REMS Power-Press SE Notice D'utilisation page 152

ron
2.5. Montarea (schimbarea) dispozitivului de expandare (15), a capului de
expandare (16) de la REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC (Fig. 8)
Alegeți dispozitivul de expandare (15) potrivit pentru capul de expandare (16).
Utilizați dispozitivul de expandare Cu pentru capetele de expandare Cu de la
REMS. Utilizați dispozitivul de expandare P pentru capetele de expandare P
de la REMS. Utilizaţi exclusiv capete de expandare specifi ce sistemului. Cape-
tele de expandare P de la REMS sunt marcate cu litere pentru marcajul siste-
mului bucșelor de presare și cu o cifră pentru marcajul mărimii, iar capetele de
expandare Cu de la REMS sunt marcate doar cu o cifră pentru marcajul mărimii.
Pentru dispozitivul de expandare Q & E sunt adecvate capetele de expandare
ale sistemelor Uponor Quick & Easy și Giacomini GX. Citiţi şi respectaţi instruc-
ţiunile de montaj şi asamblare date de producătorul/furnizorul sistemului utilizat.
Nu lucraţi niciodată cu capete de expandare neadecvate, dispozitivelor de
expandare neadecvate (sistem, mărime). Îmbinarea ar putea fi inutilizabilă și
atât dispozitivul cât și capetele de expandare ar putea fi deteriorate. atât dispozitivul cât și capetele de expandare ar putea fi deteriorate. atât dispozitivul cât și capetele de expandare ar putea fi deteriorate. Ungeţi
puţin conul dornului de expandare. Înşurubaţi capătul de expandat p puţin conul dornului de expandare. Înşurubaţi capătul de expandat p
opritor pe dispozitivul de expandat (15). Dispozitivul de expandare trebuie reglat
acum, astfel încât forţa axială a maşinii să acţioneze asupra capătului porţiunii
de ţeavă expandată şi nu asupra capătului de expandat. Pentru aceasta deşu-
rubaţi dispozitivul de expandat împreună cu capătul de expandat de la motor.
Lăsaţi pistonul de avans să înainteze cât mai mult, fără ca maşina să treacă
pe retur. În această poziţie se va monta pe maşina de acţionare dispozitivul de
expandat asamblat cu capătul de expandat, până când se deschid complet
bacurile (17) de la capul de expandare (16). În această poziţie dispozitivul de
expandat trebuie asigurat cu contrapiuliţa (24).
NOTĂ
Atenţie ca în timpul procedeului de expandare bucşa de presare să fi e la
sufi cientă distanţă de capătul de expandat (16), pentru că altfel bacurile de
expandat (17) se pot îndoi sau rupe.
3. Funcţionarea
ATENŢIE ATENŢIE
Dacă maşina de acţionare a fost ţinută în depozit o perioadă mai lungă, înainte
de a o pune din nou în funcţiune se va acţiona ventilul de suprapresiune de la
butonul cu revenire (13). Dacă acesta s-a blocat sau se mişcă foarte greoi,
este interzisă folosirea maşinii la presare. Trimiteţi maşina de acţionare la un
atelier autorizat REMS în vederea verifi cărilor necesare.
3.1. Prese radiale (fi g. 1 – 7 şi 15 – 19)
Înainte de a folosi cleştele de presare standard şi Mini, inelul de strângere,
adaptorul standard şi Mini se va verifi ca în special starea şi uzura conturului
de strângere (11, 22) de la bacurile de presare (10), resp. de la cele 3 segmente
de presare (21). Este interzisă utilizarea cleştilor de presare standard sau Mini,
a inelelor de strângere şi adaptoarelor defecte sau uzate. În caz contrar pericol
de accident şi de execuţie incorectă a fi tingului presat.
Înainte de a începe lucrul, se va executa cu maşina de acţionare şi cu cleştele
de presare standard sau Mini, resp. inelul de strângere cu adaptor standard
resp. Mini o probă de presare a unui fi ting. Cleştele de presare standard şi Mini
(1), inelul de presare (20) cu adaptor standard resp. Mini trebuie să se potri-
vească mecanic în maşina de acţionare şi să poată fi înzăvorâte corespunzător.
După terminarea operaţiunii de presare, verifi caţi dacă s-au închis complet
bacurile de presare (10), inelele de presare (20), segmentele de presare (21),
atât la vârfuri (fi g. 1 şi fi g. 15 – 19, la „A"), cât şi lateral pe partea opusă (fi g. 1
şi fi g. 15 – 19, la „B"). Se va verifi ca etanşeitatea îmbinării executate (cf.
prescripţiilor tehnice locale, a normelor şi reglementărilor în vigoare).
Dacă la închiderea cleştelui de presare, cleştelui de presare Mini apare o bavură
evidentă la tubul de presare, presarea poate fi defectuoasă resp. neetanşă
(vezi 5. Defecţiuni).
