Stokke Crusi Notice D'utilisation page 81

14 14
Stokke ® Crusi ™ Sibling Seat user guide

WARNING: Only use the sibling seat in combination with Stokke® Xplory® & Crusi™ Seat
that has cover under footboard! Seat from serial number 280000.
New footboard can be bought separately.
AE: : GR: :
Stokke Xplory
!
. .280000
BG: : 280000.
Stokke Xplory, HR: UPOZORENJE: Sjedalicu za blizance koristite samo u
! kombinaciji sa sjedalicom Stokke Xplory koja ima za titu ispod
280000. upori ta za noge! Sjedalice od serijskog broja 280000 nadalje:
. novo upori te za noge mo ete kupiti zasebno.
CN Simpl: RSU-i'(/q0ÎÏÐ̉7Ú(v3 HU: FIGYELEM: Csak olyan Stokke Xplory üléssel kombinálva
Stokke Xplory3'(×9‚!ÙÛÜÝÞ3280000v'(Ý használja a testvérülést, amelyen van fedél a lábtámasz alatt!
bÎÏÐpßAàád 280000-rel kezd d sorozatszámú ülések. Az új lábtámasz
CN Trad: RSUÈÉ'(/qÝÑÏ̉7â/jv külön beszerezhet .
1ãäååæ3çèéäêë'(˜9‚!Ù'(ÛÜìè 280000jd IL:
bÑÏpßAíîd !
CZ: VAROVÁNÍ: Sourozenecké sedátko pou ívejte pouze .
v kombinaci se seda kou Stokke Xplory, která má kryt pod IT: AVVERTENZA: utilizzare il seggiolino per il fratellino o la
op rkou na nohy (seda ka od sériového ísla 280000)! Novou sorellina solo insieme al seggiolino Stokke Xplory provvisto
op rku na nohy lze zakoupit samostatn . di copertura sotto la pedana! Seggiolini dal numero di serie
DE: WARNHINWEIS: Verwenden Sie den Geschwistersitz nur in 280000: la nuova pedana può essere acquistata separatamente.
Kombination mit einem Stokke Xplory-Sitz, der unterhalb der JP:
警告 ： サブシートは必ず、 フッ トボードの下にカバーの付いた
Fußstütze eine Abdeckung hat. Sitze ab Seriennummer 280000.
Stokke Xplory シートと組み合わせてご使用ください ！ シリアル番号
Neue Fußstützen sind separat erhältlich.
280000のシートです。 新しいフッ トボードは別途ご購入いただけ
DK: ADVARSEL: Brug kun søskendesædet sammen med et
ます。
Stokke Xplory-sæde, der har beklædning under fodstøtten! KR:
HIi#^_`#^aY#gW#(‡ˆ#34‰#ŠY#jklmmn#opqlrs#
Sæde fra serienummer 280000. En ny fodstøtte kan købes
^au#vw|#}‹#z{Œ•#w;Ž†#••'E#'"""""'#N•–#
separat.
^a—#˜#gW™#š]›#œ•|#ž#ŠŸ;Ž—
ES: CUIDADO: Sólo usar el asiento para hermanos con el NL: WAARSCHUWING: Gebruik het duozitje alleen in combi-
asiento Stokke Xplory con protección bajo el reposa pies. natie met een Stokke Xplory zitje met bescherming onder de
Asiento con número de serie 280000. Se puede comprar un voetensteun! Geschikt voor zitjes vanaf serienummer 280000.
nuevo reposa pies por separado. Een nieuwe voetensteun is los verkrijgbaar.
FI: VAROITUS: Käytä sisarusistuinta vain yhdessä Stokke Xplory NO: ADVARSEL: Bruk bare søskensetet i kombinasjon med
-istuimen kanssa, jonka jalkalevyn alla on suojus! Tällaisen Stokke Xplory-seter som har deksel under fotbrettet! Seter med
istuimen sarjanumero on 280000. Uusi jalkalevy voidaan ostaa serienummer 280000 og framover. Nye fotbrett kan kjøpes
erikseen. separat.
FR ATTENTION : Utilisez le siège pour deuxième enfant unique- PL: OSTRZE ENIE: U ywa fotelika dla rodze stwa tylko w
ment avec le siège Stokke Xplory qui dispose d'une protection po czeniu z fotelikiem Stokke Xplory wyposa onym w os on
en dessous du repose-pied. Il s'agit des sièges à partir du znajduj c si pod podnó kiem! Modele fotelików od numeru
numéro de série 280000. Il est possible d'acheter un nouveau seryjnego 280000. Nowy podnó ek mo na naby oddzielnie.
repose-pied séparément. PT: AVISO: Apenas utilize a cadeira da(o) irmã(o) em combi-
Stokke ® Crusi ™ Sibling Seat user guide

nação com a cadeira do Stokke Xplory que tenha resguardo
Stokke Xplory por baixo do repousa-pés! Cadeira a partir do número de
! série 280000. Pode ser adquirido um novo repousa-pés em
. separado.
RO: ATEN IE: Folosi i scaunul pentru al doilea copil numai în
combina ie cu un scaun Stokke Xplory care are o protec ie sub
suportul pentru picioare! Aceste scaune încep cu num rul de
serie 280000. Noul suport pentru picioare poate achizi ionat
separat.
RS: UPOZORENJE: Sedi te za blizance koristite samo u
kombinaciji sa Stokke Xplory sedi tem koje ima poklopac
ispod oslonca za noge. Sedi te od serijskog broja 280000. Novi
: oslonac za noge se mo e kupiti posebno.
Stokke Xplory RU: :
.280000 Stokke
Xplory, !
280000.
.
SE: VARNING! Använd endast syskonsitsen i kombination med
Stokke Xplory-sittdelar som har skydd under fotbrädan! Sittde-
lar från serienummer 280000. Ny fotbräda kan köpas separat.
SI: OPOZORILO: dodatni sede za starej ega otroka uporabite
samo s sede em Stokke Xplory, ki ima pokrov pod naslonjalom
za noge! Sede i od serijske tevilke 280000 naprej. Novo
naslonjalo za noge je posebej dobavljivo.
SK: V STRAHA: Súrodeneckú seda ku pou ívajte iba v
kombinácii so seda kou Stokke Xplory, ktorá má kryt pod pod-
perou nôh! Seda ka od sériového ísla 280000. Novú podperu
nôh si mô ete zakúpi si samostatne.
TR: UYARI: Karde koltu unu, yalnızca ayaklı ının altında kapak
olan Stokke Xplory koltu u ile birlikte kullanın. Seri numarası
280000'den itibaren olan koltuklar. Yeni ayaklık ayrıca satın
alınabilir.
UA: :
Stokke Xplory,
!
280000. .
15 15