Zoom Avant Et Arrière À L'aide Du Zoom Numérique (Digital Zoom) (Zoom Numérique); Activation Du Zoom Numérique; Zoom Avanti E Indietro Con Lo Zoom Digitale (Digital Zoom) (Zoom Digitale) - Samsung VP-D361 Manuel D'instructions

FRANÇAIS
Enregistrement avancé
Zoom avant et arrière à l'aide du zoom numérique (Digital Zoom) (Zoom numérique)
✤ Le zoom numérique poussé au maximum ne fonctionne qu'en mode <Camera>
(Mode cam). ➥page 19
✤ Le zoom numérique permet de grossir plus de 33 fois et jusqu'à 1200 fois
lorsqu'il est associé au zoom optique.
✤ La qualité de l'image peut s'altérer selon le coefficient de zoom numérique
appliqué au sujet.
Activation du zoom numérique
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE] (modèles
VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) uniquement).
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
I
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Camera> (Photo), puis appuyez
sur le bouton [OK].
5. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Digital Zoom> (Zoom Num.), puis
appuyez sur le bouton [OK].
6. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas
afin de sélectionner l'option de zoom souhaitée (Off
(Arrêt), 100x, 200x, 400x ou 1200x), puis appuyez sur
le bouton [OK].
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
I
Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le
bas pour utiliser le zoom numérique.
I
Le témoin du zoom numérique s'affiche.
[ Remarques ]
I
Poussé au maximum, le zoom numérique peut donner une
image de moindre qualité.
I
Le mode Digital Zoom (Zoom Num.) n'est pas disponible
lorsque le mode DIS, EASY.Q, COLOR NITE, 16:9 Wide
(16:9), Emboss2 (Relief 2), Pastel2 (Pastel 2), Mirror
(Miroir) ou Mosaic (Mosaïque) et l'enregistrement
d'image figée sont activés.
I
Lorsque vous enregistrez une image figée, les modes
COLOR NITE, 16:9 Wide (16:9), Emboss2 (Relief 2),
Pastel2, Mirror (Miroir) et Mosaic (Mosaïque) sont activés
tandis que le mode Digital Zoom (Zoom Num.) est lui
désactivé (les réglages du mode Digital Zoom (Zoom Num.)
sont sauvegardés).
I
Lorsque le mode DIS ou EASY.Q est réglé, le mode Digital
Zoom (Zoom Num.) n'est pas actif.
56 56
Registrazione avanzata

Zoom avanti e indietro con lo zoom digitale (Digital Zoom) (Zoom Digitale)

✤ La funzione Maximum Digital Zoom (Zoom digitale max) è disponibile solo in
modalità <Camera> (Modo Cam). ➥pagina 19
✤ Le zoomate superiori a 33x sono effettuate digitalmente e possono arrivare fino a
1200x in combinazione con uno zoom ottico.
✤ A seconda della quantità di zoom applicata al soggetto, la qualità dell'immagine
potrebbe deteriorarsi.
4
Camera Mode
√Camera
√Auto
Program AE
White Balance √Auto
√Off
Visual Effect
√Off
16:9 Wide
√Off
DIS
Digital Zoom √Off
ZOOM Move OK Select MENU
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Off
Visual Effect 100x
16:9 Wide 200x
DIS
400x
Digital Zoom
1200x
ZOOM Move OK Select MENU
7
STBY 0:00:10
SP
60min
W T
Selezione di Digital Zoom (Zoom digitale)
1. Posizionare l'interruttore [Power] su [CAMERA].
2. Impostare l'interruttore [Mode] su [TAPE].
(solo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. Premere il tasto [MENU].
I
Viene visualizzato l'elenco del menu.
4. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare
<Camera> (Fotocam.), quindi premere il tasto [OK].
5. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare <Digital
Zoom> (Zoom Digitale), quindi premere il tasto [OK].
Exit
6. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare il valore
desiderato per lo zoom (Off, 100x, 200x, 400x o 1200x),
quindi premere il tasto [OK].
7. Per uscire, premere il tasto [MENU].
I
Spostare su o giù la leva [Zoom] per utilizzare lo zoom
digitale.
I
Viene visualizzato l'indicatore dello zoom digitale.
[ Note ]
I
Quando si utilizza il livello massimo di zoom digitale, la
qualità dell'immagine potrebbe risultare inferiore.
Exit
I
La modalità Digital Zoom (Zoom Digitale) non è disponibile
durante l'uso di DIS, EASY.Q, Still Image Recording
(Registrazione di immagini fisse), COLOR NITE,
(RIPRESA NOTTURNA), 16:9 Wide, Emboss2 (Rilievo2),
Pastel2 (Pastello2), Mirror (Specchio) o Mosaic (Mosaico).
I
Quando si impostano le funzioni Still Image
Recording(Registrazione di immagini fisse), COLOR
NITE(RIPRESA NOTTURNA), 16:9 Wide,
Emboss2(Rilievo2), Pastel2(Pastello2), Mirror(Specchio) o
Mosaic(Mosaico), la modalità Digital Zoom (Zoom Digitale)
viene disattivata. (I dati della modalità Digital Zoom (Zoom
Digitale) verranno salvati.)
I
Quando si impostano le funzioni DIS o EASY.Q, la
modalità Digital Zoom (Zoom Digitale) viene disattivata.
ITALIANO