REMS Power-Press SE Notice D'utilisation page 147

slv
6. Odstranitev odpadkov
Pogonskih strojev, akum. baterij in hitro polnilnih naprav po zaključku uporabe
ne smete odvreči med hišne odpadke. Obvezno jih je ustrezno odstraniti med
odpadke v skladu z veljavno zakonodajo. Litijeve baterije in pakete akumula-
torskih baterij vseh sistemov baterij se smejo odstraniti med odpadke izključno
v izpraznjenem stanju, oz. v primeru, da niso popolnoma izpraznjene, je treba
vse kontakte prekriti, npr. z izolacijskim trakom.
7. Garancija proizvajalca
Garancijska doba znaša 12 mesecev po izročitvi novega proizvoda prvemu
uporabniku. Čas izročitve je potrebno dokazati z vročitvijo originalne nakupne
dokumentacije po pošti, ki mora vsebovati podatke o datumu nakupa in oznako
proizvoda. Vse v garancijski dobi ugotovljene okvare, ki so nastale zaradi
dokazanih napak pri proizvodnji ali napak materiala, se odpravijo brezplačno.
Garancijska doba se z odstranitvijo napak ne podaljša in ne obnovi. Iz garan-
cije so izključene škode zaradi običajne obrabe, nestrokovnega ravnanja ali
zlorabe, neupoštevanja navodil za uporabo, neprimernih obratnih sredstev,
prekomerne preobremenitve, nenamenske uporabe, lastnih ali tujih posegov
in zaradi drugih razlogov, za katera REMS ni odgovoren.
Garancijske storitve se lahko opravijo samo v pooblaščeni pogodbeni servisni
delavnici REMS. Reklamacije se priznajo samo v primeru, da se proizvod
dostavi pooblaščeni pogodbeni servisni delavnici REMS brez predhodno
opravljenih posegov in v nerazstavljenem stanju. Zamenjani proizvodi in njihovi
deli ostanejo v lasti podjetja REMS.
Prevozne stroške za prevoz tja in nazaj nosi uporabnik.
Zakonite pravice uporabnikov, zlasti njihovo zagotavljanje pravic pri napakah
do prodajalca, s to garancijo ostanejo nedotaknjene. Garancija proizvajalca
velja samo za nove proizvode, ki se so se kupili v Evropski uniji, na Norveškem
ali v Švici in se tam tudi uporabljajo.
Za to garancijo velja nemško pravo z izključitvijo Dunajske konvencije o medna-
rodni prodaji blaga (CISG).
8. Podaljšanje garancije proizvajalca na 5 let.
Pri pogonskih strojih, ki so navedeni v tem navodilu za obratovanje obstaja
možnost, da se v roku 30 dni od predaje prvemu uporabniku garancijska doba
gornje proizvajalčeve garancije podaljša na 5 let, in sicer z registracijo pogon-
skega stroja pod www.rems.de/service. Pravice iz podaljšanja proizvajalčeve
garancije se lahko uveljavljajo izključno s strani registriranih prvih uporabnikov
pod pogojem, da se tablica o zmogljivosti na pogonskem stroju ne odstrani ali
spremeni in so podatki dobro berljivi. Pravic ni mogoče prenesti.
9. Seznami nadomestnih delov
Za sezname nadomestnih delov glejte na www.rems.de → Downloads → Parts
lists.
Traducere manual de utilizare original
Pentru cleştii de presare REMS şi REMS Mini, inelele de presare REMS cu adaptor,
capetele de presare REMS, capetele de expandat REMS pentru diverse sisteme
de fi tinguri se aplică instrucţiunile de utilizare din documentaţia comercială REMS,
vezi şi www.rems.de → Downloads → Produktkataloge, -prospekte. În cazul în care
furnizorul de sistem va schimba componentele sistemului de fi tinguri sau va aduce
noi componente pe piaţă este obligatorie consultarea fi rmei REMS (pe fax +49 7151
17 07 - 110 sau pe e-mail info@rems.de) cu privire la posibilitatea de folosire a
acestora. Sub rezerva oricăror modifi cări ulterioare.
Fig. 1 – 19
1 Cleşte de presare /
Cleşte de presare Mini
2 Bolţi de prindere a cleştelui
3 Şină de contact / buton
4 Ştift de blocare / zăvor
5 Role de presare
6 Mânerul carcasei
7 Pârghia direcţiei de rotaţie
8 Buton reversibil de siguranţă
9 Mâner de comandă
10 Bac de presare
11 Contur de presare
(cleşte de presare)
12 Bolţ
13 Tastă de întoarcere
14 Capete de presare
15 Dispozitiv de lărgire
Instrucţiuni generale de siguranţă
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
date pentru scula electrică de faţă. Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos poate
conduce la electrocutări, incendii şi/sau accidente grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea
ulterioară.
