REMS Power-Press SE Notice D'utilisation page 115

slk
● Nesiahajte na pohybujúce sa diely v oblasti lisovania / rozširovania. Hrozí
nebezpečenstvo zovretia prstov alebo ruky a zranenia.
● Radiálne lisy nikdy neuvádzajte do prevádzky, ak nie je zaistený prídržný
čap klieští (2). Hrozí nebezpečenstvo zlomenia a odletujúce diely môžu spôsobiť
vážne zranenia.
● Radiálne lisy s lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami Mini, lisovacím
krúžkom s medzikliešťami nasaďte na lisovaciu spojku vždy kolmo na os
rúrky. Ak nasadíte radiálny lis šikmo k osi potrubia, následkom veľkej hnacej sily
sa vytiahne kolmo k osi rúrky. Pritom môže dôjsť k zovretiu rúk či iných častí tela
alebo môže dôjsť k jeho zlomeniu a odletujúce diely môžu spôsobiť vážne zranenia.
● Pracujte s radiálnym lisom len s nasadenými lisovacími kliešťami, lisovacími
kliešťami Mini, lisovacím krúžkom s medzikliešťami. Proces lisovania spúš-
ťajte len vtedy, ak vytvárate lisovaný spoj. Bez protitlaku vyvíjaného lisovaným
spojom dochádza k zbytočnému vysokému namáhaniu stroja, lisovacích klieští,
lisovacích klieští Mini, lisovacieho krúžku a medziklieští.
● Pred použitím lisovacích klieští, lisovacích krúžkov s medzikliešťami (liso-
vacích čeľustí, lisovacích ok s medzičeľusťami) iných výrobcov skontrolujte,
či sú vhodné pre radiálne lisy REMS. Lisovacie kliešte, lisovacie krúžky s
medzikliešťami iných výrobcov môžu byť používané v REMS Power-Press SE,
REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-Press XL ACC,
REMS Akku-Press a REMS Akku-Press ACC, ak sú tieto dimenzované na potrebnú
posuvovú silu 32 kN, mechanicky sú vhodné do pohonných strojov REMS, môžu
byť riadne zaistené a na konci ich životnosti popr. pri preťažení bez nebezpe-
čenstva prasknú, napr. bez rizika odletujúcich dielov lisovacích klieští. Odporúča
sa používať iba lisovacie kliešte, lisovacie krúžky a medzikliešte, ktoré sú dimen-
zované proti únavovému lomu s bezpečnostným násobkom ≥ 1,4, tzn. pri potrebnej
posuvovej sile 32 kN, odolajú posuvovej sile až 45 kN. Prečítajte a dodržujte
tento návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny príslušného výrobcu / dodáva-
teľa lisovacích klieští, lisovacích krúžkov s medzikliešťami a návod na montáž
výrobcu / dodávateľa lisovacieho systému s lisovanými tvarovkami a dodržujte
prípadné tu uvedené obmedzenia použitia. V prípade nedodržania pokynov hrozí
nebezpečenstvo zlomenia a odletujúce diely môžu spôsobiť vážne zranenia.
● Axiálne lisy prevádzkujte len s úplne nasadenými lisovacími hlavami. Pri
nedodržaní existuje nebezpečenstvo zlomenia a odletujúcej diely môžu spôsobiť
vážne poranenia.
● Umístěte otočné pouzdro (27) Power-Press XL ACC odpovídajícím způsobem
podle použitých lisovacích kleští/mezikleští, viz. 2.2. Existuje iné nebezpečenstvo
zranenia.
● Dbajte na to, aby rozširovacie hlavy boli naskrutkované na rozširovací
prípravok až na doraz. Pri nedodržaní existuje nebezpečenstvo zlomenia a
odletujúcej diely môžu spôsobiť vážne poranenia.
● Používajte iba nepoškodené lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovacie
krúžky, Medzikliešte, lisovacie hlavy, rozširovacie hlavy. Poškodené lisovacie
kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovacie krúžky, Medzikliešte, lisovacie hlavy,
rozširovacie hlavy sa môžu zaseknúť alebo zlomiť a / alebo lisovaný spoj môže
byť chybný. Poškodené lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovacie krúžky,
Medzikliešte, lisovacie hlavy, rozširovacie hlavy sa nesmú opravovať. Pri nedo-
držaní existuje nebezpečenstvo zlomenia a odletujúcej diely môžu spôsobiť vážne
poranenia.
