REMS Power-Press SE Notice D'utilisation page 135

hrv
Pogonski stroj se preporučuje postaviti na stol ili poleći na pod. Okretna čahura
(sl. 4 (27)) stroja REMS Power-Press XL ACC mora se pozicionirati sukladno
korištenim kliještima za stiskanje odnosno međukliještima. A korištenje međukliješta
Z6 XL se okretna čahura (27) mora okrenuti tako da se uglavi i ne prekriva
prorez pogonskog kućišta. Za sva ostala kliješta za stiskanje odnosno međukliješta
okrenite okretnu čahuru (27) da se uglavi tako da prekriva prorez pogonskog
kućišta. Montažu (zamjenu) kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini
odnosno međukliješta, međukliješta Mini moguće je obaviti samo kad su pritisni
valjčići (5) povučeni potpuno unatrag. Prema potrebi kod uređaja REMS Power-
Press SE polugicu za promjenu smjera vrtnje (7) treba gurnuti na lijevo i pritisnuti
sigurnosno tipkalo (8), dok je kod uređaja REMS Mini-Press ACC /REMS Mini-
Press 22 V ACC, REMS Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC
i REMS Akku-Press / Akku-Press ACC potrebno držati tipku za poništavanje
(13) pritisnutom toliko dugo dok se pritisni valjčići (5) ne povuku unatrag do kraja.
OPREZ OPREZ
Okretnu čahuru (27) uvijek pozicionirajte sukladno korištenim kliještima za
stiskanje odnosno međukliještima tako da se uglavi. Opasnost od prignječenja!
Otvorite svornjak držala kliješta (2). U tu svrhu pritisnite zaskočni zatik / rezu
(4), nakon čega će svornjak držala kliješta (2) iskočiti pod djelovanjem opruge.
Umetnite odabrana kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini (1) i među-
kliješta, međukliješta Mini (19). Svornjak za držanje kliješta (2) potisnite prema
naprijed dok zatik / reza (4) ne zaskoči u položaj kojim blokira svornjak. Pritom
pritisnu ploču / gumb (3) pritisnite prema dolje, izravno preko svornjaka za
držanje kliješta. Radijalne prese ne pokrećite bez umetnutih kliješta za stiskanje,
kliješta za stiskanje Mini odnosno steznog prstena s međukliještima, međukli-
ješta Mini. Postupak stiskanja provodite samo sa ciljem izrade željenog spoja,
nikako ne u prazno. Bez protutlaka spojnice pogonski će stroj, odnosno kliješta
za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini, stezni prsten i međukliješta, međukliješta
Mini, biti bespotrebno visoko opterećeni.
OPREZ OPREZ
Nikad ne provodite stiskanje ako svornjak držala kliješta (2) nije blokiran
zaskočnim zatikom. Postoji opasnost od loma, a odlomljeni komadi koji
lete unaokolo mogu izazvati ozbiljne ozljede!
2.3. Montaža (zamjena) glava za stiskanje (1) kod aksijalnih presa (sl. 10, 11)
Skinite akumulator. Koristite samo glave za stiskanje karakteristične za dotični
sistem spajanja stiskanjem. REMS-ove glave za stiskanje označavaju se
slovima – za oznaku sistema aksijalnih fi tinga (spojnica) i brojkom – za oznaku
veličine. Pročitajte upute za ugradnju i montažu koje izdaje proizvođač odnosno
ponuđač korištenog sustava te postupajte u skladu s njima. Za stiskanje se
nikako ne smije koristiti neodgovarajuće glave za stiskanje, tj. glave neodgo-
varajućeg oblika ili veličine aksijalnih fi tinga (spojnica). Stisnuti spoj mogao bi
biti neupotrebljiv, a moglo bi doći i do oštećenja stroja, kao i glava za stiskanje.
Odabrane glave za stiskanje (14) potpuno utaknite, odnosno po potrebi i
zakrenite sve dok se ne blokiraju (zaskočnom kuglicom). Glave za stiskanje
kao i prihvatne otvore na napravi za stiskanje treba držati čistima.
2.4. Montaža (zamjena) glave za proširivanje (16) kod REMS Akku-Ex-Pressa
Mini Q & E ACC i REMS Power-Ex-Pressa Q & E ACC (sl. 9)
Izvucite utikač iz utičnice. Koristite samo originalne glave za proširivanje Uponor
Quick & Easy. Pročitajte upute za ugradnju i montažu koje izdaje proizvođač
odnosno ponuđač korištenog sustava te postupajte u skladu s njima. Za proši-
rivanje se nikako ne smiju koristiti neodgovarajuće glave za proširivanje (sistem,
veličina). Spoj bi mogao biti neupotrebljiv, a moglo bi doći i do oštećenja stroja,
kao i glava za proširivanje. Ovlaš podmažite konus trna za proširivanje (18).
