Table Des Matières - Samsung VP-D451 Manuel D'utilisation

FRANÇAIS
Sommaire
Remarques et consignes de sécurité ........................................ 6
Familiarisez-vous avec votre caméscope............................... 11
Fonctions .............................................................................................................. 11
Accessoires livrés avec le caméscope.................................................................12
Vue de l'avant et du côté gauche .........................................................................13
Vue du côté gauche ..............................................................................................14
Vue du dessus et du côté droit .............................................................................15
Vue de l'arrière et du dessous ..............................................................................16
Télécommande (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)..................................17
Prise en main .......................................................................... 18
Réglage de la dragonne........................................................................................18
Dragonne........................................................................................................ 18
Transport du caméscope ................................................................................18
Fixation du cache-objectif ...............................................................................18
Insertion de la pile au lithium (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ............19
Insertion de la pile de la télécommande..........................................................19
Branchement sur une source d'alimentation ........................................................20
Utilisation de l'adaptateur CA et du cordon CC .............................................20
Sélection du mode Caméscope (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) .....20
Utilisation de la batterie lithium-ion .......................................................................21
Charge de la batterie lithium-ion ....................................................................21
Tableau des durées d'enregistrement en continu selon le type et le modèle
de batterie .......................................................................................................22
Affichage du niveau de charge de la batterie ................................................23
Affichage à l'écran en modes Camera/Player......................................................24
Affichage à l'écran en modes M.Cam/M.Player (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ..25
Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran...................................................25
Réglage du menu Système .................................................... 26
Choix de la langue d'affichage à l'écran...............................................................26
Réglage de l'horloge .............................................................................................27
Activation de la reconnaissance de la télécommande par le caméscope
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ............................................................28
Réglage du signal sonore .....................................................................................29
Réglage du bruit de l'obturateur (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) .......30
Démonstration .......................................................................................................31
Réglages du menu Affichage .................................................. 32
Réglage de l'écran ACL ........................................................................................32
Réglage de la date et de l'heure...........................................................................33
Réglage de l'affichage TV.....................................................................................34
2 2
Inhoud
Opmerkingen en veiligheidsmaatregelen ............................... 6
Kennismaken met uw camcorder ......................................... 11
Eigenschappen ...................................................................................................... 11
Meegeleverde accessoires......................................................................................12
Voorkant en linker zijkant ........................................................................................13
Linker zijkant en bovenkant.....................................................................................14
Rechter zijkant, achterkant en bovenkant ..............................................................15
Achterkant en onderkant .........................................................................................16
Afstandsbediening (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ........................................17
Camcorder voorbereiden ...................................................... 18
Handriem bevestigen en afstellen...........................................................................18
Handriem.......................................................................................................... 18
Handriem als draagriem ...................................................................................18
Lensdop bevestigen..........................................................................................18
Lithiumbatterij plaatsen (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).................................19
Batterij in afstandsbediening plaatsen .............................................................19
Camcorder op een stroombron aansluiten .............................................................20
Netvoeding en netsnoer gebruiken ..................................................................20
Keuze camcorder/fototoestel (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).................20
Gebruik lithium-ion batterij.......................................................................................21
Lithium-ion batterij opladen ..............................................................................21
Tabel opnameduur met een batterijlading per type batterij .............................22
Batterijlading indicator.......................................................................................23
Informatie op scherm tijdens video-opname/weergave (OSD On Screen Display) ..24
Informatie op scherm tijdens foto-opname/weergave (OSD On Screen Display)
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))........................................................................25
Informatie op het scherm (OSD) uit/aanzetten ......................................................25
Menu: systeeminstellingen (System) ..................................... 26
Taalkeuze menu en informatie op scherm..............................................................26
Datum en tijd instellen (Clock Set/Klok instellen) ...................................................27
Afstandsbedieningsfunctie aan/uitzetten (Remote) (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))..28
Pieptoon (Beep Sound) ...........................................................................................29
Sluitergeluid aan/uitzetten (Shutter Sound/Sluitertoon)
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))........................................................................30
Demonstratie aan/uitzetten (Demonstration) ..........................................................31
Menu: beeldscherminstellingen (Display/Weergave)............ 32
LCD-scherm instellen (Display/Weergave).............................................................32
Datum/tijd tonen (Date/Time) ..................................................................................33
TV-scherm instellen (TV Display/TV-weergave).....................................................34
NEDERLANDS