Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Lecture
Réglage du volume sonore du haut-parleur
✤ Le haut-parleur fonctionne uniquement en mode Player.
✤ Lorsque les images sont lues sur l'écran ACL, vous pouvez
entendre le son enregistré grâce au haut-parleur intégré.
- Procédez comme suit pour diminuer le volume sonore ou
désactiver le son lors de la lecture d'une cassette sur le
caméscope.
1. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement).
3. Appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE)
pour lire la cassette.
4. Utilisez le bouton Menu selector pour régler le
volume.
L'affichage du volume sonore apparaît sur
I
l'écran ACL.
Le volume varie entre 00 et 19. Aucun son n'est
émis lorsque le volume est réglé sur 00.
Si vous rabattez l'écran ACL en cours de
I
lecture, vous n'entendrez plus aucun son en
provenance du haut-parleur.
[ Remarques ]
Lorsque le câble AV est raccordé au caméscope,
I
aucun son n'est émis par le haut-parleur intégré et
le volume ne peut pas être réglé.
Pour rétablir le son, il vous suffit de débrancher le
I
câble AV de la prise du caméscope.
Weergave
Ingebouwde luidspreker instellen
✤ De luidspreker werkt alleen in de Player stand.
✤ Wanneer u een opname afspeelt op het LCD-scherm, komt het
bijbehorende geluid uit de ingebouwde luidspreker.
- Hieronder leest u hoe u het geluidsvolume kunt aanpassen of de
luidspreker uitschakelen.
3
4
√
0:46:00:11
SP
60min
[05]
...
†
1. Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER
(weergave).
2. Zet de Mode schakelaar op TAPE.
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Druk op de
weergave/pauzetoets om de
band af te spelen.
4. Met het menuwiel kunt u het volume aanpassen.
I
De volume-indicator verschijnt op het LCD-
scherm.
U kunt het geluidsniveau instellen tussen 00 en
19. Als u het volume op 00 zet, is de luidspreker
uitgeschakeld en hoort u geen geluid.
I
De luidspreker wordt ook uitgeschakeld als u
het LCD-scherm sluit tijdens het afspelen.
[ NB ]
I
Als de AV audio/videokabel op de camcorder is
aangesloten, komt er geen geluid uit de
ingebouwde luidspreker en kunt u het volume niet
aanpassen.
I
Het geluid komt terug als u de AV audio/videokabel
uit de camcorder haalt.
NEDERLANDS
69
69
Publicité
Table des Matières
