Samsung L200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. L 200
  6. Mode d'emploi
Samsung L200 Mode D'emploi

Samsung L200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour L200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung L200

Sommaire des Matières pour Samsung L200

  • Page 2: Table Des Matières

    Mode dial Trade Name : SAMSUNG TECHWIN Model No. : SAMSUNG L200 Taking a picture Responsible Party : Samsung Opto-Electronics America, INC. Playing back / Deleting images / Protecting images Address : 40 Seaview Dr. Secaucus,NJ 07094 Telephone No. : 201-902-0347 Downloading images This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 3: Getting To Know Your Camera

    Switch off the camera, and then disconnect the power source. You must - Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should contact your dealer or Samsung Camera Service centre. Do not continue to occur, please consult a doctor immediately.
  • Page 4 Before an important event or going on a trip, you should check the Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera image and possibly causing camera malfunction.

  • Page 5: Identifi Cation Of Features / Contents Of Camera

    User manual, Product warranty memory card Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

  • Page 6: Battery Life & Number Of Shots (Recording Time)

     minutes and then Powering it off for 1 minute. About About About  * These figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user’s methods. About About About  About ...

  • Page 7: When Using The Camera For The First Time

    When Using the Camera for the First Time Setting up the date, time and date type Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. When the camera is turned on for the first time, a menu will be displayed to set 1.

  • Page 8: Lcd Monitor Indicator

    LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. Description Icons Refer to the user manual included on the Software CD for more information. Contrast     Sharpness Saturation  Auto Focus Frame ...

  • Page 9: Mode Dial

    Mode dial You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera PHOTO HELP GUIDE AUTO Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal Helps the user learn the correct picture taking method and user interaction.

  • Page 10: Taking A Picture

    Taking a picture How to take a picture 4. Take a picture Select a camera mode. 1. Turn on the camera Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked. How to record a movie 2.

  • Page 11: Playing Back / Deleting Images / Protecting Images

    Playing back / Deleting images / Protecting images Playing back the images 2. To delete images, press the T button. - Left/Right button : Selects images - The last image stored on the memory is displayed. - T button : Checks for deletion - OK button : Deletes the selected images...

  • Page 12: Downloading Images

    Downloading images System Requirements 2. Download the images For Windows For Macintosh PC with processor better than Pentium II 450MHz Power Mac G3 or later (Pentium 800MHz recommended) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimum 128MB RAM Minimum 64MB RAM (Over 512MB recommended)

  • Page 13: Specifi Cations

    - Total Pixel : Approx. 10.3 Mega-pixel Voice Recording - Voice Recording (max. 10 hours) Lens - Focal Length : SAMSUNG Lens f = 6.2 ~ 18.6mm - Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.) (35mm film equivalent : 34 ~ 102mm) Date Imprinting - Date, Date &...
  • Page 14 ※ All trademarks are the property of their respective owners. Fine Normal ※ These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. “E” Button - Effect : Color, Image Adjust(Sharpness, Contrast, Saturation)

  • Page 15: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

    This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
  • Page 16 MEMO...
  • Page 17 MEMO...
  • Page 18 Die Kamera kennen lernen Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ankündigung verändert werden.

  • Page 19: Die Kamera Kennen Lernen

    Sie dann die Stromversorgung. Wenden Sie sich unbedingt an - Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall Ihren Händler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum. suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da dies einen Brand oder - Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera.
  • Page 20 Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv bzw. der Objektivabdeckung, da es Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise sollten Sie den andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera Zustand der Kamera überprüfen. Samsung kann nicht für kommen kann. Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich gemacht werden.

  • Page 21: Identifi Kation Der Funktionen / Lieferumfang Der Kamera

    Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie Sonderzubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.

  • Page 22: Batteriebetriebsdauer Und Anzahl Der Aufnahmen (Aufnahmezeit)

    Minuten und dann Ausschalten Etwa  für 1 Minute. 8'48" Etwa Etwa  Videoclip * Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen 9'02" 17'37" und können je nach Gebrauch variieren. Etwa Etwa  36'36" 60'21" * Die Zoomtasten sollten während der Videoclip-Aufnahme nicht gedrückt werden.

  • Page 23: Wenn Die Kamera Zum Ersten Mal Benutzt Wird

    Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Menü auf dem 1.

  • Page 24: Lcd-Monitoranzeige

    LCD-Monitoranzeige Beschreibung Symbole Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen KONTRAST und ausgewählten Optionen an. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software-CD.     SCHÄRFE SÄTTIG.  Autofokus-Messfeld  Warnung vor Verwacklungen 2008/01/01 01:00 PM Datum / Uhrzeit ...

  • Page 25: Moduswahl

    Moduswahl Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen. AUTOMATIK TIPPS UND TRICKS Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Hilft dem Benutzer dabei, die richtige Aufnahmemethode zu Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung. lernen und beinhaltet Lösungen für potenzielle Probleme, die eventuell auftreten können.

  • Page 26: Fotografi Eren

    Fotografieren So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie eine Aufnahme. Wählen Sie einen Kameramodus. 1. Schalten Sie die Kamera ein. Auslöser leicht andrücken Auslöser durchdrücken Fokus und Blitzstatus Das Bild wird werden geprüft. aufgenommen Aufnahme eines Videoclips 2. Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt. Drehen Sie das Moduswahlrad und wählen Sie ( 1.

  • Page 27: Wiedergabe / Fotos Löschen / Schützen Von Bildern

    Wiedergabe / Fotos löschen / Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder 2. Um Bilder zu löschen, auf die T-Taste drücken. - LINKS- / RECHTS - Taste : Bilder - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. auswählen - T-Taste : Löschung überprüfen - OK-Taste : Auswahl bestätigen Prev Prev...

