Enregistrement D'une Photo; Recherche D'une Photo; Registrazione Di Immagini Fisse; Ricerca Di Un'immagine Fissa - Samsung VP-D361 Manuel D'instructions

FRANÇAIS
Enregistrement avancé

Enregistrement d'une photo

✤ L'enregistrement de photos (image figée) n'est possible qu'en mode
<Camera> (Mode cam). ➥ page 19
✤ Insérez une cassette lorsque vous enregistrez des photos.
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE] (modèles VP-D363(i)/
D364W(i)/D365W(i) uniquement).
3. Appuyez sur le bouton [PHOTO].
I
L'enregistrement de photo dure 6 à 7 secondes.
4. Une fois la photo enregistrée, le caméscope revient au mode
précédent.

Recherche d'une photo

✤
La recherche de photo fonctionne uniquement en mode
<Player> (Mode Player). ➥ page 19
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER].
2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]
(modèles VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) uniquement).
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
I
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Tape> (Cassette), puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Photo Search> (Rech. Photo), puis
appuyez sur le bouton [OK].
I œ œ œ œ /√ √ √ √ clignote sur l'écran LCD.
6. Appuyez sur les boutons [œ œ œ œ /√ √ √ √ (REW/FF)] pour sélectionner
l'image figée.
I
La progression de la recherche s'affiche à l'écran.
I
A la fin de la recherche, le caméscope affiche l'image figée.
I
Lorsque aucune image figée n'est enregistrée sur la cassette,
la bande défile entièrement jusqu'au début ou jusqu'à la fin.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [I (ARRET)] ou
[MENU].
[ Remarques ]
I
L'enregistrement des images figées (photos) n'est pas disponible
pendant un enregistrement.
I
Vous pouvez enregistrer des photos à l'aide du bouton [PHOTO] de
la télécommande.
En appuyant sur le bouton [PHOTO] de votre télécommande, vous
enregistrez l'image figée, la mise au point se faisant
automatiquement (modèles VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)
uniquement).
I
L'enregistrement d'images figées (photos) n'est pas disponible
lorsque vous utilisez la fonction COLOR NITE ou 16:9 Wide (16:9).
I
Les fonctions DIS (Stabilisateur d'image numérique), Digital Zoom
(Zoom Num.), COLOR NITE et Visual Effect (Effets visuels) ne sont
pas disponibles pendant l'enregistrement d'images figées.
I
L'enregistrement d'images figées pendant que le mode EASY.Q, DIS (Stabilisateur
d'image numérique) ou Digital Zoom (Zoom Num.) fonctionne désactive celui-ci
(les réglages du mode sont automatiquement rétablis une fois l'image figée enregistrée).
Registrazione avanzata

Registrazione di immagini fisse

OK
Q U
IC K
M E
N U
4
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
√Sound[1]
Audio Select
Audio Effect √Off
ZOOM Move OK Select MENU
6
0:41:56:10
SP
Photo Search 25min
œ œ œ œ /√ √ √ √ Search MENU Exit
SP 0:44:38:03
25min
Photo Search
Photo searching...
œ œ œ œ /√ √ √ √ Search MENU Exit
I
La registrazione di immagini fisse durante l'uso della modalità EASY.Q o delle funzioni
DIS o Digital Zoom (Zoom Digitale) disattiva la modalità corrente.
(Dopo la ripresa di un'immagine fissa, la modalità viene ripristinata automaticamente.)
✤ La funzione Still image recording (Registrazione di immagini fisse) è
disponibile solo in modalità Camera <Modo Cam>. ➥pagina 19
✤ È necessario inserire una cassetta, poiché le immagini fisse
vengono registrate solo su nastro.
1. Posizionare l'interruttore [Power] su [CAMERA].
2. Impostare l'interruttore [Mode] su [TAPE].
(solo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. Premere il tasto [PHOTO].
I
L'immagine fissa viene registrata per circa 6~7 secondi.
4. Una volta terminata la registrazione dell'immagine fissa, la
videocamera torna alla modalità precedente.

Ricerca di un'immagine fissa

✤ La funzione Photo Search (Ricerca Foto) è disponibile solo in
modalità <Player> (Modo Player). ➥pagina 19
1. Posizionare l'interruttore [Power] su [PLAYER].
2. Impostare l'interruttore [Mode] su [TAPE].
(solo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. Premere il tasto [MENU].
I
Viene visualizzato l'elenco del menu.
4. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare <Tape> (Nastro),
Exit
quindi premere il tasto [OK].
5. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare <Photo Search>
(Ricerca Foto), quindi premere il tasto [OK].
I
œ œ œ œ /√ √ √ √ lampeggia sul display LCD.
6. Premere i tasti [œ œ œ œ /√ √ √ √ (REW/FF)] per cercare l'immagine fissa.
I
Durante la ricerca della foto, viene visualizzato lo stato di
avanzamento del processo.
I
Una volta completata la ricerca, la videocamera visualizza
l'immagine fissa.
I
Se la cassetta non contiene immagini fisse, il nastro viene
riavvolto o mandato avanti completamente.
7. Per uscire, premere il tasto [I (STOP)] o [MENU].
[ Note ]
I
Durante la registrazione, la funzione Still image recording
(Registrazione di immagini fisse) non è disponibile.
I
La registrazione delle immagini fisse può essere utilizzata mediante
il tasto [PHOTO] sul telecomando.
Premendo il tasto [PHOTO] del telecomando l'immagine fissa viene
registrata con messa a fuoco automatica.
(Solo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
I
Durante l'uso di COLOR NITE (RIPRESA NOTTURNA) o 16:9
Wide, la funzione Still image recording (Registrazione di immagini
fisse ) non è disponibile.
I
Durante la registrazione delle immagini fisse, le funzioni DIS, Digital
Zoom (Zoom Digitale), COLOR NITE (RIPRESA NOTTURNA) e
Visual Effect (Effetti video) non sono disponibili.
ITALIANO
57 57