Odabranu glavu za proširivanje navijte do kraja (do graničnika) na napravu za
proširivanje. Pročitajte upute za ugradnju i montažu koje izdaje proizvođač
odnosno ponuđač korištenog sustava te postupajte u skladu s njima. REMS
glave za proširivanje P i Cu ne odgovaraju proširivačima cijevi REMS Power-
Ex-Press Q & E ACC te se stoga ne smiju upotrebljavati.
Zamjena naprave za proširivanje kod presa REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
Izvucite utikač iz utičnice. Odvijte napravu za proširivanje s prese REMS Power-
Ex-Press Q & E ACC. Rukom navijte i do kraja zategnite odabranu napravu za
proširivanje.
2.5. Montaža (zamjena) naprave za proširivanje (15), glave za proširivanje (16)
kod REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC (sl. 8)
Odaberite napravu za proširivanje (15) koja odgovara glavi za proširivanje (16).
Za REMS glave za proširivanje Cu koristite napravu za proširivanje Cu. Za
REMS glave za proširivanje P koristite napravu za proširivanje P. Koristite samo
glave za proširivanje karakteristične za dotični sistem spajanja stiskanjem.
REMS glave za proširivanje P imaju slova radi označavanja sustava aksijalnih
spojnica i brojku za označavanje veličine, dok REMS glave za proširivanje Cu
imaju samo brojku za označavanje veličine. Napravi za proširivanje Q & E
odgovaraju glave za proširivanje sustava Uponor Quick & Easy i Giacomini
GX. Pročitajte upute za ugradnju i montažu koje izdaje proizvođač odnosno
ponuđač korištenog sustava te postupajte u skladu s njima. Za proširivanje se
nikako ne smiju koristiti neodgovarajuće naprave i glave za proširivanje (sustav,
veličina). Spoj bi mogao biti neupotrebljiv, a moglo bi doći i do oštećenja stroja,
kao i glava za proširivanje. Ovlaš podmažite konus trna za proširivanje (18).
Odabranu glavu za proširivanje navijte do kraja na napravu za proširivanje (15).
Naprava za proširivanje mora se sada tako namjestiti da potisnu silu pogonskog
stroja na kraju proširenja preuzima pogonski stroj, a ne glava za proširivanje.
U tu svrhu je potrebno napravu za proširivanje (15) zajedno s glavom za
proširivanje odviti s pogonskog stroja. Posmični klip treba pustiti da se pomakne
što više prema naprijed, ali tako da se stroj ne prebaci u reverzni hod. U tom
se položaju naprava za proširivanje zajedno s navijenom glavom za proširivanje
naviti na pogonski stroj sve dok čeljusti za proširivanje (17) glave za proširivanje
(16) ne budu potpuno otvorene. U tom položaju napravu za proširivanje treba
osigurati protumaticom (24).
NAPOMENA
Pazite pritom da pri postupku proširivanja kompresijska spojnica bude na
dovoljnom razmaku od glave za proširivanje (16), jer bi u suprotnom moglo
doći do iskrivljenja čeljusti za proširivanje (17) ili do njihovog loma.
3. Rad presa
OPREZ OPREZ
Nakon dužeg skladištenja pogonskog stroja neophodno je prije ponovnog
puštanja u rad najprije pritiskom na tipku za poništavanje aktivirati pretlačni
ventil. Ako je isti zaglavljen ili teško pokretljiv, ne smiju se izrađivati prešani
spojevi. Pogonski stroj treba radi pregleda predati ovlaštenoj servisnoj radionici
tvrtke REMS.
3.1. Radijalne prese (sl. 1 do 7 i 15 do 19)
Prije svake uporabe treba provjeriti jesu li kliješta za stiskanje, kliješta za
stiskanje Mini, stezni prsten, međukliješta i međukliješta Mini oštećeni ili istro-
šeni, a osobito kontura (11, 22) čeljusti za stiskanje (10) odnosno sva tri stezna
segmenta (21). Oštećena ili istrošena kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje
Mini, stezni prsteni, međukliješta i međukliješta Mini više se ne smiju upotre-
bljavati. U tom bi slučaju postojala opasnost nepravilnog stiskanja (tj. propusnosti
spoja), odnosno opasnost od nesreće.
