Publicité
Baustufe 10, die Hydraulik für die Mulde
Nr. Bezeichnung
Material, Maße
10.1
Tank
10.2
Schraube
ST, M 3 x 8
10.3
Pumpe
10.4
Doppelklebeband
ca. 20 x50
10.5
Hydraulikzylinder
10.6
Senkschraube
ST, M 3 x 5
10.7
Schraube
ST, M 2 x 6
10.8
Mutter
ST, M 2
-
Hinweis: Nachstehend ist nur der Einbau der Wedico -
Hydraulik in unseren Muldenauflieger beschrieben. Bei
der Montage der einzelnen Elemente, Zubehör und
Wartung richten Sie sich bitte nach der Anleitung der
Wedico - Hydraulik.
-
Montierten Tank 10.1 mit Schrauben 10.2 am
Leiterrahmen befestigen.
-
Die Pumpe 10.3 mit Doppelklebeband 10.4 versehen und
in den Leiterrahmen einlegen. Durch Herunterklappen
der Mulde prüfen, daß die Pumpe in der vorderen
Aussparung liegt. Nach vorn ausreichend Platz für die
Schläuche lassen. Doppelklebeband andrücken.
-
Hydraulikeinheit 10.5 mit Senkschrauben 10.6 (M 3 x 5)
am Leiterrahmen befestigen.
-
An der Mulde wird die Hydraulikeinheit mit den
Schrauben 10.7 und den Muttern 10.8 montiert.
-
Die Führung des Druckschlauchs „A" (Tank zu Pumpe,
weißer Silikonschlauch) und des schwarzen 3 mm
Schlauchs „B" bitte der Prinzipskizze entnehmen.
-
Anschluß der Pumpe siehe Baustufe 11.
Muldenauflieger
Stage 10, container hydraulic system
Stück
No.
Description
10.1
Tank
1, n.e.
2, n.e.
10.2
Screw
10.3
Pump
1, n.e.
10.4
Double-sided
1, n.e.
1, n.e.
foam tape
4
10.5
Hydraulic cylinder
10.6
Countersunk screw Steel, M3 x 5
4, n.e.
10.7
Screw
4, n.e.
10.8
Nut
-
Note: the following section describes the method of
installing the Wedico hydraulic system in the robbe tipper
trailer. Please refer to the instructions supplied with the
Wedico hydraulic system when installing the individual
components and accessories, and when carrying out
maintenance work on the system.
-
Assemble the tank 10.1 and fix it to the ladder frame
using the screws 10.2.
-
Apply the double-sided foam tape 10.4 to the pump 10.3
and place it in the ladder frame. Lower the tipper body
and check that the pump is located in the front recess.
Allow plenty of space at the front for the hydraulic hoses.
Press the pump into place.
-
Attach the hydraulic unit 10.5 to the ladder frame using
the countersunk screws 10.6 (M3 x 5).
-
Fix the hydraulic unit to the tipper body using the screws
10.7 and nuts 10.8.
-
The next stage is to deploy and connect the pressure
hose "A" (tank to pump, white silicone hose) and the 3
mm black hose "B"; please refer to the sketch for the prin-
ciple.
-
The pump is connected as described in Stage 11.
Stade 10, l'hydraulique de basculement de la benne
Material, dimensions No. off
N° désignation
1, N.I.
10.1
Steel, M3 x 8
2, N.I.
10.2
1, N.I.
10.3
approx. 20 x 50
1, N.I.
10.4
10.5
1, N.I.
10.6
4
10.7
Steel, M2 x 6
4, N.I.
10.8
Steel, M2
4, N.I.
-
À noter : les paragraphes qui suivent présente unique-
ment la description de la mise en place du vérin hydrau-
lique Wedico dans la benne. Pour le montage de chacun
des éléments, des accessoires et la maintenance du
vérin, se reporter à la notice Wedico jointe.
-
Fixer le réservoir assemblé 10.1 avec les vis 10.2 au
châssis.
-
Munir la pompe 10.3 de double face 10.4 et l'installer
dans le châssis. En abaissant la benne vérifier que la
pompe se trouve dans le dégagement avant. Laisser suf-
fisamment de place à l'avant pour les flexibles. Presser
sur le double face.
-
Fixer l'unité hydraulique 10.5 avec les vis à tête fraisée
10.6 (M 3 x 5) au châssis.
-
L'unité hydraulique est monté sur la benne avec les vis
10.7 et les écrous 10.8.
-
Le schéma de principe fournit la disposition du flexible de
pression « A » (du réservoir à la pompe, flexible silicone
blanc) et du flexible noir de 3 mm « B ».
-
Pour le raccordement de la pompe, cf. le stade de mon-
tage 11.
Baustufe 10
matière, cotes
réservoir
vis
acier, M 3 x 8
pompe
double face
approx. 20 x 50
vérin hydraulique
vis à tête fraisée
acier, M 3 x 5
vis
acier, M 2 x 6
écrou
acier, M 2
nbre
1, n.c.
2, n.c.
1, n.c.
1, n.c.
1, n.c.
4
4, n.c.
4, n.c.
29
Publicité
