Dubbed Audio Playback (Lecture Post-Sonorisation); Dubbed Audio Playback (Riproduzione Audio Doppiato) - Samsung VP-D361 Manuel D'instructions

FRANÇAIS
Lecture

Dubbed Audio Playback (Lecture post-sonorisation)

✤ La fonction Audio Playback (Lecture audio) ne peut être activée
qu'en mode <Player> (Mode Player). ➥page 19
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER].
2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]
(modèles VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)
uniquement).
3. Insérez la cassette post-sonorisée et appuyez sur
le bouton [MENU].
4. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner <Tape> (Cassette), puis
appuyez sur le bouton [OK].
5. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner <Audio Select>
(Sélect. Audio), puis appuyez sur le bouton [OK].
6. Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner le canal de lecture audio,
puis appuyez sur le bouton [OK].
I
<Sound[1] (Son[1])> : lecture de la bande son
originale.
I
<Sound[2] (Son[2])> : lecture de la bande son
ajoutée.
I
<MIX[1+2] (Mixage [1+2])>: lecture des
bandes son 1 et 2 mixées à égalité.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
8. Appuyez sur le bouton [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)] pour lire
la cassette post-sonorisée.
[ Remarque ]
Lorsque vous lisez la bande son ajoutée (Sound [2]
(Son [2]) ou MIX [1+2] (Mixage [1+2])), la qualité sonore risque d'en
être diminuée.
Riproduzione

Dubbed Audio Playback (Riproduzione audio doppiato)

✤ La funzione Dubbed Audio Playback (Riproduzione audio doppiato) è
disponibile solo in modalità <Player> (Modo Player). ➥pagina 19
4
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
√Sound[1]
Audio Select
Audio Effect √Off
ZOOM Move OK Select MENU
6
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select Sound[1]
Audio Effect
Sound[2]
MIX[1+2]
ZOOM Move OK Select MENU
8
√ SP 0:01:53:10
Sound[2] 20min
[Nota]
Quando si riproduce un audio aggiunto (Sound [2] (Suono [2]) o MIX
[1+2] (Mix [1+2])), la qualità del suono può risultare inferiore.
1. Posizionare l'interruttore [Power] su [PLAYER].
2. Impostare l'interruttore [Mode] su [TAPE].
(solo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. Inserire la cassetta doppiata e premere il tasto
[MENU].
4. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare
Exit
<Tape> (Nastro), quindi premere il tasto [OK].
5. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare
<Audio Select> (Selez. Audio), quindi premere il
tasto [OK].
6. Spostare su o giù la leva [Zoom] per selezionare il
canale di riproduzione dell'audio, quindi premere il
tasto [OK].
Exit
I
<Sound[1]>(Suono [1]): riproduce l'audio
originale.
I
<Sound[2]>(Suono [2]): riproduce l'audio
doppiato.
I
<MIX[1+2]>(Mix [1+2]): riproduce l'audio
sound1 e sound2 equamente miscelati.
7. Per uscire, premere il tasto [MENU].
8. Premere il tasto [√ √ /❙❙ (PLAY/STILL)] per
riprodurre la cassetta doppiata.
ITALIANO
63 63