John Bean T 8058 Manuel D'utilisation page 33

Description
Pour rétablir les conditions de travail:
• Tourner le bouton de l'interrupteur d'arrêt d'urgence
secours dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre.
• Activer l'interrupteur de démarrage situé sur la
centrale électrique.
11.
Actionner la commande de rotation outil Actionner le
levier du manipulateur (#15 Fig.4-1) en position A: l'outil
tourne à droite.
Actionner le levier du manipulateur (#15 Fig.4-1) en
position B: l'outil tourne à gauche.
Maintenir la commande actionnée jusqu'à sa complète
rotation.
12.
Avec le commutateur (#16 Fig.4-1), on effectue le
changement de vitesse de la rotation de l'autocentrant,
de lente à rapide et viceversa.
13.
Avec le levier (#19 fig.4.1-3), il est possible d'aligner l'outil
sur la roue et de choisir la position de travail optimale sur
la base du diamètre de la roue.Pour le réglage, il faut
d'abord lever le bras porte-outil en position de repos puis
actionner le levier 19.
NE PAS AGIR SUR LE LEVIER DE REGLAGE OUTIL
AVEC LA MACHINE EN MOUVEMENT. LES
ORGANES EN MOUVEMENT PRESENTENT UN
DANGER D'ECRASEMENT.
Uniquement pour le modèle WL,
14.
La commande (#17 Fig.4-1) modifie la course du chariot
porte-outils dans l'automatisme de repositionnement
de l'outil (Side-to-Side).
L'afficheur montre la distance sélectionnée en
millimètres et pouces.
15.
Relativement à l'automatisme de repositionnement outil,
le bouton (#18 Fig.4-1) commande les déplacements
de l'outil:
Presser sur la flèche à gauche pour déplacer l'outil de
l'extérieur à l'intérieur et activer sa rotation.
Presser sur la flèche droite pour déplacer l'outil de
l'intérieur vers l'extérieur et activer sa rotation.
Le poussoir est à auto-maintien: quand on le relâche,
quel que soit le moment, tous les mouvements s'arrêtent
immédiatement.
REMARQUE
La version WL est équipée d'un dipositif de mise hors
tension automatique. Ce dispositif intervient 5 minutes
après le dernier actionnement effectué sur la commande
de translation du chariot porte-outil ou du bras porte-outil,
ce temps étant programmé à l'avance. Ce dispositif permet
d'économiser de l'énergie, et après son intervention, la
machine pourra être remise en marche en suivant la
procédure normale de démarrage.
Manuel d'Utilisation
Layout
Um den Arbeitszustand wieder herzustellen:
•
den Uhrzeigersinn drehen.
•
befindet, betätigen.
11.
Die Steuerung zur Werkzeugdrehung betätigen. Den
Steuerknüppel (#15 Abb.4-1) in die Position A stellen:
das Werkzeug dreht sich nach rechts.
Den Steuerknüppel (#15 Abb.4-1) in die Position B
stellen: das Werkzeug dreht sich nach links.
Die Steuerung so lange aktiviert halten, bis eine
gesamte Drehung erfolgt ist.
12.
Mit dem Umschalter (#16 Abb.4-1) wechselt man die
Drehgeschwindigkeit des Spannfutters von langsam
auf schnell und umgekehrt.
13.
Mit dem Hebel (#19 Abb.4.1-3) kann das Werkzeug
am Rad ausgerichtet werden; dabei wird die optimale
Betriebsposition aufgrund des Raddurchmessers
gewählt.Zur Einstellung muss man zuerst den
Werkzeugarm in die Ruhestellung heben und dann
den Hebel 19 betätigen.
BETÄTIGEN SIE DEN WERKZEUG-EINSTELLHEBEN
NICHT, WENN SICH DIE MASCHINE BEWEGT. ES
BESTEHT QUETSCHGEFAHR BEI DEN SICH
BEWEGENDEN ELEMENTEN.
Nur beim Modell WL:
14.
Die Steuerung (#17 Abb.4-1) ändert bei der Automatik
zur Rücklegung der Werkzeuge (Side-to-Side) den
Verfahrweg (Hub) des Werkzeugwagens.
Am Display wird der gewählte Abstand in Millimetern
und Zoll angezeigt.
15.
Bei der Automatik zur Rücklegung der Werkzeuge
steuert man mit der Taste (#18 Abb.4-1) die
Verschiebungen des Werkzeugs:
Auf den linken Pfeil drücken, um das Werkzeug von außen
nach innen zu bewegen und seine Drehung zu aktivieren.
Auf den rechten Pfeil drücken, um das Werkzeug von innen
nach außen zu bewegen und seine Drehung zu aktivieren.
Es handelt sich um einen nicht rastenden Schalter:
sobald er losgelassen wird, wird jegliche Bewegung
sofort angehalten.
ANMERKUNG
Die
Abschaltvorrichtung ausgestattet. Diese Vorrichtung greift
nach einer voreingestellten Zeit von 5 min nach der letzten
Betätigung des Steuerelements zur Verschiebung des
Werkzeugwagens oder des Werkzeugarms ein. Die
Vorrichtung dient zum Stromsparen und die Maschine kann
danach mit dem normalen Startvorgehen wieder gestartet
werden.
John Bean T 8058 Betriebsanleitung
Den Drehknopf des Not-Aus-Schalters gegen
Den Startschalter, der sich am Schaltkasten
Version WL ist mit einer automatischen
John Bean T 8058
33