John Bean T 8058 Manuel D'utilisation page 11

Sécurité
• Utiliser exclusivement les outils fournis avec la
machine et agréés.
• Utiliser un lubrifi ant préconisé pour éviter le
frottement du pneu
• Interdire l'accès à toute personne étrangère au
service
Si la roue est mal montée sur les griffes, elle peut se
libérer à tout moment.
EAL0383G31A (USA) – EAL0408G78A (EC)
Risque (projection de fragments, coupe)
• Toujours porter des lunettes, des gants et des
chaussures de protection pendant le travail sur
cette machine.
Ne pas porter les équipements de protection individuelle
augmente le risque d'accidents.
EAL0395G41A (USA) - EAL0395G39A (EC)
Risque de pincement ou écrasement des mains et des
doigts.
•
Décoller uniquement avec le bras porte-outil
correctement positionné.
• Se tenir en dehors du rayon d'action de l'outil de
montage/démontage.
• Tenir les mains et les doigts à l'écart du bord de la
jante, au moment du montage et du démontage.
• Tenir les mains et les autres parties du corps à
l'écart des superfi cies en mouvement.
• Utiliser exclusivement des accessoires agréés.
• Ne contourner aucun dispositif de sécurité.
Le contact avec des organes mobiles peut être à l'origine
d'accidents.
EAL0408G62A (USA) – EAL0383G02A (EC)
Risque de pincement ou écrasement des mains et des
doigts.
• Se tenir en dehors du rayon d'action de l'outil de
montage/démontage.
• Tenir les mains et les doigts à distance de tout le
bras porte-panneau de commande. Manœuvrer
le bras en utilisant exclusivement la poignée de
l'unité de commande.
• Interdire aux personnes étrangères au service de
s'approcher du système
• Tenir les mains et les autres parties du corps à
l'écart des superfi cies en mouvement.
• Utiliser exclusivement des accessoires agréés.
• Ne contourner aucun dispositif de sécurité.
Le contact avec des organes mobiles peut être à l'origine
d'accidents.
TOUJOURS MAINTENIR LES DISPOSITIFS DE
SECURITE EN PARFAIT ETAT DE FONCTIONNE-
MENT.
SI UNE OU PLUSIEURS PLAQUES ONT ETE IN-
VOLONTAIREMENT ABIMEES, LES REPARER OU
LES REMPLACER IMMEDIATEMENT.
Manuel d'Utilisation
Sicherheit
•
•
•
•
•
Eine falsche Montage des Rads an den Klemmen kann dazu
führen, dass sich das Rad löst.
EAL0383G31A (USA)
Gefahr (herausgeschleuderte Teilchen, Schnitt)
•
Die Schutzausrüstung nicht anzuwenden, erhöht die
Unfallgefahr.
EAL0395G41A (USA) - EAL0395G39A (EC)
Gefahr des Einklemmens oder Quetschens von Händen
und Fingern.
•
•
•
•
•
•
Die Berührung beweglicher Teile kann zu Unfällen führen.
EAL0408G62A (USA) – EAL0383G02A (EC)
Gefahr des Einklemmens oder Quetschens von Händen
und Fingern.
•
•
•
•
•
•
Die Berührung beweglicher Teile kann zu Unfällen führen.
DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN MÜSSEN
IMMER IM FUNKTIONSTÜCHTIGEN ZUSTAND
ERHALTEN WERDEN.
WENN EIN ODER MEHRERE SCHILDER UNAB-
SICHTLICH BESCHÄDIGT WERDEN, MUSS ES /
MÜSSEN SIE SOFORT WIEDER HERGESTELLT
ODER AUSGEWECHSELT WERDEN.
John Bean T 8058
Betriebsanleitung
Falls nötig, aktivieren Sie den Montagearm im
Tippbetrieb, um seine Aktivität besser kontrollieren
zu können.
Stellen Sie sicher, dass die Felge ordnungsgemäß
an den Klammern befestigt ist.
Verwenden Sie keine anderen Werkzeuge als die
mitgelieferten und erlaubten.
Verwenden Sie ein geeignetes Schmiermittel, um eine
Reibung des Reifens zu vermeiden.
Erlauben Sie betriebsfremden Personen nicht,
sich zu nähern.
– EAL0408G78A (EC)
Tragen Sie bei der Anwendung dieser Maschine
immer eine Schutzbrille, Schutzhandschuhe
Sicherheitsschuhe.
Lösen Sie den Wulst nur dann ab, wenn der
Werkzeugarm in der richtigen Stellung ist.
Halten Sie sich außerhalb des Aktionsradius des
Montage-/Demontageinstruments.
Halten Sie die Hände und Finger während der
Montage bzw. der Demontage vom Felgenrand fern.
Halten Sie die Hände und sonstigen
Körperteile von beweglichen Oberfl ächen fern.
Verwenden Sie kein nicht erlaubtes Zubehör.
Umgehen Sie niemals die Sicherheitsvorrichtungen.
Halten Sie sich außerhalb des Aktionsradius des
Montage-/Demontageinstruments.
Halten Sie die Hände und Finger vom gesamten
Stützarm der Steuertafel fern. Bewegen Sie den Arm
ausschließlich mit dem Griff der Steuereinheit.
Lassen Sie nie betriebsfremde Personen in die
Nähe.
Halten Sie die Hände und sonstigen
Körperteile von beweglichen Oberfl ächen fern.
Verwenden Sie kein nicht erlaubtes Zubehör.
Umgehen Sie niemals die Sicherheitsvorrichtungen.
und
John Bean T 8058
11