Lecture Des Films (Mpeg) Sur La Carte Mémoire (M.play Select) (Select. Lecture M.); Riproduzione Di Filmati (Mpeg) Sulla Scheda Di Memoria (M. Play Select) (Seleziona Lettore M.) - Samsung VP-D361 Manuel D'instructions

FRANÇAIS
Mode Digital Still Camera (Appareil photo
numérique) (modèles VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) uniquement)
Lecture des films (MPEG) sur la carte mémoire (M.Play Select) (Select. lecture M.)
✤ La fonction Moving Images Playback (Lecture des films) ne peut être activée qu'en mode
<M. Player (Mode M.Play)>. ➥page 19
✤ Vous pouvez lire les films enregistrés sur la carte mémoire. Le son stéréo est lu
simultanément.
✤ Vous obtiendrez une meilleure qualité d'image sur un ordinateur que
sur un téléviseur.
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER].
2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [MEMORY].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
I
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Memory> (Mémoire), puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <M.Play Select> (Sél.Memoire), puis
appuyez sur le bouton [OK].
6. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Movie> (Film), puis appuyez sur le bouton [OK].
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
8. Recherchez le film que vous souhaitez lire à l'aide des boutons
[œ œ œ œ /√ √ √ √ (REV/FWD)].
9. Appuyez sur le bouton [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
I
La lecture des films enregistrés sur la carte mémoire commence.
I
Vous pouvez diriger la lecture à l'aide des boutons
[√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)], [œ œ œ œ /√ √ √ √ (REV/FWD)] et [I (STOP)].
[ Remarques ]
I
Vous pouvez accéder directement à la fonction M.Play à l'aide
du bouton [QUICK MENU]. ➥page 20
I
Les boutons [MENU] et [OK] ne sont pas disponibles pendant
la lecture du film.
Pour utiliser les boutons [MENU] et [OK], arrêtez la lecture.
La lecture du film n'est pas disponible lorsqu'un menu ou l'option
Quick menu (Menu rapide) est affiché(e) à l'écran. Pour commencer
la lecture, appuyez sur le bouton [MENU] pour le faire disparaître
I
Des images déformées ou en forme de mosaïque peuvent apparaître
pendant la lecture des films ; il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
I
Les films enregistrés sur la carte mémoire peuvent ne pas être lus par
les caméscopes d'autres marques.
I
A l'inverse, les films enregistrés par un autre caméscope peuvent ne pas être lus par celui-ci.
I
Pour lire un film sur un ordinateur, vous devez installer le codec vidéo (présent sur le CD fourni
avec le caméscope).
- Une version 9 ou supérieure de Windows Media Player de Microsoft est nécessaire pour
lire les films de la carte mémoire sur votre ordinateur.
- Vous pouvez télécharger la version de Windows Media Player de Microsoft dans la langue
de votre choix sur le site Internet de Microsoft,
"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp".
80 80
Digital Still Camera Mode (Modalità
Fotocamera digitale) (solo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))

Riproduzione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria (M. Play Select) (Seleziona lettore m.)

✤ La funzione Moving Images Playback (Riproduzione di filmati) è disponibile solo in
modalità <M. Player> (Modo M.Play). ➥pagina 19
✤ È possibile riprodurre il filmato sulla scheda di memoria. Viene riprodotta simultaneamente
2
4
M.Player Mode
2/46
√Memory
√Memory Card
Memory Type
√Photo
M.Play Select
Delete
Delete All
√Off
Protect
Print Mark
†
ZOOM Move OK Select MENU
6
M.Player Mode
2/46
Back
Memory Type
M.Play Select Photo
Delete Movie
Delete All
Protect
Print Mark
†
ZOOM Move OK Select MENU
I
Per riprodurre il filmato su un PC, è necessario installare Video Codec (nel CD fornito
assieme alla videocamera).
- Per riprodurre sul PC i filmati registrati sulla scheda di memoria, è necessario
Microsoft Windows Media Player versione 9 o superiore.
- È possibile scaricare la versione di Microsoft Windows Media Player nella lingua
desiderata dal sito web Microsoft all'indirizzo
"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp".
anche la traccia audio stereofonica.
✤ L'immagine riprodotta è di qualità superiore se viene visualizzata
su un PC piuttosto che su un televisore.
1. Posizionare l'interruttore [Power] su [PLAYER].
2. Impostare l'interruttore [Mode] su [MEMORY].
3. Premere il tasto [MENU].
I
Viene visualizzato l'elenco del menu.
4. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare <Memory>
(Memoria), quindi premere il tasto [OK].
5. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare <M.Play
Select> (Selez. M.Play), quindi premere il tasto [OK].
6. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare <Movie>
(Filmato), quindi premere il tasto [OK].
7. Per uscire, premere il tasto [MENU].
8. Utilizzando i tasti [œ œ œ œ /√ √ √ √ (REV/FWD)], cercare il filmato che si
desidera riprodurre.
9. Premere il tasto [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)].
I
Il filmato registrato sulla scheda di memoria viene riprodotto.
I
Si può controllare la riproduzione mediante i tasti
[√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)], [œ œ œ œ /√ √ √ √ (REV/FWD)] e [I (STOP)].
Exit
[ Note ]
I
E' possibile accedere direttamente alla funzione M.Play Select
(Selez. M.Play) premendo il tasto [QUICK MENU].➥pagina 20
I
Durante la riproduzione di un filmato,i tasti [MENU] e [OK]
non sono disponibili. Per utilizzare i tasti [MENU] e [OK],
interrompere la riproduzione. La riproduzione di un filmato
non è disponibile se sullo schermo sono visualizzati Menu o
Quick menu (Menu rapido). Per iniziare la riproduzione,
premere il tasto [MENU] per farlo scomparire.
I
Durante la riproduzione del filmato, alcune immagini potrebbero
risultare troncate o con un effetto a mosaico, ma ciò non indica un
guasto.
I
Il filmato registrato sulla scheda di memoria può non essere
Exit
riprodotto su dispositivi di altri produttori.
I
È possibile che il filmato registrato da un'altra videocamera non
possa essere riprodotto su questa videocamera.
ITALIANO