Prije svake uporabe treba obaviti probno stiskanje s postavljenom spojnicom
koristeći pogonski stroj i umetnuta kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje
Mini odnosno umetnuti stezni prsten s međukliještima odnosno međukliještima
Mini. Kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini (1), stezni prsten (20) s
međukliještima odnosno međukliještima Mini moraju pritom mehanički odgo-
varati pogonskom stroju i biti propisno zabravljivi. Nakon završenog postupka
stiskanja treba paziti da čeljusti za stiskanje (10), prsteni za stiskanje (20),
stezni segmenti (21) budu sasvim zatvoreni, kako na vrhovima (sl. 1 i sl. 15 do
19 poz. „A") tako i u bazi - spojnoj površini (sl. 1 i sl. 15 do 19 poz. „B"). Potrebno
je također ispitati nepropusnost spoja (poštujući propise koji vrijede u dotičnoj
zemlji, odnosno primjenjive norme i smjernice).
Ukoliko pri zatvaranju kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini dođe do
nastanka izraženog srha (brida) na press-fi tingu, može se dogoditi da spoj
bude nepravilan, odnosno propustan (vidi 5. Smetnje).
OPREZ OPREZ
Kako bi se izbjegla oštećenja prese treba pazite da u radnim položajima,
kao što su primjerice oni prikazani na sl. 12 do 14, ne dođe do prekomjernog
naprezanja između kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini, steznog
prstena, međukliješta, međukliješta Mini, spojnice i pogonskog stroja. U
slučaju nepoštivanja postoji opasnost od loma, a odlomljeni komadi koji
lete unaokolo mogu izazvati ozbiljne ozljede.
3.1.1. Tijek rada
Kliješta za stiskanje, kliješta za stiskanje Mini (1) stisnite rukom toliko da ih je
moguće potisnuti preko press-fi tinga. Pogonski stroj s kliještima za stiskanje
postavite na fi ting pod pravim kutom na os cijevi. Otpustite kliješta za stiskanje
tako da se zatvore oko fi tinga. Pogonski stroj primite/držite za ručku kućišta
(6) i za rukohvat sa sklopkom (9).
Položite stezni prsten (20) oko spojnice. Umetnite međukliješta odnosno među-
kliješta Mini (19) u pogonski stroj i zabravite svornjak držala kliješta, eventualno
pozicionirajte okretnu čahuru (27), vidi 2.2. Međukliješta odnosno međukliješta
Mini (19) stisnite rukom toliko da se mogu položiti na stezni prsten, Otpustite
međukliješta odnosno međukliješta Mini tako da radijusi/polukugle sigurno
naliježu na cilindrične koture / kuglasti zglob steznog prstena, a stezni prsten na
spojnicu. Kod međukliješta Z1 i međukliješta Mini Z1 imajte u vidu da se stezni
prsten smije postaviti samo pod kutom manjim 45°.
Kod uređaja REMS Power-Press SE polugicu za promjenu smjera vrtnje (7)
okrenite udesno (hod prema naprijed) i pritisnite sigurnosno tipkalo (8). Sigur-
nosno tipkalo (8) držite pritisnutim sve dok stiskanje nije završeno i dok se
kliješta za stiskanje odnosno prsten za stiskanje ne zatvore. Smjesta otpustite
sigurnosno tipkalo. Polugicu za promjenu smjera vrtnje (7) pomaknite ulijevo
(hod unatrag), pritisnite sklopku (8) sve dok se pritisni valjčići ne vrate sasvim
natrag i aktivira sigurnosna klizna spojka. Smjesta otpustite sigurnosno tipkalo.
NAPOMENA
Ne opterećujte sigurnosnu kliznu spojku bez potrebe. Nakon zatvaranja kliješta
za stiskanje, steznog prstena odnosno nakon vraćanja kotura za stiskanje
smjesta smjesta otpustite sigurnosno tipkalo. Sigurnosna klizna spojka je kao i svaka
druga klizna spojka podložna uobičajenom habanju. Ako se međutim nepotrebno
opterećuje, brže će se pohabati i na taj način eventualno postati neupotrebljiva.
Kod REMS Power-Press i REMS Akku-Press sigurnosno tipkalo (8) držite
stisnutu sve dok se kliješta za stiskanje odnosno stezni prsten potpuno ne
zatvore. U tom se trenutku javlja zvučni signal (pucketanje). Tipku povratnog
hoda (13) držite toliko dugo pritisnutom sve dok se pritisni valjčići (5) sasvim
ne vrate natrag.
Kod REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press 22 V ACC, REMS Mini-Press REMS Mini-Press 22 V ACC, REMS Mini-Press
S 22 V ACC, S 22 V ACC, REMS Akku-Press ACC, REMS Power-Press ACC i REMS REMS Akku-Press ACC, REMS Power-Press ACC i REMS Power-
Press XL ACC sigurnosno tipkalo (8) držite stisnutu sve dok se kliješta za
stiskanje odnosno stezni prsten potpuno ne zatvore. Nakon potpuno završenog
stiskanja pogonski se stroj automatski preklapa na povratni hod (prisilni povratni
hod). U tom se trenutku javlja zvučni signal (pucketanje).
hrv
135