  • Page 28: Downloaden Von Bildern

    Downloaden von Bildern Systemanforderungen 2. Laden Sie die Bilder herunter Für Windows Für Macintosh PC mit einem Prozessor besser als Pentium II 450MHz Power Mac G3 oder höher (Pentium 800 MHz empfohlen) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 – 10,4 Minimum 128 MB RAM Minimum 64MB RAM (über 512 MB empfohlen) 110 MB verfügbarer...

  • Page 29: Technische Daten

    - Tonaufnahme (max. 10 Stunden) - Sprachnotiz im Foto-Modus (max. 10 Sek.) Objektiv - Brennweite : SAMSUNG Lens f = 6,2 ~ 18,6mm (entspricht bei 35 mm Film: 34~ 102mm) Datumseinbelichtung - F Nr. : F 2,8 (Weitwinkel) ~ F 5,6 (Tele) - DATUM, DAT&ZEIT, AUS (wählbar)
  • Page 30  SUPERFEIN FEIN NORMAL ※ Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren. „E“-Taste - EFFEKT : Farbe, Bild Einstellen (Schärfe, Kontrast, Sättigung) - Bearbeitung : GRÖSSE ÄNDERN, DREHEN, FARBE, BILD EINSTELLEN (ACB, R.AUG.RED, HELLIGKEIT,...

  • Page 31: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts

    Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Samsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten, um Kunden umweltfreundlichere Produkte anzubieten.
  • Page 32 MEMO ~15~...
  • Page 33 MEMO ~16~...
  • Page 34 Découvrir votre appareil photo Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

  • Page 35: Découvrir Votre Appareil Photo

    Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de consulter un médecin immédiatement. Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie -Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures. et toute électrocution.
  • Page 36 Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de l’appareil d’éviter de prendre une mauvaise image et d’engendrer un mauvais photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas fonctionnement de l’appareil photo. de mauvais fonctionnement de l’appareil photo.

  • Page 37: Caractéristiques / Accessoires De L'appareil Photo

    Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

  • Page 38: Durée De Vie De La Pile Et Nombre De Prises De Vue (Durée D'enregistrement)

    1 minute. Environ Environ Environ  Ces données sont mesurées d’après les conditions standard et les Environ  conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier 8'48" suivant les méthodes de l’utilisateur. Séquen Environ Environ  9'02"...

  • Page 39: Lorsque Vous Utilisez L'appareil Photo Pour La Première Fois

    Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo la première fois. 1. Sélectionnez le menu [Date & Time] en Si vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez de paramétrer la date, l’heure et la langue s’affiche sur l’écran LCD.

  • Page 40: Indicateur De L'écran Lcd

    Indicateur de l’écran LCD L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et Non. Description Icônes sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d’utilisation se CONTRASTE trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations.     Finesse Saturation ...

  • Page 41: Sélecteur De Mode

    Sélecteur de mode Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l’appareil photo. AUTO AIDE PHOTO Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile Permet d'aider l'utilisateur à apprendre les bonnes méthodes avec un minimum d’interaction de l’utilisateur.

  • Page 42: Prendre Une Photo

    Prendre une photo Comment prendre une photo 4. Prenez la photo Sélectionnez un mode d’utilisation. 1. Allumez l’appareil photo Appuyez sur le Appuyez légèrement sur declencheur le declencheur La photo est prise La mise au point et le flash sont vérifiés. Comment enregistrer un film 2.

  • Page 43: Visionnage / Suppression D'images / Protection Des Images

    Visionnage / Suppression d’images / Protection des images Lecture des images 2. Pour supprimer des images, appuyez sur la touche T. - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. - Touche Gauche/Droite : Permet de sélectionner des images - Touche T : Permet de vérifier les éléments Prev Prev Next...

  • Page 44: Téléchargement D'images

    Téléchargement d’images Configuration système requise 2. Téléchargez les images Pour Windows Pour Macintosh PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz Power Mac G3 ou supérieur (Pentium 800MHz conseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 ~ 10,4 Minimum 128 Mo de RAM Minimum de 64 Mo RAM (plus de 512 Mo conseillé) Espace disque dur libre de...

  • Page 45: Caractéristiques

    - Nombre total de pixels : Environ 10,3 mégapixels Enregistrement de voix Objectif - Distance focale : Objectif SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6mm - Enregistrement de voix (Max. 10 heures) (équivalent à un film 35 mm : 34 ~ 102mm) - Mémo vocal sur image fixe (Max.
  • Page 46 ※ Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. FINE NORMAL ※ Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.

  • Page 47: Comment Éliminer Ce Produit

    à nos clients, des produits qui respectent la nature. Le marquage Eco indique que notre produit est conforme à la directive européenne RoHS. Samsung Techwin souhaite que ses produits soient en respect avec la protection de l’environnement. -14-...
  • Page 48 MEMO -15-...
  • Page 49 MEMO -16-...
  • Page 50 Imparare a conoscere la fotocamera Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

  • Page 51: Imparare A Conoscere La Fotocamera

    AC). Rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza - Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni. fotocamere Samsung. Non continuare a usare l’apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche. Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, Non utilizzare il prodotto in prossimità...
  • Page 52 Prima di un avvenimento importante o di partire per un viaggio, si consiglia Prestare attenzione a non toccare l’obiettivo per evitare di scattare immagini di verificare le condizioni dell’apparecchio fotografico. La Samsung non può poco nitide o di causare funzionamenti difettosi della fotocamera.

  • Page 53: Identifi Cazione Dei Componenti / In Dotazione

    Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al proprio rivenditore Samsung o al più vicino centro di assistenza Samsung.

  • Page 54: Vita Batteria & Numero Di Scatti (Tempo Di Registrazione)

    1 minuto.  circa circa circa * Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standard Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e dell’utilizzo da  parte dell’utente. circa circa circa 8'48"...

  • Page 55: Primo Utilizzo Della Fotocamera

    Primo utilizzo della fotocamera Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta. 1. Selezionare il menu [Data & Time] premendo Quando si accende la fotocamera per la prima volta, sul monitor LCD verrà il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante DISPLAY visualizzato un menu per l’impostazione di data, ora e lingua.