ATENŢIE ATENŢIE
Pentru a împiedica distrugerea presei se va verifi ca dacă între cleştele,
cleştele Mini, resp. inelul de presare, cleştele adaptor, cleşte adaptor Mini,
fi ting şi maşina de acţionare nu s-au tensionat extrem, vezi pentru aceasta
situaţiile descrise exemplifi cativ în fi g. 12 – 14. În cazul nerespectării
acestor reguli apare pericolul ruperii sculelor şi a producerii unor accidente
grave din cauza pieselor proiectate în jur cu mare viteză.
3.1.1. Derularea lucrărilor
Se strânge cleştele de presare, cleştele de presare Mini (1) cu mâna până când
cleştele se poate împinge peste legătura de presare. Se aşează maşina de
antrenare cu cleştele de presare în unghi drept faţă de axul ţevii pe fi tingul de
presare. Daţi drumul cleştelui astfel încât să se închidă în jurul fi tingului. Ţineţi
maşina de mânerul carcasei (6) şi de mânerul comutatorului (9).
Montaţi inelul de strângere (20) pe fi tingul de presat. Introduceţi cleştele adaptor/
cleştele adaptor Mini (19) în motor şi blocaţi bolţurile de fi xare, iar la nevoie
poziţionaţi manşonul rotativ (27), vezi 2.2. Strângeţi cu mâna adaptorul standard
/ Mini (19) până când acesta poate ajunge la inelul de strângere. Daţi drumul
adaptorului standard / Mini pentru ca razele/semi-bilele adaptorului standard /
Mini să atingă corect rolele cilindrice / cuzineţii din inelul de presare şi pentru
ca inelul de presare să atingă corect fi tingul presat. Reţineţi că la adaptorul
standard Z1 şi Mini Z1 inelul de strângere se va monta obligatoriu la un unghi
de 45°.
La presele REMS Power-Press SE se va împinge spre dreapta maneta de
sens (7) (avans) şi se va apăsa pe butonul de siguranţă cu revenire (8). Ţineţi
apăsat butonul (8) până când se termină operaţiunea de strângere şi cleştele,
152
resp. inelul de strângere s-a închis complet. Daţi imediat drumul butonului de
siguranţă cu revenire. Împingeţi spre stânga maneta de sens (7) (retragere) şi
apăsaţi butonul (8) până când rolele de presare se retrag complet şi cupla de
siguranţă cu alunecare reacţionează. Daţi imediat drumul butonului de siguranţă
cu revenire.
NOTĂ
Nu suprasolicitaţi inutil cupla de siguranţă. Daţi drumul imediat la butonul de
avans după închiderea cleştelui de presare, a inelului de strângere resp. după
retragerea rolelor de presare. Ca orice altă cuplă cu alunecare şi cupla de retragerea rolelor de presare. Ca orice altă cuplă cu alunecare şi cupla de retragerea rolelor de presare. Ca orice altă cuplă cu alunecare şi cupla de
siguranţă este supusă fenomenului de uzură. În cazul în care va fi suprasoli- siguranţă este supusă fenomenului de uzură. În cazul în care va fi suprasoli-
citată inutil, fenomenul de uzură se accelerează, iar cupla se distruge.
La REMS Power-Press şi REMS Akku-Press REMS Power-Press şi REMS Akku-Press ţineţi apăsată butonul de siguranţă
(8) până când cleştele de presare, resp. inelul de presare se închide complet.
Acest lucru este indicat printr-un semnal acustic. Apăsaţi tasta de întoarcere
(13) până când rolele de presare (5) s-au retras complet.
ână la
La REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press 22 V ACC, REMS Mini-Press S
22 V ACC, 22 V ACC, REMS Akku-Press ACC, REMS Power-Press ACC şi REMS Akku-Press ACC, REMS Power-Press ACC şi REMS Power-
Press XL ACC ţineţi apăsată butonul de siguranţă (8) până când cleştele de
presare, resp. inelul de presare se închide complet. După fi nalizarea presării
maşina comută automat pe retragere (retragere forţată). În acest moment se
transmite un semnal acustic (clic).
Strângeţi cu mâna cleştele de presare, cleştele de presare Mini astfel încât să
poată fi scos de pe fi tingul presat împreună cu maşina de antrenare. Strângeţi
cu mâna cleştele adaptor, cleşte adaptor Mini, astfel încât să poată fi scos de
pe inelul presat împreună cu maşina de antrenare. Strângeţi cu mâna inelul
de presare, astfel încât să poată fi scos de pe fi tingul presat.
