SIP SPIDER 615/6 Mode D'emploi page 111

Številka Kataloška številka
Broj Kataloški broj
Bild Ersatzteilnummer
Fig. Spare Part Number
Fig. Numero Parti di Ricambio
N° Numéro de la pièce de rechange
N° Vervangonderdeelnummer
1 155219006A
Cev zunanja var.
2 153443107
Os 4 – 50x303
3 155198109
Gred zunanja
4 153271006A
Ohišje gonila 3
5 154473000A
Vilica
6 153267404
Zobnik stožčasti
2 – 36/5
7 154290608
Zobnik stožčasti
1 – 16/5
8 155196904B
Kolut
9 153441608
Sornik
13 – 14x200/75
10 153452800B
Prirobnica
11 153269206B
Nosilec kolesa
12 153269402B
Nosilec nastavni
13 151381105
Vzmet 1 – 1,8x20 - 40
14 151020601
Podložka-stavek 50,2/ 58,5
15 151019908
Podložka-stavek 35,2/ 43
16 154783201B
Zaščita
17 155760802C
Puša distančna
18 150393602
Matica M12
19 420000111B
Nosilec prsta – (rdeč)
(RAL 3002)
20 154477408A
Sornik var.
21 000235301
Zatič prožni 10 x 55
22 150016306
Zatič prožni 4 x 24
23 150294103
Zatič prožni 10 x 60
24 000233900
Zatič prožni 6 x 60
Naziv dela Naziv dijela
SLO HR
Vanjska cev var.
Osovina 4 – 50x303
Vratilo zunanje
Kućište reduktora 3
Viljuška
Konusni zupčanik
2 – 36/5
Konusni zupčanik
1 – 16/5
Kolut
Svornjak
13 – 14x200/75
Prirubnica
Nosač točka
Produžni nosač
Opruga 1 – 1,8x20 - 40
Podloška 50,2/ 58,5
Podloška 35,2/ 43
Zaštita
Distančna čaura
Navrtka M12
Nosač grabalja – (crveni)
(RAL 3002)
Svornjak var.
Opružni klin 10 x 55
Opružni klin 4 x 24
Opružni klin 10 x 60
Opružni klin 6 x 60
Velja od tov. št. dalje:
SPIDER 615/6=+740
Važi od tvor. broja dalje:
Ab masch. Nr.:
From mach Nr.:
Da macch. Nr.:
N° de machine :
Van mach nr.:
Benennung Description
D GB
Rohr aussen geschw. Tube exterior welded
Achse 4 – 50x303 Axle 4 – 50x303
Welle Shaft
Getriebegehäuse 3 Gear box housing 3
Gabel Fork
Kegelrad Bevel gear
2 – 36/5 2 – 36/5
Kegelrad Bevel gear
1 – 16/5 1 – 16/5
Kreiselplatte Rotor plate
Bolzen Pin
13 – 14x200/75 13 – 14x200/75
Flansch Flange
Radhalter Wheel holder
Verstellhalter Wheel adjusting pece
Feder 1 – 1,8x20 - 40 Spring 1 – 1,8x20 - 40
Scheibe – Satz 50,2/ 58,5 Washer – set 50,2/ 58,5
Scheibe – Satz 35,2/ 43 Washer – set 35,2/ 43
Wickelschutz Coil up protection
Distanzbüchse Spacer
Mutter M12 Nut M12
Zinkenträger - (rot) Spring tine arm - (red)
(RAL 3002) (RAL 3002)
Bolzen geschw. Pin weld.
Spannhülse 10 x 55 Tension pin 10 x 55
Spannhülse 4 x 24 Tension pin 4 x 24
Spannhülse 10 x 60 Tension pin 10 x 60
Spannhülse 6 x 60 Tension pin 6 x 60
Descrizione Description
I F
Tubo esterno saldato Tuyau externe soudé
Asse 4 – 50x303 Essieu 4 – 50x303
Albero Arbre
Alloggiamento ingranaggi 3 Carter de boîte de vitesse 3
Forcella Fourche :
Ingranaggio conico Engrenage conique
2 – 36/5 2 – 36/5
Ingranaggio conico Engrenage conique
1 – 16/5 1 – 16/5
Piatto rotore Plaque rotor
Perno Tige de rivetage
13 – 14x200/75 13 – 14x200/75
Flangia Flasque de vilebrequin
Supporto ruota Support roue
Rotella di regolazione pezzo Pièce d'ajustage roue
Molla 1 – 1,8x20 - 40 Ressort 1- 1,8x20 - 40
Set - rondelle 50,2/ 58,5 Ensemble rondelle 50,2/ 58,5
Set - rondelle 35,2/ 43 Ensemble rondelle 35,2/ 43
Protezione bobina Protection bobine
Distanziatore Espaceur
Dado M12 Écrou M12
Braccio dente molla - (rosso) Ressort bras à dents –
(RAL 3002) (rouge) (RAL 3002)
Perno sald. Tige de rivetage soudée
Perno tenditore 10 x 55 Boulon de tension 10 x 55
Perno tenditore 4 x 24 Boulon de tension 4 x 24
Perno tenditore 10 x 60 Boulon de tension 10 x 60
Perno tenditore 6 x 60 Boulon de tension 6 x 60
3
Količina
Komada
Menge
Beschrijving
Quantity
NL
Quantità
Quantité
Hoeveelheid
1
Buis buitenkant gelast
1
As 4 - 50x303
1
As
1
Versnellingsbakbehuizing 3
1
Vork
Kegelvormig tandwiel
2 - 36/5 1
Kegelvormig tandwiel
1 - 16/5
1
1
Rotorplaat
Pin
13 - 14x200/75
1
1
Flens
1
Wielhouder
1
Wielafstelstuk
1
Veer 1 - 1,8x20 - 40
0,7
Sluitring – set 50,2/ 58,5
0,5
Sluitring – set 35,2 / 43
1
Opneemspoel bescherming
1
Afstandsstuk
10
Moer M12
Veertandarm - (rood)
5
(RAL 3002)
2
Pin gelast
1
Spanstift 10 x 55
1
Spanstift 4 x 24
2
Spanstift 10 x 60
2
Spanstift 6 x 60