  • Page 56: Indicatore Display Lcd

    Indicatore display LCD Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle Descrizione Icone selezioni. Per maggiori informazioni, far riferimento al manuale utente incluso nel Contrasto CD del software.     Nitidezza Saturazione  Messa a Fuoco Automatica ...

  • Page 57: Quadrante Di Selezione Della Modalità

    Quadrante di selezione della modalità Selezionare la modalità desiderata tramite la ghiera di selezione posta nella parte superiore della fotocamera. AUTO Uso della modalità GUIDA RIPRESE Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice Aiuta a comprendere il metodo corretto per scattare le e rapido con un intervento minimo da parte dell’utente.

  • Page 58: Scattare Una Foto

    Scattare una foto Come scattare una foto 4. Scattare Selezionare una modalità. 1. Accendere la fotocamera Premere leggermente il Premere il pulsante pulsante dell’otturatore dell’otturatore Controllare lo stato della L’immagine è stata messa a fuoco e del flash. catturata Come registrare un filmato 2.

  • Page 59: Rivedere/Eliminazione Immagini/Proteggere Le Immagini

    Rivedere / Eliminazione immagini / Proteggere le immagini Rivedere le immagini 2. Per eliminare immagini, premere il pulsante T. - Pulsante Sinistra/ Destra - Viene visualizzata l’immagine archiviata per ultima in memoria. : per selezionare le immagini - Pulsante T : per controllare l’eliminazione - Pulsante OK : cancella le immagini selezionate.

  • Page 60: Scaricare Le Immagini

    Scaricare le immagini Requisiti di sistema 2. Scaricare le immagini Windows Macintosh PC con processore migliore del Pentium II 450MHz Power Mac G3 o superiore (Si raccomanda il Pentium 800MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimo 128 MB di RAM Minimo 64 MB di RAM (Consigliati: più...

  • Page 61: Specifi Che

    Auto, Luce diurna, Nuvoloso, Fluorescente_H, Pixel totali : Circa 10.3 Mega-pixel Fluorescente_L, Tungsteno, Personalizzato Obiettivo Lunghezza focale : Obiettivo SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6mm Registrazione vocale (equivalente pellicola da 35mm : 34 ~ 102mm) Registrazione vocale ( 10 ore massimo) N.
  • Page 62 Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. OTTIMA BUONA NORMALE Questi valori sono stati rilevati in condizioni standard Samsung e possono variare secondo le condizioni di ripresa e le impostazioni della fotocamera. Pulsante “E” Effetto : Colore, REG IMM (NITIDEZZA, CONTR, SATURAZ) Modifica : Redimensiona, Ruota, Colore, Regolazione immagine (ACB, Correzione occhi rossi, Luminosità, Contrasto,...

  • Page 63: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Da sempre Samsung Techwin è particolarmente attenta alle problematiche riguardanti la tutela dell’ambiente. L’azienda si è pertanto impegnata ad implementare, nel corso dell’intero processo produttivo, una serie di azioni miranti ad ottenere prodotti sempre più...
  • Page 64 MEMO (15)
  • Page 65 MEMO (16)
  • Page 66 Informacje o aparacie cyfrowym Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami towarowymi firm będących ich właścicielami. Treść i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o funkcjach aparatu.

  • Page 67: Informacje O Aparacie Cyfrowym

    Uruchomienie lampy błyskowej zbyt blisko oczu może spowodować konserwacyjne i naprawy mogą być przeprowadzane tylko w punkcie uszkodzenie wzroku. sprzedaży lub centrum serwisowym firmy Samsung. Ze względów bezpieczeństwa trzymaj to urządzenie i jego akcesoria poza Jeśli jakikolwiek płyn lub ciało obce dostanie się do wnętrza aparatu, zasięgiem dzieci i zwierząt, aby uniknąć...
  • Page 68 Przed ważnym wydarzeniem lub wyjazdem na urlop zaleca się sprawdzenie Uważaj, aby nie dotykać obiektywu ani osłony obiektywu, ponieważ może to powodować powstawanie nieczystych zdjęć lub nieprawidłowe działanie stanu aparatu. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za straty aparatu. wynikające z nieprawidłowego działania aparatu.

  • Page 69: Funkcje I Elementy Aparatu

    Instrukcja użytkownika, gwarancja Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu. Aby zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym firmy Samsung.

  • Page 70: Podłączanie Do Źródła Zasilania

    5 minut i wyłączenie na 1 minutę. Około Około Około  * Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez firmę Samsung w Około Około Około  standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania aparatu.

  • Page 71: Pierwsze Użycie Aparatu

    Pierwsze użycie aparatu Ustawianie daty, czasu i formatu daty Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator. Po pierwszym włączeniu aparatu na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostanie menu 1. Wybierz menu [Date & Time] przy użyciu umożliwiające ustawienie daty, czasu i języka. Po wprowadzeniu ustawień to menu przycisku kierunkowego W GÓRĘ/W DÓŁ...

  • Page 72: Wskazania Wyświetlacza Lcd

    Wskazania wyświetlacza LCD Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/ Opis Ikony nagrywania i wybranych opcjach. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji Kontrast użytkownika znajdującej się na płycie CD z oprogramowaniem.     Ostrość obrazu Nasycenie ...

  • Page 73: Elementy I Ich Funkcje

    Elementy i ich funkcje Przy użyciu przycisku trybu na tylnej części aparatu można wybrać tryb pracy aparatu AUTOMAT. POMOC PRZY FOTOGRAF. Tryb ten pozwala w szybki i łatwy sposób robić zdjęcia przy Zapoznaje użytkownika z prawidłową metodą wykonywania minimalnej interwencji użytkownika. zdjęć...

