Bosch MTS 6517 VCI Notice Originale page 74

it 74 | MTS 6517 VCI |
5. Primi passi
Le seguenti sezioni contengono informazioni necessarie
per la messa in funzione dell'MTS 6517 VCI. Tra queste
vanno annoverate l'installazione del programma VCI Ma-
nager, l'aggiornamento del firmware nell'apparecchio, la
configurazione dei collegamenti e la trasmissione dati
da e verso il veicolo.
5.1 Installazione del VCI Manager
Il VCI Manager è il software che viene installato su PC/
laptop e che serve per l'accesso a tutti gli apparecchi
diagnostici riconosciuti in rete. Il VCI Manager deve
essere installato su PC/laptop affinché l'apparecchio
possa essere configurato e aggiornato e i tool diagno-
stici possano essere eseguiti sul computer. All'inzio
il VCI Manager serve per la configurazione di tutti gli
apparecchi diagnostici presenti. VCI Manager viene
però anche utilizzato per l'aggiornamento del firmware
nell'apparecchio diagnostico. Gli aggiornamenti per
l'MTS 6517 VCI sono disponibili sul sito Web di Bosch
Diagnostics OES. Per l'installazione del VCI Manager su
PC/Laptop procedere come segue.
i
Visitare il sito Web di Bosch Diagnostics OES all'indi-
rizzo riportato sotto, per controllare se è disponibile
una versione più recente del VCI Manager per l'appa-
recchio. Se il software sul sito Web è più recente di
quello del CD di installazione, scaricare il software
sul computer.
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/service/downloads.htm
1. Dopo aver scaricato il software dal sito Web, aprire
i file scaricati con un doppio clic e seguire le indica-
zioni sullo schermo. Altrimenti inserire il CD di instal-
lazione nel drive del computer.
i
Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente, richiaman-
do il programma di installazione del VCI Manager. Se
il CD non si avvia da solo, avviare l'installazione con
doppio clic sul file setup.exe nella root-directory del
CD. Appare il programma InstallShield Wizard che
guida l'utente attraverso l'installazione.
2. L'InstallShield Wizard mostra una finestra con il
messaggio che dice che il programma è pronto per
l'installazione. Avviare l'installazione con un clic su
Install (installa). Le barre di avanzamento mostrano
lo stato dell'installazione.
i
Con un clic su Cancel (interrompi) è possibile inter-
rompere il processo di installazione. All'utente viene
richiesto se intende veramente interrompere l'instal-
lazione.
|
1699200092 B 2017-06-20
3. L'InstallShield Wizard mostra la finestra Configure
USB (configura USB). All'utente viene richiesto di at-
tivare l'alimentazione per l'apparecchio diagnostico
tramite il collegamento del cavo USB al PC. Fare clic
su Configure (configura).
4. Per terminare l'installazione, fare clic su Finish
(completa). L'InstallShield Wizard crea un'icona sul
desktop per il VCI Manager.
5.2 Dispositivo hardware dell'apparec-
chio diagnostico
Il primo collegamento che viene configurato è quello
al PC/laptop, sui cui è installato il VCI Manager. Per la
configurazione dell'apparecchio diagnostico con il VCI
Manager è utilizzato il cavo USB.
5.2.1 Identificare l'apparecchio diagnostico
L'adesivo dell'apparecchio diagnostico si trova sulla
parte posteriore. L'ID dell'apparecchio diagnostico è
costituito da due parti: il codice di produzione per la
tracciabilità e il numero di serie unico. Il numero di
serie serve per l'identificazione dell'apparecchio dia-
gnostico nel VCI Manager. Questo numero di serie viene
utilizzato per configurare l'apparecchio diagnostico nel
VCI Manager o per aggiornare il software.
5.2.2 Aggiornamento del software per l'apparec-
chio diagnostico
L'MTS 6517 VCI- viene consegnato ex-fabbrica con una
versione base del firmware. Prima della messa in fun-
zione dell'apparecchio diagnostico si consiglia di visi-
tare il sito Web di Bosch Diagnostics OES all'indirizzo
riportato sotto, per controllare se è disponibile una ver-
sione più recente del VCI Manager per l'apparecchio.
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/service/downloads.htm
Per l'aggiornamento del firmware dell'apparecchio dia-
gnostico, procedere come segue.
1. Selezionare il VCI Manager tramite l'icona corri-
spondente sul desktop. Prima di procedere alla fase
successiva, accertarsi che l'apparecchio diagnostico
sia acceso e collegato con il PC/laptop tramite il
cavo USB.
2. Avviare l'aggiornamento con il tasto "Update VCI".
i
A questo punto l'apparecchio diagnostico può essere
aggiornato solo tramite il collegamento USB. Non è
possibile aggiornare il firmware tramite WLAN.
3. Accertarsi che il numero di serie e la versione
firmware siano corretti.
4. Selezionare il pulsante "Start Update".
Robert Bosch GmbH