Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement de base
Utilisation de la fonction COLOR NITE (COLOUR NITE)
✤ La fonction COLOR NITE ne fonctionne qu'en mode <Camera> (Mode
cam). ➥page 19
✤ Vous pouvez prendre en photo un sujet se déplaçant lentement en
contrôlant la vitesse de l'obturateur ou une image plus lumineuse dans un
endroit sombre sans altérer les couleurs.
1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE] (modèles VP-
D363(i)/D364W(i)/D365W(i) uniquement).
3. Appuyez sur le bouton [COLOR NITE].
4. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [COLOR
NITE], la vitesse de l'obturateur passe d'une fonction à
une autre dans l'ordre suivant :
√ √ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> et <OFF>
(Arrêt).
(VP-D361(i)/D361W(i)/D362(i)/D363(i))
√ √ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> <Color N. 1/13
(
)> et <OFF> (Arrêt).
(VP-D364W(i)/D365W(i))
[ Remarques ]
I
La fonction COLOR NITE ne peut être activée ou
désactivée en cours d'enregistrement.
I
Lorsque vous utilisez la fonction COLOR NITE, la
séquence est dotée d'un effet de ralenti.
I
Lorsque vous utilisez la fonction COLOR NITE, la
mise au point s'effectue lentement et des points
blancs sont susceptibles d'apparaître sur l'écran.
Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
I
La fonction COLOR NITE n'est pas disponible lorsque
les modes DIS, Prise de photo ou EASY Q sont activés.
I
Les fonctions Digital Zoom (Zoom Num.), Photo image
recording (Enregistrement de photo), 16:9 Wide (16:9),
Emboss2 (Relief2), Pastel2, Mirror (Miroir) ou Mosaic
(Mosaïque) ne sont pas disponibles en mode COLOR
NITE.
I
En mode DIS (Stabilisateur d'image numérique) ou EASY Q, le mode
COLOR NITE n'est pas actif.
42
42
Registrazione di base
Uso di COLOR NITE (COLOUR NITE)
✤ La funzione COLOR NITE (RIPRESA NOTTURNA) è disponibile solo in
modalità <Camera> (Modo Cam). ➥pagina 19
✤ Si può riprendere un oggetto a velocità rallentata controllando la velocità di
scatto, o un'immagine più chiara in ambienti bui senza compromettere i colori.
1
3
COLOR NITE
LIGHT
4
STBY
0:00:10
SP
60min
Color N.1/25
1. Posizionare l'interruttore [Power] su [CAMERA].
2. Impostare l'interruttore [Mode] su [TAPE].
(solo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
3. Premere il tasto [COLOR NITE].
4. Ogni volta che si preme il tasto [COLOR NITE], la
velocità di scatto cambia in:
√ √ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> e <OFF>
(Disattivata).
(VP-D361(i)/D361W(i)/D362(i)/D363(i))
√ √ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N. 1/13
(
)> e <OFF> (Disattivata).
(VP-D364W(i)/D365W(i))
[ Note ]
I
Durante la registrazione, la funzione COLOR NITE
(RIPRESA NOTTURNA) non viene né attivata né
disattivata.
I
Quando si utilizza COLOR NITE (RIPRESA
NOTTURNA), l'immagine appare rallentata.
I
Quando si usa la funzione COLOR NITE (RIPRESA
NOTTURNA), la messa a fuoco è più lenta e sullo
schermo possono apparire dei punti bianchi. Ciò non
indica un difetto di funzionamento.
I
La funzione COLOR NITE (RIPRESA NOTTURNA)
non è disponibile durante l'uso delle funzioni DIS,
Photo image recording (Registrazione di immagini
fotografiche) o EASY.Q.
I
Le funzioni Digital Zoom (Zoom digitale), Photo image
recording (Registrazione di un'immagine fotografica),
16:9 Wide, Emboss2 (Rilievo2), Pastel2 (Pastello2),
Mirror (Specchio) o Mosaic (Mosaico) non sono
disponibili in modalità COLOR NITE (RIPRESA
NOTTURNA).
I
Se vengono impostate le funzioni DIS o EASY.Q, la
modalità COLOR NITE (RIPRESA NOTTURNA) viene
disattivata.
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