  • Page 74: Fotografowanie

    Fotografowanie Jak zrobić zdjęcie 4. Zrób zdjęcie Wybierz tryb pracy aparatu. 1. Włącz aparat. Naciśnięcie do połowy Całkowite naciśnięcie Sprawdzenie ustawienia Wykonanie zdjęcia ostrości i stanu lampy błyskowej. Jak nagrać film 2. Chwyć aparat w sposób okazany na ilustracji. Obróć pokrętło wyboru trybu, aby wybrać ikonę ( 1.

  • Page 75: Odtwarzanie/Usuwanie Obrazów

    Odtwarzanie/usuwanie obrazów/zabezpieczanie obrazów Odtwarzanie obrazów 2. Aby usunąć obrazy, naciśnij przycisk T. - Przyciski w lewo/w prawo : służą do - Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci. wybierania obrazów - Przycisk T : zaznacza obraz do usunięcia - Przycisk OK : potwierdza wybór Prev Prev Next...

  • Page 76: Pobieranie Obrazów

    Pobieranie obrazów Wymagania systemowe 2. Pobierz obrazy. Dla systemów Windows Dla systemów Macintosh Komputer PC z procesorem lepszym niż Pentium II 450 MHz Power Mac G3 lub nowszy (zaleca się Pentium 800 MHz) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 – 10.4 Minimum 128 MB pamięci RAM Minimum 64 MB pamięci RAM (zaleca się...

  • Page 77: Dane Techniczne

    Nagrywanie głosu - Nagrywanie głosu (maks. 10 godzin) - Notatka głosowa do zdjęcia (maks. 10 s) Obiektyw - Długość ogniskowej : Obiektyw SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm (odpowiednik filmu 35 mm: 34 ~ 102 mm) Nadruk daty - data, data i godzina, wył. (ustawienia dostępne dla użytkownika) - Przysłona : F 2,8 (szeroki kąt) ~ F 5,2 (tele)
  • Page 78 ※ Specifications are subject to change without prior notice. ※ All trademarks are the property of their respective owners. ※ Powyższe pomiary wykonane przez firmę Samsung w standardowych warunkach mogą się różnić w zależności od warunków fotografowania i ustawień aparatu.
  • Page 79 Tego produktu nie należy pozbywać się razem z innymi odpadami przemysłowymi. Firma Samsung Techwin dba o środowisko na każdym etapie produkcji i podejmuje liczne środki w celu dostarczania swoim klientom produktów bardziej przyjaznych środowisku.
  • Page 80 MEMO...
  • Page 81 MEMO...
  • Page 82 Seznamte se s fotoaparátem Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. Všechny další obchodní nebo výrobní známky jmenované v této příručce jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných firem. Obsah, obrázky a technické...

  • Page 83: Seznamte Se S Fotoaparátem

    Pokud se tak stane, nechte fotoaparát pár minut v zdroje. Kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko klidu, aby mohl vychladnout. fotoaparátů Samsung. Nepokračujte v provozování fotoaparátu, neboť hrozí jeho vznícení případně úraz elektrickým proudem. Fotoaparát nevystavujte příliš vysokým teplotám, např. v uzavřeném Do přístupových otvorů...
  • Page 84 Před fotografováním důležitých událostí nebo výletů fotoaparát vždy Dejte pozor a nedotýkejte se objektivu nebo jeho krytu. Zabráníte tak zkontrolujte. nejasným snímkům nebo případnému poškození fotoaparátu. Společnost Samsung nenese odpovědnost za nefunkčnost fotoaparátu.

  • Page 85: Funkce A Obsah Balení

    SD/SDHC/MMC paměťová karta Disk CD se softwarem Návod k obsluze Záruční list Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit dodatečné vybavení, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung.

  • Page 86: Životnost Baterie A Počet Snímků (Doba Záznamu)

     potom vypnutí na 1 minutu. Přibližně Přibližně Přibližně  Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek stanovených společností Samsung a standardních expozičních podmínek a mohou se lišit Přibližně  v závislosti na konkrétním postupu uživatele. 8'48" Přibližně Přibližně ...

  • Page 87: První Použití Fotoaparátu

    První použití fotoaparátu Nastavení data, času a formátu data Před prvním použitím fotoaparátu plně dobijte nabíjecí baterii. Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zadání data, 1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte času a výběru jazyka. Po nastavení se tato nabídka již nezobrazí. Před použitím nabídku [Date &Time] a stiskněte tlačítko DISPLAY fotoaparátu nastavte datum, čas a jazykovou verzi hlášení.

  • Page 88: Indikátor Na Lcd Displeji

    Indikátor na LCD displeji LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách. Další podrobnosti Č. Popis Ikony naleznete v uživatelské příručce uložené na disku CD se softwarem. Kontrast     OstrostOstrost Sytost  Rámeček automatického zaostření Upozornění na nebezpečí otřesů ...

  • Page 89: Popis Ovládacích Prvků

    Popis ovládacích prvků Požadovaný režim fotoaparátu můžete zvolit pomocí otočného přepínače režimu. AUTO PRŮVODCE NÁPOVĚDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímků, Pomáhá uživateli naučit se správnou metodu fotografování, která vyžaduje minimální zásah uživatele. což zahrnuje řešení možných problémů, které se mohou vyskytnout.

  • Page 90: Fotografování

    Fotografování Záznam snímku 4. Pořiďte snímek. Vyberte režim fotoaparátu. 1. Fotoaparát zapněte. Namáčknutí spouště Domáčknutím tlačítka (jen na "půl cesty") spouště je snímek Je provedena kontrola exponován. stavu zaostření a blesku. Záznam videoklipu 2. Fotoaparát uchopte tak, jak je znázorněno na obrázku. Otočným voličem režimu vyberte ( 1.

