Publicité
¡ADVERTENCIA! Cuando coja el
cochecito compruebe que no ha abierto
ningún bloqueo sin darse cuenta.
¡ADVERTENCIA! Cuando lo pliegue tenga
cuidado de no engancharse o enganchar a
otros con el bastidor del cochecito.
¡ADVERTENCIA! Nunca pliegue el
cochecito estando el niño sentado en él.
¡ADVERTENCIA! Mantenga alejado
al niño cuando despliegue y pliegue el
cochecito para evitar lesiones.
¡ADVERTENCIA! Nunca deje al niño sin
vigilancia.
¡ADVERTENCIA! No deje nunca a su
hijo sin vigilancia en el cochecito, ni
siquiera por poco tiempo.
ADVERTENCIA! Bloquee siempre el
freno al estacionar el cochecito antes de
colocar o retirar al niño.
¡ADVERTENCIA! Sujete el respaldo
mientras ajusta el asiento del cochecito
en una posición reclinada.
¡ADVERTENCIA! Cuando ajuste el
cochecito vigile que el niño se encuentre
fuera del alcance de las piezas móviles.
AVISO! Antes da utilização, certifi que-se
de que todos os fechos estão fechados.
AVISO! Ao transportar o carrinho de
paseio, certifi que-se que nenhum dos
fechos abre acidentalmente.
AVISO! Ao dobrar o chassis do carrinho de
passeio, certifi que-se que nem você nem
outras pessoas correm o risco de se entalar.
AVISO! Nunca dobre o carrinho de
passeio com uma criança lá dentro.
AVISO! Quando abrir e fechar o carrinho
de passeio, certifi que-se de que a sua
criança está fora do alcance do carrinho,
para evitar lesões.
AVISO! Aperte sempre o cinto dacriança
no carrinho de passeio.
AVISO! Nunca deixe a sua criança sem
vigilância.
AVISO! Antes da utilização, deve-se
verifi car se a aplicação para o carrinho
de passeio ou o assento ou a cadeira de
criança para automóvel estão encaixadas
corretamente.
AVISO! Mantenha o encosto fi rme
enquanto estiver a ajustá-lo ao assento
do carrinho de passeio.
CAUTELA! Prima dell'utilizzo,
accertatevi che tutti i dispositivi di blocco
siano chiusi.
CAUTELA! Durante il trasporto
del passeggino fate attenzione
che i bloccaggi non si sblocchino
accidentalmente.
CAUTELA! Quando chiudete il
passeggino, fate attenzione a non
schiacciarvi le mani o non fare male ad altri.
CAUTELA! Fate attenzione a non
schiacciare voi stessi o altri quando
ripiegate il passeggino.
CAUTELA! Quando aprite e chiudete il
passeggino, accertatevi che il bambino
sia fuori dal vostro raggio d'azione, per
evitare che possa ferirsi.
CAUTELA! Non lasciare mai i bambini
senza sorveglianza.
CAUTELA! Non lasciate mai incustodito
il vostro bambino nel passeggino.
CAUTELA! Inserire sempre il freno
quando si parcheggia il passeggino prima
di mettervi il bambino e prima di toglierlo.
CAUTELA! Nell'effettuare la
regolazione del sedile, tenere fermo lo
schienale con una mano.
31
Publicité
Chapitres
