Page 1
Unité de commande et d’affichage avec centrale de commande Productomschrijving / Installatiehandleiding Bedienings− en displayeenheid met controller Product description / Installation manual Operating and display unit with panel controller MPC 5000 A 4.998.153.218 HBC 0010 A CPH 0006 A MPH 0010 A HCP 0006 A ST −...
Page 2
MPC 5000 A Fonctions L’unité de commande et d’affichage avec centrale de commande intégrée constitue l’élément central du système. L’écran tactile permet un réglage de l’interface utilisateur sou- ple et spécifique au pays via des touches virtuelles et une fenêtre d’affichage variable. Tous les messages sont affichés sur l’unité...
Page 3
MPC 5000 A Functies Het bedienings− en displaypaneel met de geïntegreerde regeleenheid is het centrale ele- ment van het systeem. Het aanraakgevoelige touchscreen biedt de mogelijkheid tot flexi- bele, landspecifieke aanpassing van de gebruikersinterface via virtuele toetsen en een variabel weergavevenster. Alle meldingen worden weergegeven op de centrale display.
Page 4
MPC 5000 A Functional description The operating and display panel with the integrated control unit is the central element of the system. The touch−sensitive touch display enables flexible, country−specific adjustment of the user interface via virtual keys and a variable display window. All messages are displayed on the central display.
Page 5
Voordat het bedienings− en displaypaneel MPC 5000 A wordt geïnstalleerd, moet de korte moduledrager PRS 0002 A worden gemonteerd. Before installing the operating and display panel MPC 5000 A the short rail PRS 0002 A should be mounted. ST − FIR / PRM1 / deh A1 / 24.05.2005...
Page 6
MPC 5000 A ST − FIR / PRM1 / deh A1 / 24.05.2005 6 / 8 610−4.998.154.035 MPC 5000 A...
Page 7
MPC 5000 A Stylet de saisie Film d’étiquetage des voyants DEL Invoerpen LED labelfilm Touch Pen LED Lettering strip CD avec logiciel central Cd met centrale software Panel software CD Elément de terminaison pour bus de données Afsluitelement voor databus End of line module ST −...
Page 8
MPC 5000 A Bosch Security Systems SAS Atlantic 361 361, avenue du Général de Gaule 92147 Clamart, France Info−Service www.boschsecurity.com emea.securitysystems@bosch.com Bosch Security Systems B.V. Building SX−1 Glaslaan 2 5616 LW Eindhoven, The Netherlands Info−Service www.boschsecurity.com emea.securitysystems@bosch.com Bosch Security Systems Ltd.
Ce manuel est également adapté pour:
4.998.153.218Hcp 0006 aHbc 0010 aCph 0006 aMph 0010 a