Termenul "sculă electrică" folosit în instrucţiunile de siguranţă se referă la sculele
electrice conectate la reţeaua electrică (cu cablu de alimentare) şi la sculele electrice
cu acumulator (fără cablu de alimentare).
1) Securitatea muncii
a) Menţineţi zona de lucru curată şi asiguraţi iluminarea corespunzătoare.
Dezordinea şi iluminarea necorespunzătoare a zonei de lucru pot genera acci-
dente.
b) Nu lucraţi cu sculele electrice în medii în care există risc de explozie,
determinat în special de prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor infl ama-
bile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c) Nu lăsaţi copiii sau alte persoane în zona în care se lucrează cu scula
electrică. Distragerea atenţiei poate provoca pierderea controlului asupra maşinii.
2) Securitatea electrică 2) Securitatea electrică 2) Securitatea electrică
a) Fişa de conectare a sculei electrice trebuie să fi e adecvată prizei. În niciun a) Fişa de conectare a sculei electrice trebuie să fi e adecvată prizei. În niciun
caz nu este permisă modifi carea fi şei. Nu folosiţi adaptoare pentru fi şele de
conectare la sculele electrice prevăzute cu împământare de protecţie. Fişele de
conectare nemodifi cate şi prizele adecvate reduc riscul unei electrocutări.
b) Evitaţi contactul cu suprafeţele împământate, cum ar fi conductele, calori-
ferele, maşinile de gătit şi frigiderele. Riscul de electrocutare creşte în cazul
în care corpul atinge direct obiectele împământate.
c) Feriţi sculele electrice de ploaie şi umiditate. Pătrunderea apei în scula
electrică creşte riscul unei electrocutări.
d) Nu utilizaţi cablul de alimentare în scopuri pentru care nu a prevăzut, cum
ar fi pentru transportul şi ridicarea sculei electrice sau pentru a scoate fi şa
din priză. Feriţi cablul de alimentare de căldură, ulei, obiecte ascuţite sau
de piesele aparatului afl ate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc
riscul unei electrocutări.
e) Dacă lucraţi cu scula electrică în aer liber, folosiţi exclusiv prelungitoare
speciale pentru exterior. Utilizarea unui prelungitor special prevăzut pentru
exterior diminuează riscul unei electrocutări.
f) Dacă nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiţi
un dispozitiv de protecţie la curenţi reziduali diferenţiali. Utilizarea unui
dispozitiv de protecţie la cur dispozitiv de protecţie la curenţi reziduali diferenţiali reduce riscul unei electrocutări. dispozitiv de protecţie la curenţi reziduali diferenţiali reduce riscul unei electrocutări.
3) Siguranţa persoanelor
a) Lucraţi cu prudenţă, acordaţi maximă atenţie operaţiei pe care tocmai o
executaţi şi procedaţi cu raţiune în timpul folosirii unei scule electrice. Nu
utilizaţi sculele electrice atunci când sunteţi obosit sau vă afl aţi sub infl uenţa
drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un singur moment de neatenţie
în timpul utilizării scule electrice poate conduce la vătămări corporale grave.
b) Purtaţi echipamentul de protecţie personală, respectiv purtaţi permanent
ochelarii de protecţie. Purtarea echipamentului de protecţie personală adecvat
tipului de sculă electrică şi domeniului de utilizare, cum ar fi masca pentru protecţie
contra prafului, încălţămintea de protecţie cu talpă antiderapantă, casca de
protecţie sau casca antifonică reduce riscul accidentărilor. protecţie sau casca antifonică reduce riscul accidentărilor. protecţie sau casca antifonică reduce riscul accidentărilor.
c) Preveniţi punerea în funcţiune accidentală a sculelor electrice. Înainte de ţiune accidentală a sculelor electrice. Înainte de
a conecta scula la reţeaua electrică şi/sau acumulator, de a o ridica sau
16 Cap de lărgire
17 Bacuri de lărgire
18 Dorn de lărgire
19 Cleşte adaptor / Cleşte adaptor Mini
20 Inel de strângere
21 Segment de strângere
22 Contur de strângere (inel, resp.
segmente de strângere)
23 Indicator de încărcare
24 Contrapiuliţă
25 Acumulator
26 Indicator gradat de încărcare
acumulator
(REMS acumulatoarele 21,6 V)
27 Manşon rotativ
(REMS Power-Press XL ACC)
ron
147