  • Page 91: Přehrávání, Mazání A Ochrana Snímků

    Přehrávání, mazání a ochrana snímků Přehrávání snímků 2. Chcete-li vymazat další snímky, stiskněte tlačítko T. - Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti. - Tlačítko Vlevo / Vpravo : Výběr snímků - Tlačítko T : Označení pro vymazání - Tlačítko OK : Potvrzení...

  • Page 92: Stažení Snímků

    Stažení snímků Požadavky na systém 2. Stáhněte snímky. Windows Macintosh PC s procesorem Pentium II 450 MHz a vyšším Power Mac G3 a vyšší (doporučujeme Pentium 800 MHz) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimálně 128 MB paměti RAM Minimálně...

  • Page 93: Technické Údaje

    - Záznam zvuku (max. 10 hod.) Objektiv - Ohnisková vzdálenost : Objektiv SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 mm (ekvivalentní objektivu 35 mm 34 ~ 102 mm) - Hlasová poznámka ke snímku (max. 10 s) - Světelnos t: F 2,8 (širokoúhlý) ~ F 5,2 (teleobjektiv) Tisk data pořízení...
  • Page 94 NORMÁLNÍ ※ Tyto údaje jsou měřeny za standardních podmínek daných společností Samsung a mohou se lišit podle podmínek expozice a nastavení fotoaparátu. Tlačítko "E" - Efekt: Barva, Nastavení obrazu (Ostrost, Kontrast, Sytost) - Úpravy: ZMĚNIT VELIKOST, OTOČIT, BARVA, NAST.OBR. SNÍMKU (ACB, Redukce červených očí, Jas, Kontrast, Sytost barev)
  • Page 95 Tento výrobek nesmí být při likvidaci kombinován s jiným komunálním odpadem. Společnost Samsung Techwin na všech úrovních pečuje o životní prostředí a podniká množství kroků pro to, aby přinášela zákazníkům výrobky co nejšetrnější...
  • Page 96 MEMO...
  • Page 97 MEMO...
  • Page 98 Zoznámenie sa s fotoaparátom Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách. Všetky značky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príručke, sú registrované ochranné známky príslušných spoločností. Obsah tejto príručky a obrázky, ktoré sú v nej použité, sa môžu pri inovácii funkcií...

  • Page 99: Zoznámenie Sa S Fotoaparátom

    Vypnite fotoaparát a odpojte zdroj napájania. Musíte sa obrátiť na svojho nehode, obráťte sa ihneď na lekára. predajcu alebo na servisné stredisko fotoaparátov Samsung. - možnosť zranenia pohyblivými časťami fotoaparátu. Nepoužívajte ďalej fotoaparát, inak môže dôjsť k požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom.
  • Page 100 Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali objektívu alebo krytu objektívu, Pred dôležitou udalosťou alebo pred cestou by ste mali skontrolovať stav aby nedošlo k vytváraniu nejasných snímok, prípadne k nefunkčnosti fotoaparátu. Spoločnosť Samsung nebude zodpovedná za nefunkčnosť fotoaparátu. fotoaparátu.

  • Page 101: Popis Funkcií / Súčasti Balenia

    Skontrolujte pred používaním tohto výrobku, či má balenie správny obsah. Obsah sa môže líšiť v závislosti od regiónu, kde ste výrobok kúpili. Ak si chcete zakúpiť voliteľné vybavenie, obráťte sa na najbližšieho predajcu výrobkov spoločnosti Samsung alebo na servisné stredisko Samsung.

  • Page 102: Životnosť Batérie A Počet Snímok (Dĺžka Záznamu)

     používanie fotoaparátu po dobu 5 minút, potom vypnutie na 1 min.  * Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung.  Môžu sa líšiť v závislosti od spôsobu používania používateľom.  8'48" Film- ...

  • Page 103: Prvé Použitie Fotoaparátu

    Prvé použitie fotoaparátu Nastavenie dátumu, času a typu dátumu Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu. Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD objaví ponuka nastavenia dátumu, 1. Stlačením tlačidla NAHOR/NADOL vyberte času a jazyka. Táto ponuka sa po nastavení dátumu, času a jazyka už neobjaví. ponuku [Date &...

  • Page 104: Indikátor Lcd Monitora

    Indikátor LCD monitora Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a možnostiach. Číslo Popis Ikony Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, ktorá sa nachádza na Kontrast disku CD Softvér.     Ostrosť nasýtenie  Rámček automatického zaostrenia  Varovanie pri otrasoch 2008/01/01 01:00 PM Dátum/Čas...

  • Page 105: Popis Ovládania

    Popis ovládania Požadovaný režim fotoaparátu môžete vybrať pomocou otočného prepínača režimov. AUTO PRÍRUČKA K FOTOAPARÁTU Tento režim vyberte, ak chcete fotografovať rýchlo a Pomáha používateľovi, aby sa naučil správnu metódu snímania jednoducho s minimálnymi zásahmi požívateľa. obrázkov a obsahuje riešenia potenciálnych problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť.

  • Page 106: Snímanie Obrázka

    Snímanie obrázka Ako snímať obrázok 4. Nasnímajte obrázok Vyberte režim fotoaparátu. 1. Zapnite fotoaparát. Stlačte tlačidlo do Stlačte úplne. polovice. Obrázok je nasnímaný. Kontroluje sa stav zaostrenia a blesku. Ako nahrávať film 2. Držte fotoaparát tak, ako je znázornené na obrázku. Otočte ovládačom režimu a vyberte možnosť...

  • Page 107: Prehrávanie/Odstraňovanie Snímok/Ochrana Snímok

    Prehrávanie/Odstraňovanie snímok/Ochrana snímok Prehrávanie snímok 2. Aby ste odstránili ďalšie obrázky, stlačte tlačidlo ZOOM T. - Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti. - Tlačidlo Doľava/Doprava : Vyberá snímky - Tlačidlo T : Označenie pre vymazanie - Tlačidlo OK : Potvrdenie voľby Prev Prev Next...