● Pred montážou alebo demontážou lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini,
lisovacích krúžkov, medziklieští, lisovacích hláv, rozširovacích hláv vytiah-
nite sieťovú zástrčku zo zásuvky alebo vyberte akumulátor. Hrozí nebezpe-
čenstvo zranenia.
● Dodržujte predpisy o údržbe elektrického náradia a pokyny k údržbe liso-
vacích klieští, lisovacích klieští Mini, lisovacích krúžkov, medziklieští,
lisovacích hláv, rozširovacích hláv. Dodržiavanie predpisov o údržbe má
pozitívny vplyv na životnosť elektrického náradia, lisovacích klieští, lisovacích
klieští Mini, lisovacích krúžkov, medziklieští, lisovacích hláv a rozširovacích hláv.
● Elektrické náradie nikdy nenechávajte spustené bez dozoru. Pri dlhších
prestávkach počas práce vypnite elektrické náradie, vytiahnite sieťovú
zástrčku/akumulátor. Ak sú elektrické zariadenia ponechané bez dozoru, môžu
byť zdrojom nebezpečenstva, ktoré vedie k vzniku vecných škôd a/alebo poškodeniu
osôb.
● Pripájacie vedenie elektrického náradia, predlžovacie vedenia elektrického
náradia a napájanie pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. V prípade
poškodenia ich nechajte vymeniť kvalifi kovaným odborníkom alebo niektorou z
autorizovaných zmluvných servisných dielní REMS.
● Odovzdávajte elektrické náradie iba poučeným osobám. Mladiství môžu s
elektrickým náradím pracovať iba v prípade, ak sú starší ako 16 rokov, je to potrebné
na dosiahnutie ich výcvikového cieľa a ak sa tak deje pod dohľadom odborníka.
● Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, zmyslových alebo dušev-
ných schopností alebo svojej neskúsenosti alebo nevedomosti nie sú s
schopné tento elektrický prístroj bezpečne obsluhovať, ho nesmú používať
bez dozoru alebo pokynov zodpovednej osoby. V opačnom prípade vzniká
nebezpečenstvo chybnej obsluhy a zranenia.
● Používajte iba schválené a príslušne označené predlžovacie káble s dosta- Používajte iba schválené a príslušne označené predlžovacie káble s dosta- Používajte iba schválené a príslušne označené predlžovacie káble s dosta-
točným prierezom vedenia. Používajte predlžovacie káble do dĺžky 10 ms Používajte predlžovacie káble do dĺžky 10 ms
prierezom vedenia 1,5 mm², od 10 do 30 m s prierezom vedenia 2,5 mm².
Bezpečnostné pokyny pre akumulátory
VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, nariadenia, ilustrácie a technické
údaje, ktoré sú súčasťou tohto elektrického náradia. Nedostatky pri dodržiavaní
nasledujúcich pokynov môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar alebo ťažké
zranenia.
Uschovajte všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.
● Používajte akumulátor iba v elektrickom náradí REMS. Len tak môže byť
akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
● Používajte iba originálne REMS akumulátory s napätím zodpovedajúcim
napätiu uvedenému na výkonovom štítku. Používanie iných akumulátorov môže
viesť k zraneniam a nebezpečenstvu požiaru vďaka vybuchujícím akumulátorom.
● Používajte akumulátor a rýchlonabíjačku iba v uvedenom rozsahu pracov-
ných teplôt.
● Nabíjajte REMS akumulátory iba v REMS rýchlonabíjačke. V prípade použitia
nevhodnej nabíjačky hrozí nebezpečenstvo požiaru.
● Pred prvým použitím úplne nabite akumulátor v REMS rýchlonabíjačke,
aby ste dosiahli plného výkonu akumulátora. Akumulátory sú dodávané
čiastočne nabité.
