeur 15 mm 15 mm...
- Page 25 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 Bilder 41 und 42 Figs. 41 and 42 Fig. 41 et 42 - Den Flugakku einlegen und mit dem Klettbandstreifen - Install the flight battery and secure it with the strip of - Mettre l’accu d’alimentation du moteur en place et les...
- Page 26 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Curtiss Jenny JN-4 3177 - Pull the elevator stick back towards you, and the eleva- - Bei Betätigen des Querruderknüppels nach rechts muß - Lorsque le manche des ailerons est déplacé vers la dro- tors should rise.
- Page 27 - After every landing and before every flight check that sement. the control cables are working correctly. robbe Modellsport GmbH & Co. KG robbe Modellsport GmbH & Co. KG robbe Modellsport GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modification technique...
- Page 28 Sous réserve de d’erreur et de modification technique. Copyright robbe-Modellsport 2006 Copie et reproduction, même d’extraits, interdites sans autorisation écrite expresse de la Société robbe-Modellsport GmbH & Co. KG robbe Modellsport GmbH & Co. KG Metzloserstr. 36 Telefon: 06644 / 87-0...