  • Page 108: Preberanie Snímok

    Preberanie snímok Požiadavky systému 2. Prevezmite snímky Pre Windows Pre Macintosh Počítač s procesorom lepším ako Pentium II 450MHz Power Mac G3 alebo novší (odporúča sa Pentium 800 MHz) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 až 10,4 Minimálne 128 MB RAM Minimálne 64 MB RAM (odporúča sa viac ako 512 MB) 110 MB voľného miesta na...

  • Page 109: Technické Údaje

    Efekty farieb - Normal, B&W, Sepia, Red, Green, Blue, Negative, Custom Color - Pixely celkom: Približ ne 10,3 megapixlov (Normálne, Čiernobiele, Sépia, Červené, Modré, Zelené, Negatív, Objektív - Ohnisková vzdialenosť : Objektív SAMSUNG f = 6,2 až 18,6mm Vlastná farba) (ekvivalent 35 mm film: 34 až 102mm) Vyváženie bielej - Automaticky, denné...
  • Page 110 Jemná ※Všetky ochranné známky sú vlastníctvom príslušných majiteľov. Normálna ※ Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung. Môžu sa líšiť v závislosti od podmienok pri snímaní a nastavenia fotoaparátu. Tlačidlo „E“ - Efekt : Farba, nastavenie obrazu (Ostrosť, Kontrast, Sýtosť) snímok...
  • Page 111 Tento výrobok sa nesmie pri likvidácii miešať s iným komunálnym odpadom. Spoločnosť Samsung Techwin sa pri každom výrobku stará o životné prostredie na každom výrobnom stupni, a robí množstvo krokov, aby prinášala zákazníkom výrobky čo najšetrnejšie k životnému prostrediu.
  • Page 112 MEMO (( 15 ))
  • Page 113 MEMO (( 16 ))
  • Page 114 A fényképezőgép bemutatása A Microsoft, Windows és Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illető tulajdonosok bejegyzett névjegye. A kézikönyv tartalma és ábrái előzetes bejelentés nélkül változhatnak a fényképezőgép funkcióinak bővítése esetén.

  • Page 115: A Fényképezőgép Bemutatása

    Ne használja a vakut emberek vagy állatok közvetlen közelében. Ha a vaku súlyos sérülését okozhatja. A belső vizsgálatot, karbantartást és javítási túlságosan közel kerül az emberek vagy állatok szeméhez, károsíthatja munkálatokat csak forgalmazójának vagy a Samsung Fényképezőgép- azok látását. szerviznek engedje meg.
  • Page 116 Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét vagy a lencsefedelet, Fontos esemény vagy utazás előtt ellenőrizze a fényképezőgép állapotát. ellenkező esetben a fénykép homályos lehet vagy a fényképezőgép A Samsung nem vállal felelősséget a fényképezőgép működési zavaraiért. meghibásodhat.

  • Page 117: Az Összetevők Azonosítása / A Fényképezőgép Összetevői

    SD /SDHC /MMC Fényképezőgép tok A termék garancialevele Szoftver CD memóriakártya A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A csomag tartalma az eladási területtől függően változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz.

  • Page 118: Tápforrásra Csatlakoztatás

     kb. 146 kb. 269 kb. 372 * Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a  kb. 504 kb. 710 kb. 822 fényképezési feltételektől és a fényképezőgép beállításaitól függnek.

  • Page 119: A Fényképezőgép Első Használata

    A fényképezőgép első használata A dátum, óra és dátumtípus beállítása A fényképezőgép első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. A fényképezőgép első bekapcsolásakor az LCD kijelzőn egy menü jelenik meg, 1. Válassza ki a [Date & Time] menüpontot a FEL melynek segítségével beállíthatja a dátumot / órát, a nyelvet és a nyelvet.

  • Page 120: Az Lcd Kijelző Ikonja

    Az LCD kijelző ikonja Az LCD kijelző a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekről Nem. Leírás Ikonok szolgáltat információt. További információért olvassa el a szoftver CD-n levõ Kontraszt felhasználói kézikönyvet.     Élesség Telítettség  Automatikus fókusz kerete Kameraremegés ...

  • Page 121: A Funkciók Azonosítása

    A funkciók azonosítása A kívánt üzemmódot a fényképezőgép hátoldalán található Mód gomb segítségével választhatja ki. AUTOMATA FOTÓ SÚGÓ Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális Segít, hogy a felhasználó megtanulhassa a helyes képkészítési felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén eljárásokat, és megoldásokat kínál az esetlegesen felmerülő...

  • Page 122: Fénykép Készítése

    Fénykép készítése Kép készítése 4. Készítsen egy fényképet Válassza ki a fényképezőgép módot. 1. Kapcsolja be a fényképezőgépet A teljes lenyomással a A rekeszzár gomb félig kép elkészül lenyomása A fénykép rögzítése A fókusz és a vaku állapotának ellenőrzése. Videoklip rögzítése 2.

  • Page 123: Lejátszás / Képek Törlése / Képek Levédése

    Lejátszás / Képek törlése / Képek levédése Képek lejátszása 2. Képek törléséhez nyomja meg a T gombot. - Balra/Jobbra gomb : Kép kiválasztása - A memóriában tárolt utolsó kép jelenik meg. - T gomb : jelölés törlésre - OK gomb : kijelölés jóváhagyás Prev Prev...

