Stokke Crusi Notice D'utilisation page 93

JP
重要 ：本取扱説明書をしっかりと読み、 いつでも使える場所に保管して ください
重要な情報
• 本製品は、 生後1ヶ月から4歳までの幼児が対象です。
• ベビーカーは2時間以上継続して使用しないでください。 生後7ヶ月以上の幼児の場合は、 座っ
た状態を1時間以上続けさせないでください。
• メンテナンス： ストローラーは定期的に掃除し、 すべての機能が適切に動くすることを確認して
ください。 不具合が見つかった場合は、 販売店にご連絡ください。
• 平らでない場所または傾斜のあ
警告 ：
る場所にストローラーを置いた
ままにしないでください。 ストロ
ーラーは常に平らな場所に留め
て ください。
• ご使用の前にこのユーザーガイ
ドに記載されている警告および
説明文を読んでいない、 理解し
• 絶対にお子さまから目を離さな ていない方にはストローラーを
いでください。 使用させないでください。 ご使
• ストローラーを操作する際はス 用者全員がストローラーの操作
トローラーを自由に動かせるよ に必要な運動能力と経験があ
うな状態を確保して ください。 ることをご確認ください。
• ストローラーは絶対にエスカレ
ストローラーを操作する際は、
常に両手でハンドルを握って く ーターに乗せないでください。
ださい。 • ストローラーまたはその周辺で
• でこぼこな場所 （くぼみ、 亀裂、 お子様を絶対に遊ばせないでく
縁石、 砂利道など） やその周辺 ださい。
をストローラーで移動する場合 • バスや電車などの公共交通機関
は特に注意して ください。 でストローラーを使用する場合
は特に注意して ください。
38
Stokke
• ストローラーを固定する場合は必ずブレーキをロックしてください。
• ストローラーには余分なバッグを掛けず、 Stokkeが推奨するバッグのみを掛けてください。
• お子様が座ったままストローラーのシートを絶対に持ち上げないでください。
• 荷物を載せすぎていたり、 適切
に折りたたまれていない場合
や、 認証されていない付属品を
使用すると、 ストローラーを損
傷したり破損する可能性がござ
います。 取扱説明書をよくお読
みください。
• お子様の近く で絶対にストロー
ラーを折りたたまないでくださ
い。 可動部の調整は常にお子様
から離れた場所で行って くださ
い。
• ストローラーのシート部分を車
のチャイルドシートとして使用し
ないでください。
• 本製品はランニングやスケート
に適していません。
• 本製品にはSTOKKEが推奨する
付属品以外を使用しないでくだ
さい。
® Crusi ™ Sibling Seat user guide
KR
&'9(;<s(!"J†(®F(S+s(ÁC(KG(,"(Ÿ&F(LÜá(÷(rlm(*...J{M|[ &'9(;<s(!"J†(®F(S+s(ÁC(KG(,"(Ÿ&F(LÜá(÷(rlm(*...J{M|[
:#ƒ(S+s(ÕŽ{M|[(DE:C(/®=(*£¤C(MNOYZ[ :#ƒ(S+s(ÕŽ{M|[(DE:C(/®=(*£¤C(MNOYZ[
&'()* &'()*
+( +( (:(;<=(>?>@ABC(DE:FG(HIJKL(>MN(:O(PQR%(!"JS(TU(V:(W ( :(;<=(>?>@ABC(DE:FG(HIJKL(>MN(:O(PQR%(!"JS(TU(V:(W
XYZ[ XYZ[
+( +( 6 78p()SqD(rs(tU(`O(uv:wx(yz{M|[ 678p()SqD(rs(tU(`O(uv:wx(yz{M|[
+( +(678F(Z}(p~s(•D€S(•{M|[(,-.//0F%(;‚ƒ(p~„(!"JU(V:(WXYZ[ 678F(Z}(p~s(•D€S(•{M|[(,-.//0F%(;‚ƒ(p~„(!"JU(V:(WXYZ[
+( +( 678F(À"(rU(f†(ÁÂFU(Ã 6 78F(À"(rU(f†(ÁÂFU(Ã