● Nikdy nenabíjajte akumulátor bez dozoru. Ak sú nabíjačky a akumulátory bez
dozoru, môžu vznikať nebezpečenstvá, ktoré môžu počas nabíjania viesť k
vecným škodám a / alebo škodám na osobách.
● Zasuňte akumulátor kolmo a bez násilia do šachty akumulátora. Hrozí
nebezpečenstvo ohnutia kontaktov a poškodenie akumulátora.
● Chráňte akumulátory pred horúčavou, slnečným žiarením, ohňom, vlhkom
a mokrom. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru.
● Nepoužívajte akumulátory vo výbušnom prostredí a v prostredí napr. s
horľavými plynmi, rozpúšťadlami, prachom, výparmi, vlhkom. Hrozí nebez-
pečenstvo výbuchu a požiaru.
● Neotvárajte akumulátory a nevykonávajte na nich žiadne úpravy. Hrozí
nebezpečenstvo výbuchu a požiaru následkom skratu.
● Nepoužívajte akumulátor s poškodeným plášťom alebo poškodenými
kontakty. V prípade poškodenia a neodborného použitia môžu z akumulátora
unikať pary. Pary môžu dráždiť dýchacie cesty. Priveďte čerstvý vzduch a v
prípade problémov vyhľadajte lekársku pomoc.
● V prípade chybného použitia môže z akumulátora vytekať kvapalina. Nedo-
týkajte sa kvapaliny. Kvapalina unikajúca z akumulátora môže spôsobiť podráž-
denie pokožky alebo popáleniny. Ak dôjde k postriekaniu kože, ihneď ju oplách-
nite vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, dôkladne ich vypláchnite vodou a
potom vyhľadajte lekársku pomoc.
● Dodržujte bezpečnostné pokyny vytlačené na akumulátore a rýchlonabíjačke.
● Nepoužívaný akumulátor sa nesmie dotýkať kancelárskych svoriek, mincí,
kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, pretože
by mohli spôsobiť skrat na kontaktoch. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a
požiaru následkom skratu.
● Pred dlhším uložením alebo uskladnením elektrického náradia vyberte
akumulátor. Chráňte kontakty akumulátora pred skratom, napr. krytkou. Zníži
sa tým riziko vytečenia kvapaliny z akumulátora.
● Chybné akumulátory nesmú byť likvidované s bežným domácim odpadom.
Chybné akumulátory odovzdávajte niektorej autorizovanej zmluvnej servisnej
dielni REMS alebo podniku na likvidáciu odpadu. Dodržiavajte národné predpisy.
Pozri tiež 6. Likvidácia.
● Uschovajte akumulátory mimo dosahu detí. Akumulátory môžu pri prehltnutí
ohroziť život, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
● Nedotýkajte sa vytečených akumulátorov. Kvapalina unikajúca z akumulátora
môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. Pokiaľ dôjde k postriekaniu
kože, ihneď ju opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, dôkladne ich
vypláchnite vodou a potom vyhľadajte lekársku pomoc.
● Ak sú akumulátory vybité, vyberte ich z ručného prístroja. Zníži sa tým riziko
vytečenia kvapaliny z akumulátorov.
● Nikdy batérie nenabíjajte, nikdy ich nerozoberajte, nevhadzujte ich nikdy
do ohňa ani je neskratujte. Batérie môžu spôsobiť požiar a prasknúť. Hrozí
nebezpečenstvo zranenia.
Vysvetlenie symbolov
VAROVANIE
Nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré môže pri
nerešpektovaní mať za následok smrť alebo ťažké zranenia
(nevratné).
UPOZORNENIE UPOZORNENIE Nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré by pri
nerešpektovaní mohlo mať za následok ľahké zranenia (vratné).
OZNÁMENIE
Vecné škody, žiadne bezpečnostné upozornenie! Žiadne
nebezpečenstvo zranenia.
Pred použitím čítajte návod k použitiu
Použite ochranu očí
Použite ochranu sluchu
Elektrický prístroj zodpovedá triede ochrany II
Ekologicky prijateľná likvidácia
CE označenie zhody
1. Technické data
Použitie v súlade s predpismi
VAROVANIE
REMS radiálne lisy sú určené na výrobu lisovaných spojení všetkých bežných
systémov s lisovanými tvarovkami.
slk
115