  • Page 124: Képek Letöltése

    Képek letöltése Rendszerkövetelmények 2. Töltse le a képeket Windows Macintosh 450 MHz-es Pentium II-nél gyorsabb (800 MHz-es Pentium ajánlott) Power Mac G3 vagy újabb processzorral rendelkező számítógép Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista Mac OS 10,0 – 10,4 Minimum 128MB RAM Minimum 64MB RAM (Minimum 512MB ajánlott)

  • Page 125: Műszaki Adatok

    - Teljes pixelszám : Kb. 10,3 megapixel Színhatás - Normál, F/F, Szépia, Vörös, Zöld, Kék, Negatív, Egyedi szín Lencse - Fókusztávolság : SAMSUNG Lencse f = 6,2 ~ 18,6mm Fehéregyensúly - Auto, NAPFÉNY, CLOUDY, FLUORESZ.ALACS., FLUORESZ. (35 m-es fi lmmel egyenértékű : 34~102mm) MAGAS, LÁMPAFÉNY, CUSTOM...
  • Page 126 - 5 ~ 85% NORMÁL Szoftver - Samsung Master, Adobe Reader Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól függnek. A menük elõzetes értesítés nélkül változhatnak. Az összes védjegy az illetõ védjegyek tulajdonosainak birtoka.
  • Page 127 és számos olyan intézkedést hoz, mellyel ügyfeleinek egyre környezetkímélőbb termékeket kínál. Az Eco jelzés a Samsung Techwin azon törekvését jelképezi, mely környezetkímélő termékek gyártására összpontosít, és egyben azt is jelzi, hogy ez a termék...
  • Page 128 MEMO...
  • Page 129 MEMO...
  • Page 130 Să ne cunoaştem aparatul foto Microsoft, Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Toate numele de marcă şi produse ce apar în acest manual sunt mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective. Conţinutul şi ilustraţiile din acest manual pot fi modificate fără...

  • Page 131: Să Ne Cunoaştem Aparatul Foto

    Trebuie să contactaţi dealerul dumneavoastră sau centrul de service pentru accident, consultaţi imediat un medic. camere foto Samsung. Nu continuaţi să folosiţi aparatul foto, întrucât acest lucru - Există posibilitatea rănirii datorită părţilor mobile ale aparatului foto. poate provoca incendiu sau prezenta pericol de electrocutare.
  • Page 132 Înaintea unui eveniment important sau înainte de plecarea într-o călătorie, Aveţi grijă să nu atingeţi obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita verificaţi starea aparatului foto. Compania Samsung nu este responsabilă realizare unor fotografii neclare şi, posibil, defectarea aparatului foto.

  • Page 133: Identifi Carea Caracteristicilor/Componentele Aparatului Foto

    Identificarea caracteristicilor / Componentele aparatului foto Ecran LCD Selector mod de operare Buton pornire/oprire Lampă stare aparat foto Buton declanşator Difuzor Buton zoom T (Zoom digital) Microfon Bliţ Buton zoom W (Miniatură) Lampă temporizator / senzor AF Butonul E (Efect) Terminal conexiune USB/ Ochet pentru cureluşă...

  • Page 134: Conectarea La O Sursă De Alimentare

    Aproximativ Aproximativ Aproximativ oprirea acestuia timp de 1 minut.  Aproximativ Aproximativ Aproximativ * Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung iar condiţiile de fotografiere pot varia în funcţie de particularităţile de utilizare.  Aproximativ Aproximativ Aproximativ  Aproximativ 8'48"...

  • Page 135: Utilizarea Aparatului Foto Pentru Prima Dată

    Utilizarea aparatului foto pentru prima dată Setare dată, oră şi format dată Încărcaţi bateriile reîncărcabile la capacitate maximă înainte de folosirea aparatului pentru prima dată. 1. Selectaţi meniul [Date&Time] (Data şi ora) La prima folosire a aparatului foto, pe ecranul LCD va apărea un meniu pentru apăsând butoanele SUS/JOS şi DREAPTA.

  • Page 136: Indicatorii De Pe Ecranul Lcd

    Indicatorii de pe ecranul LCD Ecranul LCD afişează informaţii despre funcţiile şi opţiunile de fotografiere. Descriere Pictograme Consultaþi manualul utilizatorului de pe CD-ul cu programe pentru informaþii Contrast suplimentare.     Claritate Saturaţie  Cadru focalizare automată  Avertizare instabilitate cameră...

  • Page 137: Identifi Carea Caracteristicilor

    Identificarea caracteristicilor Puteţi selecta modul de operare dorit folosind butonul Mod aflat în partea posterioară a aparatului foto. ASISTENŢĂ PENTRU FOTOGRAFIERE AUTO Selectaţi acest mod pentru a face fotografii rapid şi uşor, cu un Ajută utilizatorul să înveţe metodele de fotografiere corectă şi grad minim de interacţiune din partea utilizatorului.

  • Page 138: Realizarea Unei Fotografi I

    Realizarea unei fotografii Modul de realizare a unei fotografii 4. Faceţi o fotografie Selectaþi un mod de operare al aparatului foto. 1. Porniţi aparatul foto Apăsând butonul pe Apăsând complet jumătate Se capturează imaginea Se verifică starea bliţului şi a focalizării. Modul de înregistrare a unui film 2.

  • Page 139: Redarea / Ştergerea Imaginilor / Protejarea Imaginilor

    Redarea / Ştergerea imaginilor / Protejarea imaginilor Redarea imaginilor 2. Pentru a şterge imagini, apăsaţi butonul T. - Butonul Stânga / Dreapta : Selectare imagini - Selectaþi un mod de operare al aparatului foto. - Butonul T : marchează pentru ştergere - Butonul OK : confirmă...

  • Page 140: Descărcarea Imaginilor

    Descărcarea imaginilor Cerinţe de system 2. Descărcaţi imaginile. Pentru Windows Pentru Macintosh Sistem PC cu procesor minim Pentium II 450 Power Mac G3 sau mai MHz (se recomadă Pentium 800 MHz) recent Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minim 128 MB RAM(se recomandă...