(–"9 (–"9
:(Ī(rU(ÅÆÇ:Ÿ(ºÈs(¦S(• :(Ī(rU(ÅÆÇ:Ÿ(ºÈs(¦S(•
M|[ M|[
+( +( É Ê:Ÿ(ËÌÍF%U(º»L(ι:Ÿ( ÉÊ:Ÿ(ËÌÍF%U(º»L(ι:Ÿ(
F_Ïv:Ð(Ñ(¼Ò:(fÓ(–—FU( F_Ïv:Ð(Ñ(¼Ò:(fÓ(–—FU(
f†x(678F f†x(678F
+( +( %(©E(Ô(678U(Õj(§ÖJM|[ % (©E(Ô(678U(Õj(§ÖJM|[
+( +( -„ƒ(–!×l(*£¤C(ØÙƒ(ÁCp( - „ƒ(–!×l(*£¤C(ØÙƒ(ÁCp(
+( +( 6 78F()œ(:OC(6fx(•MF(• 678F()œ(:OC(6fx(•MF(• Ú'IYZ[ Ú'IYZ[
—žŸ(R (:¡C(¢F(•—S(•M|[ —žŸ(R (:¡C(¢F(•—S(•M|[ +( +( ÑÛ:(ØlܽL(Ý«®ÞL(ßàp^A( Ñ Û:(ØlܽL(Ý«®ÞL(ßàp^A(
+( +( ÖBM(/®P]x(Q"J"(!"JM|[ Ö BM(/®P]x(Q"J"(!"JM|[ Ñs(••á(tU(âãj(f†C(äp›L( Ñs(••á(tU(âãj(f†C(äp›L(
+( +( R AB(:JC(DE:FGU(S^P](¡ RAB(:JC(DE:FGU(S^P](¡ åp›:(æS åp›:(æS
F(ÙlC(Z^pT:(P]jl(")J‰( F(ÙlC(Z^pT:(P]jl(")J‰( +( +( Tlm(ÁCJM|[ T lm(ÁCJM|[
!"JM|[ !"JM|[ +( +( ç (f†x(©E(Ô(èÜ)JM|[ ç(f†x(©E(Ô(èÜ)JM|[
+( +( * £¤U(DE:x(¥¤(¦f€S(•M|[ *£¤U(DE:x(¥¤(¦f€S(•M|[ +( +( 678F(À"(rU(f†p(és(SŸn 6 78F(À"(rU(f†p(és(SŸn
+( +( *£¤U(DE:x(¥¤(678C(p§¨ * £¤U(DE:x(¥¤(678C(p§¨ G(Dêh:Ÿ(ë—(ì=(®Ôj(íî: G(Dêh:Ÿ(ë—(ì=(®Ôj(íî:
F(%(rlm(©bª€S(•M|[ F(%(rlm(©bª€S(•M|[ Ò(ïG(&ð: Ò(ïG(&ð:
+( +( 678F(DE:x(•§(O•j(«žŸ( 6 78F(DE:x(•§(O•j(«žŸ( +( +( Ä×ñ%(678p(®òó(ôªp(rX Ä ×ñ%(678p(®òó(ôªp(rX
:•JS(•M|[ :•JS(•M|[ YZ[ YZ[
+( +( / ®P]x(U¬(tU(f†p(VñŸ| /®P]x(U¬(tU(f†p(VñŸ| +( +( ] v:(õF(öž§(V:Ÿ((Vs( ]v:(õF(öž§(V:Ÿ((Vs(
S(6Jlm(z(Í:x(f†(éF(;(Wl S(6Jlm(z(Í:x(f†(éF(;(Wl €S(•M|[ €S(•M|[
m(Ü:M|[ m(Ü:M|[ +( +( 6 78x(••á(tU(`O(678x(- 678x(••á(tU(`O(678x(-
+( +( 678F(f†x(•¬(t•Z(678p( 6 78F(f†x(•¬(t•Z(678p( ®¯(;Dá(÷(rU(O•x(6SJ{M ®¯(;Dá(÷(rU(O•x(6SJ{M
-®¯(°±USL(y²("^U(-³JG( -®¯(°±USL(y²("^U(-³JG( |[(••(&FU(`O(øäs(678C(Ý |[(••(&FU(`O(øäs(678C(Ý
y´US(''JM|[ y´US(''JM|[ «F(Œª¦i{M|[( «F(Œª¦i{M|[(
+( +( 678C(§µ=(*£¤C(*µQl(:© 6 78C(§µ=(*£¤C(*µQl(:© +( +( – "9(SÒ:("ŽS(T=(¢ùíú(û'( –"9(SÒ:("ŽS(T=(¢ùíú(û'(
