Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
Réglage du mode White Balance ( Bal. Blancs )
✤ La fonction White Balance (Bal. Blancs) peut être activée en mode <Camera> (Mode cam) comme
en mode <M.Cam>(Mode M.Cam). (modèles VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) uniquement) ➥page
19
✤ La fonction White Balance (Bal. Blancs) est une fonction d'enregistrement qui permet de préserver
la couleur authentique de l'objet, quelles que soient les conditions d'enregistrement.
✤ Vous pouvez sélectionner le mode White Balance (Bal. Blancs) approprié pour obtenir une couleur
d'image de bonne qualité.
I
<Auto (
)> : ce mode est généralement utilisé pour contrôler
A
automatiquement la balance des blancs.
I
<Indoor (
)> (Intérieur) : ce mode permet d'adapter la
balance des blancs aux conditions d'enregistrement en intérieur :
-
sous une lampe halogène ou un éclairage studio/vidéo ;
-
présence d'une couleur dominante sur le sujet ;
-
gros plan.
I
<Outdoor (
) (Extérieur) : ce mode permet d'adapter la balance des
blancs aux conditions d'enregistrement en extérieur :
-
de jour, notamment pour les gros plans et lorsque le sujet est d'une
couleur dominante.
c
I
<Custom WB (
)> (Bal.Blancs) : Vous pouvez régler la balance des
blancs comme il vous convient en fonction des conditions
d'enregistrement.
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [MEMORY] (modèles VP-
D363(i)/D364W(i)/D365W(i) uniquement).
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
I
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Camera> (Photo), puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
<White Balance> (Bal. Blancs), puis appuyez sur le bouton [OK].
6. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
le mode souhaité (Auto, Indoor (Intérieur), Outdoor (Extérieur) ou Custom
WB (Bal.Blancs)), puis appuyez sur le bouton [OK].
I
A propos du mode Custom WB (Bal.Blancs) :
-
Sélectionnez Custom WB (Bal.Blancs) et appuyez sur le bouton OK
(l'icône Set White Balance (Régl. bal. blancs) s'affiche à l'écran et
clignote).
-
Placez le sujet blanc sous l'éclairage approprié, puis appuyez sur le
bouton OK. (l'icône Set White Balance (Régl. bal. blancs)
disparaît et l'icône Custom WB (Bal.Blancs) (
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
I
Aucune icône ne s'affiche lorsque le mode <Auto> est
sélectionné.
[ Remarques ]
I
Vous pouvez accéder directement à la fonction White Balance (Bal. Blancs) à
l'aide du bouton [QUICK MENU]. ➥Page 20
I
La fonction White Balance (Bal. Blancs) ne peut être activée en mode EASY Q.
I
Désactivez si nécessaire la fonction Digital Zoom (Zoom Num.) pour obtenir
une meilleure balance des blancs.
I
Modifiez le réglage de la balance des blancs si les conditions d'éclairage
changent.
I
Lors d'un enregistrement en extérieur dans des conditions normales, le
basculement vers le mode Auto peut permettre d'obtenir de meilleurs
résultats.
I
Seuls les boutons EASY.Q, [MENU] et [OK] fonctionnent pendant le réglage
de l'option Custom WB (Bal. Blancs).
I
Si vous appuyez sur le bouton [MENU] pendant le réglage de l'option Custom WB (Bal. Blancs), ce
réglage s'annule et passe en mode Auto.
4
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
ZOOM
Move
OK
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
ZOOM
Move
OK
c
) s'affiche).
7
STBY
<When the Outdoor option was selected>
Registrazione avanzata
Impostazione di White Balance (Bilan. Bianco)
✤ La funzione White Balance (Bilan. Bianco) è disponibile nelle modalità <Camera>(Modo Cam) e
<M.Cam> (Modo MCam). (solo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)) ➥pagina 19
✤ È una funzione che consente di mantenere un colore dell'immagine uniforme in qualsiasi condizione
di ripresa.
✤ Selezionando la modalità di bilanciamento del bianco appropriata, è possibile ottenere immagini con
colori di alta qualità.
I
<Auto (
)>: Questa modalità si utilizza in genere per controllare automaticamente il
A
bilanciamento del bianco.
I
<Indoor (Interni) (
ambienti interni.
-
Con illuminazione alogena o da studio/video
-
Il soggetto è uno dei colori dominanti
-
Primi piani
√Auto
I
<Outdoor (Esterni) (
√Auto
ambienti esterni.
√Off
-
Di giorno, soprattutto per primi piani e quando il soggetto è uno
√Off
dei colori dominanti.
I
√Off
<Custom WB (
come desiderato in base alle condizioni ambientali.
√Off
1. Posizionare l'interruttore [Power] su [CAMERA].
2. Posizionare l'interruttore [Mode] su [TAPE] o [MEMORY].
Select
MENU
Exit
(solo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. Premere il tasto [MENU].
I
Viene visualizzato l'elenco del menu.
4. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare <Camera> (Fotocam.),
quindi premere il tasto [OK].
5. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare <White Balance>
(Bilan. Bianco), quindi premere il tasto [OK].
6. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare la modalità desiderata
A
Auto
(Auto, Indoor (Interni), Outdoor (Esterni) o Custom WB) quindi
Indoor
premere il tasto [OK].
I
Outdoor
Informazioni sul bilanciamento del bianco personalizzato:
-
Selezionare Custom WB e premere il tasto OK. (viene
c
Custom WB
visualizzato "set white balance" ("Settaggio bilanciamnto
bianco") e sullo schermo "set white balance" ("Settaggio
bilanciamnto bianco") lampeggia.)
Select
MENU
Exit
-
Mettere l'oggetto bianco sotto l'illuminazione desiderata e
premere il tasto OK. (Il menu OSD scompare e viene visualizzata
l'icona (
l'impostazione del bilanciamento del bianco.
0:00:10
SP
7. Per uscire, premere il tasto [MENU].
60min
I
Se è selezionata la modalità <Auto>, non viene visualizzata alcuna icona.
[ Note ]
I
E' possibile accedere direttamente alla funzione White Balance (Bilan.
Bianco) premendo il tasto [QUICK MENU]. ➥Pagina 20
I
La funzione White Balance (Bilan. Bianco) non è disponibile in modalità EASY.Q.
I
Per impostare in modo più accurato la funzione del bilanciamento del
bianco, disattivare lo zoom digitale (se necessario).
I
Se le condizioni di illuminazione cambiano, è necessario reimpostare il
bilanciamento del bianco.
I
Durante le normali riprese esterne, è possibile ottenere risultati migliori
impostando la funzione su Auto.
I
Durante l'impostazione di Custom WB sono attivi solo i tasti EASY.Q,
[MENU] e [OK].
I
Premendo il tasto [MENU] durante l'impostazione di Custom WB,
l'operazione in corso verrà annullata e White Balance
(Bilan. Bianco) verrà impostata su Auto.
ITALIANO
)> : Imposta il bilanciamento del bianco per
)> : Imposta il bilanciamento del bianco per
c
)> : È possibile regolare il bilanciamento del bianco
c
) Custom WB.) scompare e viene avviata
51
51
Publicité
Table des Matières