3.1.2. Siguranţa în funcţionare
La presa REMS Power-Press SE, operaţiunea de presare se termină în momentul
în care se dă drumul butonului de siguranţă cu revenire (8). Pentru siguranţa
mecanică a maşinii de acţionare, cele două role de presare de la capăt au rolul
de cuplă de siguranţă, aceasta fiind proporţională cu cuplul-motor. Nu
suprasolicitaţi inutil cupla de siguranţă! Presa REMS Power-Press SE este
prevăzută în plus cu un dispozitiv electronic de siguranţă, care opreşte maşina
de acţionare în cazul unei sarcini prea mari. Atât timp cât fălcile de presare
(10), inelele de presare (20), segmentele de presare (21) de la „A" şi „B" (Fig.
1, şi Fig. 15 până la 19) se închid, nu există o problemă critică. În cazul în care
maşina de acţionare se opreşte totuşi înainte de încheierea completă a presării
(fălcile de presare, inelele de presare, segmentele de presare de la „A" şi „B"
nu au fost închise), nu se va lucra în continuare, iar maşina de acţionare se va
verifi ca/repara imediat la un atelier autorizat REMS agreat prin contract.
REMS Power-Press şi REMS Akku-Press încheie procesul de presare automat REMS Power-Press şi REMS Akku-Press
cu un semnal sonor.
REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press 22 V ACC,
ACC, REMS Akku-Press ACC, REMS Power-Press ACC şi ACC, REMS Akku-Press ACC, REMS Power-Press ACC şi REMS Power-Press
XL ACC încheie procesul de presare automat cu un semnal acustic şi se retrag
automat (retragere forţată).
NOTĂ
Presarea ireproşabilă se realizează numai prin închiderea completă a
cleştelui de presare, a cleştelui de presare Mini, a inelului de presare
respectiv a segmentului de presare. După terminarea operaţiunii de presare
verifi caţi dacă s-au închis complet bacurile de presare (10), inelele (20),
respectiv segmentele de presare (21), atât la vârfuri (fi g. 1 şi fi g. 15 până
la 19, la „A"), cât şi lateral pe partea opusă (fi g. 1 şi fi g. 15 până la 19, la
„B"). Dacă în timpul închiderii cleştelui de presare, a cleştelui de presare
Mini, a inelului de presare resp. a segmentului de presare apare o bavură
vizibilă la bucşa de presare, înseamnă că operaţiunea de presare a fost
evtl. incorectă, resp. neetanşă (vezi 5. Defecţiuni).
3.1.3. Securitatea muncii
Maşinile sunt echipate cu o tastă de siguranţă (8). Aceasta permite oricând, în
special în caz de pericol oprirea imediată a maşinii. Maşinile pot fi comutate în
orice poziţie pe întoarcere.
3.2. Presele axiale (fi g. 10, 11)
Atenţie la raza de acţiune diferită a preselor axiale. Respectaţi documentaţia
actuală a fi rmei REMS, vezi şi www.rems.de → Downloads → Produktkataloge,
-prospekte. Reţineţi că toate capetele de presare (14) trebuie să fi e montate
în maşina de acţionare în aşa fel, încâ în maşina de acţionare în aşa fel, încâ în maşina de acţionare în aşa fel, încât operaţiunea de presare să poată fi
executată într-o singură cursă. În anumite cazuri, acest lucru este imposibil,
fi ind nevoie de o presare preliminară şi de o presare defi nitivă. Pentru aceasta,
înainte de cea de a doua fază de presare, un capăt de presare sau ambele
capete de presare trebuie introduse rotite cu 180°, pentru a obţine o distanţă
mai mică între ele.
3.2.1. REMS Ax-Press 30 22 V (fi g. 11)
Introduceţi legătura tubului de presare premontată în capetele de presare (14).
Ţineţi maşina de mânerul carcasei (6) şi de mânerul comutatorului (9), ţineţi
butonul de siguranţă (8) apăsată până când tubul de presare atinge legătura
de presare. Acest lucru este indicat şi de un semnal sonor. REMS Ax-Press
30: După terminarea operaţiunii de presare, maşina de acţionare schimbă 30: După terminarea operaţiunii de presare, maşina de acţionare schimbă 30: După terminarea operaţiunii de presare, maşina de acţionare schimbă
automat pe sens invers (revenire forţată) În acest moment se transmite un automat pe sens invers (revenire forţată) În acest moment se transmite un
semnal acustic (clic). REMS Ax-Press 40: Apăsaţi pe tasta de revenire (13)
până când capetele de presare (14) s-au retras complet.
Dacă după închiderea capetelor de presare apare o fantă vizibilă între bucşa
de presare şi punctul de îmbinare, înseamnă că operaţiunea de presare a fost
REMS Mini-Press 22 V ACC, REMS Mini-Press S
Mini-Press 22 V ACC, REMS Mini-Press S 22 V
cursă. În anumite cazuri, acest lucru este imposibil,
22 V 22 V (fi g. 11)
ron