j(6SJM|[ j(6SJM|[ ¢L(üýL(PþL(¤ÿ(Ñ!("U(z#ƒ(¢( ¢L(üýL(PþL(¤ÿ(Ñ!("U(z#ƒ(¢(
+( +( ¶ £p(•·ªU(¸¹*lF%U(º»L( ¶£p(•·ªU(¸¹*lF%U(º»L( $%F%(678x(••á(tU(&Ù¯( $%F%(678x(••á(tU(&Ù¯(
¼SF%l(½¾j(¿S(•M|[ ¼SF%l(½¾j(¿S(•M|[ ÁCJ{M|[( ÁCJ{M|[(
Stokke
+( +( DE:p(678(M]F(rU(O•F%(M]x(«DŒ^S(•{M|[ D E:p(678(M]F(rU(O•F%(M]x(«DŒ^S(•{M|[
+( +( 6S...^9()†Hij(678x(‡ˆJ‰(6S...^J{M|[(7Š(†‹:(Œ•ŽG(••J 6 S...^9()†Hij(678x(‡ˆJ‰(6S...^J{M|[(7Š(†‹:(Œ•ŽG(••J
US(''J"("•:(rU(–—(˜\™šF(P›J{M|[ US(''J"("•:(rU(–—(˜\™šF(P›J{M|[
+( +( S Ò:("ŽS(T=(¢:Ÿ(–!ÒF(6 SÒ:("ŽS(T=(¢:Ÿ(–!ÒF(6
78x('(€žŸ(678„(€"(¤^x( 78x('(€žŸ(678„(€"(¤^x(
Ë—S(•{M|[(`O(¼¼J"("}(S Ë—S(•{M|[(`O(¼¼J"("}(S
ÒF(678x(Á8J{M|[( ÒF(678x(Á8J{M|[(
+( +( )(!"¤(#$%C(–"*(S+s(,S( ) (!"¤(#$%C(–"*(S+s(,S(
T-žŸ(:RJ"(rS(T=(!.FG( T-žŸ(:RJ"(rS(T=(!.FG(
678x(!"Jlm(R%U(/(0YZ[( 678x(!"Jlm(R%U(/(0YZ[(
7Š(!"¤U(:(678x(••JU(¨( 7Š(!"¤U(:(678x(••JU(¨(
Ú'ƒ(¶šH'(†‹1(–2s(34"( Ú'ƒ(¶šH'(†‹1(–2s(34"(
rDo(IYZ[( rDo(IYZ[(
+( +( F _Ïv:ÐF%(678x(!"á(–—( F_Ïv:ÐF%(678x(!"á(–—(
&Ù¯(ÁCJ{M|[ &Ù¯(ÁCJ{M|[
+( +( DE:p(678x(pS"(5žŸ(678( D E:p(678x(pS"(5žŸ(678(
$%F%(5S(6Jlm(J{M|[ $%F%(5S(6Jlm(J{M|[
+( +( b_Ÿ(ý8*(7=(¾&(89(/F%(6 b _Ÿ(ý8*(7=(¾&(89(/F%(6
78x(!"á(–—(&Ù¯(ÁCJ{M|[ 78x(!"á(–—(&Ù¯(ÁCJ{M|[
+( +( 6 78F((ºÈs(:žŸL(678 678F((ºÈs(:žŸL(678
x(;6(<žŸL(='qS(T=(dQ<s( x(;6(<žŸL(='qS(T=(dQ<s(
!"á(–—(678p(äOqžŸ(>äó( !"á(–—(678p(äOqžŸ(>äó(
÷(rXYZ[(S+s(,i{M|[ ÷(rXYZ[(S+s(,i{M|[
+( +( D E:p(p?:F(rs(t(678x(< DE:p(p?:F(rs(t(678x(<
S(•{M|[(Ü)á(tU(`O(DE:p( S(•{M|[(Ü)á(tU(`O(DE:p(
p•(d<($%F(|S(Tlm(J{M|[( p•(d<($%F(|S(Tlm(J{M|[(
+( +( –"9(678(M]x(YM]j(!"JS( – "9(678(M]x(YM]j(!"JS(
•{M|[ •{M|[
+( +( )(;<=(Ä^†Ÿ(_H:IF(HIJ ) (;<=(Ä^†Ÿ(_H:IF(HIJ
S(TXYZ[ S(TXYZ[
+( +( )(;<F(,-.//0F%(JÅJS(TU(d ) (;<F(,-.//0F%(JÅJS(TU(d
Q<s(!"JS(•{M|[ Q<s(!"JS(•{M|[
® Crusi ™ Sibling Seat user guide
39