  • Page 141: Specifi Caţii

    - Total pixeli : Aprox. 10,3 megapixeli Efecte de culoare - Normal, B&W, Sepia, Red, Blue, Green, Negative, Custom Obiectiv - Distanţa focală : Obiectiv SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 mm Color (Normal, Alb-negru, Sepia, Roşu, Albastru, Verde, (echivalent film 35 mm: 34 ~ 102mm) Negativ, Culoare defi...
  • Page 142 Fine (Bună) ※ Toate mărcile comerciale înregistrate sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. Normal ※ Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung şi pot varia în funcţie de condiţiile de captură sau de configurarea aparatului. Butonul „E” - Efect : Color, Image Adjust(Sharpness, Contrast, Saturation) (Culoare, Ajustare imagine (Claritate, Contrast, Saturaţia))
  • Page 143 şi să verifice termenii şi condiţiile contractului de achiziţie. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deşeuri comerciale. Samsung Techwin manifestă o grijă deosebită faţă de mediul înconjurător la toate nivelele de fabricaţie pentru a proteja mediul înconjurător şi ia măsuri concrete în direcţia oferirii unor produse cât mai nedăunătoare mediului înconjurător.
  • Page 144 MEMO...
  • Page 145 MEMO...
  • Page 146 Запознаване с фотоапарата Microsoft, Windows и емблемата на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или в други страни Всички имена на марки и продукти в това ръководство са регистрирани търговски марки на съответните им фирми. Съдържанието и илюстрациите в това ръководство може да бъдат променяни...

  • Page 147: Запознаване С Фотоапарата

    поддръжката и поправките трябва да се извършват само от вашия търговец може да доведе до увреждане на зрението. или от центъра за обслужване за фотоапарати на Samsung. От съображение за сигурност пазете този продукт и аксесоарите му далеч Не заливайте с течност и не поставяйте други предмети във фотоапарата.
  • Page 148 или ако съдържа снимки, направени с друг фотоапарат. причини изгаряния. Преди важно събитие или пътуване задължително проверявайте Не докосвайте обектива или капака на обектива, за да предотвратите състоянието на фотоапарата. Samsung не носи отговорност за заснемането на размазани снимки и вероятни проблеми с фотоапарата. неизправности с фотоапарата.

  • Page 149: Идентификация На Функциите / Съдържание На Фотоапарата

    Преди да използвате този продукт, проверете дали разполагате с правилното съдържание в кутията. Съдържанието в кутията може да варира в зависимост от търговския регион. За закупуване на допълнително оборудване се свържете с най-близкия търговец на Samsung или с център за обслужване на Samsung.

  • Page 150: Живот На Батерията И Брой Снимки(Оставащо Време За Запис)

    на фотоапарата за 5 минути, след което изключване за 1 минута. Около Около Около  * Тези цифри са съобразени със стандартните условия на Samsung и с Около  условията на снимане, като може да варират в зависимост от начина на 8'48" използване от потребителя.

  • Page 151: Използване На Фотоапарата За Първи Път

    Използване на фотоапарата за първи път Задаване на дата, час и тип дата Преди да използвате фотоапарата за първи път, заредете акумулаторната батерия напълно. 1. Изберете менюто [Date&Time] (Дата и час), При първото включване на фотоапарата, на LCD монитора ще се покаже като...

  • Page 152: Индикатор За Lcd Монитора

    Индикатор за LCD монитора LCD мониторът показва информация за функциите за снимане и № Описание Икони избраните настройки. За допълнителна информация вж. ръководството Контраст за потребителя, приложено към компактдиска със софтуера.     Острота наситеност  Рамка за автоматично фокусиране ...

  • Page 153: Кръгъл Плъзгач За Режима

    Кръгъл плъзгач за режима Можете да изберете желания режим на фотоапарата, като използвате кръглия плъзгач за режима в горната част на фотоапарата. PHOTO HELP GUIDE AUTO (АВТОМАТИЧНО) Изберете този режим за бързо и лесно правене на снимки с Този режим позволява на потребителя да научи правилния...

  • Page 154: Заснемане На Снимка

    Заснемане на снимка Как се заснема снимка 4. Заснемане на снимка Изберете режим на фотоапарата. 1. Включване на фотоапарата Натискане наполовина Натискане докрай надолу Снимката е заснета Проверка на състоянието на фокусирането и светкавицата. 2. Дръжте фотоапарата, както е показано Как...

  • Page 155: Възпроизвеждане / Изтриване На Снимки / Защита На Снимки

    Възпроизвеждане / Изтриване на снимки / Защита на снимки Възпроизвеждане на снимките 2. За изтриване на снимки натиснете бутона T. - Бутон за наляво/надясно : zизбиране на - Ще се покаже последната съхранена в паметта снимка. снимки - Бутон T : за изтриване - Бутон...

  • Page 156: Изтегляне На Снимки

    Изтегляне на снимки Системни изисквания 2. Изтеглете снимките За Windows За Macintosh Компютър с процесор, по-добър от Pentium II 450 МХц Power Mac G3 или по-нов (препоръчва се Pentium 800 МХц) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista Mac OS 10,0 ~ 10,4 Минимум...

  • Page 157: Спецификации

    Нормално, Черно-бяло, Сепия, Червено, Зелено, Синьо, Custom Color Обектив Фокусно разстояние: Обектив на SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 мм Негатив, Цвят по избор) (35 мм филмов еквивалент: 34 ~ 102 мм) F №: F 2,8 (при широко мащабиране) ~ Баланс...
  • Page 158 Софтуер Samsung Master, Adobe Reader Нормален Тези цифри са съобразени със стандартните условия на Samsung и може да варират в Спецификациите може да бъдат променяни без предизвестие. зависимост от условията на заснемане и настройките на фотоапарата. Всички търговски марки са собственост на съответните си притежатели.
  • Page 159 и да се информират за правилата и условията на договора за покупка. Този продукт не трябва да се смесва с други търговски отпадъци при изхвърляне. В Samsung Techwin се стремим към опазване на околната среда при всички етапи на производството на продукти, а също така предприемаме поредица от стъпки за...
  • Page 160 MEMO...
  • Page 161 MEMO...

Table des Matières