Informations juridiques Propriété intellectuelle Le présent manuel est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems, Inc. et est protégé par des droits d'auteur. Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de produits matériels et logiciels utilisés dans ce document sont susceptibles d'être des marques déposées et doivent être traités comme tels.
Page 4
11. Pièces de rechange - Veillez à ce que le technicien utilise des pièces recommandées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
Page 5
électrodes de terre et les exigences relatives aux électrodes de terre. Mise au rebut - Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables et réutilisables de haute qualité. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut séparément du...
Page 6
Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interférences dans F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
Page 7
équipements de télévision en circuit fermé, UL 2044. La certification UL ne s'applique ni aux performances ni à la fiabilité des aspects sécurité ou signalisation de ce produit. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12...
Page 8
Ce produit est conforme aux directives CE suivantes : – Directive CEM (89/336/CE et amendements) – Directive basse tension (73/23/CE) – RoHS (restriction de l'utilisation de substances dangereuses) 2002/95/CE, CEM, CISPR B et CTIC F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
Sécurité | fr Assistance technique et service à la clientèle Si l'appareil doit être réparé, contactez le centre de réparation Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d'article et les consignes d'expédition. Centres de réparation État-Unis...
Page 10
MIC (par exemple, une carte d'alarme à 8 entrées (MIC-ALM)) – Emplacement pour une carte d'interface entre signaux (MIC-BP4) pour la connexion de la télémétrie aux équipements Bosch Biphase – Borniers à vis de tous les câbles (composites, de télémétrie et auxiliaires) vers et en provenance du boîtier...
Passage de câble métallique convenant pour contenir des câbles d'alimentation extérieurs au boîtier du bloc d'alimentation 2.1.2 Outils fournis par l'utilisateur – Outil de cosse circulaire (Davico type DHCR15 ou équivalent) – Tournevis cruciforme Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12...
FS1 Protection de caméra Verre 1,6 A, fusion 1,6 A, fusion 1,6 A, fusion rapide rapide rapide Protection principale Verre 600 mA, fusion 1,0 A, fusion 2,5 A, fusion rapide rapide rapide F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
Page 13
L'installation de fusibles autres que ceux décrits ci-dessus annule la garantie du produit et peut endommager le produit ou causer des blessures pour l'installateur. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12...
Page 14
Connecteur BNC (sortie vidéo) femelle En-tête carte auxiliaire Fiche Liaison à la terre Liaison à la terre Fusible 2 - Protection principale Fusible 1 - Protection de caméra MIC -- F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
Page 15
Description/fonction de connexion/ Type de connexion/ identifiant du terminal Terminal bornier sur les PCB Fusible 3 - Protection de chauffage 1 -- Fusible 5 - Protection de chauffage 2 -- Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12...
Page 16
Contrôle RS-485 [Facultatif] Auxiliaire, éclairages IR Bornier à vis Commande de lave-glace Bornier à vis Connexion coaxiale Connecteur BNC femelle (sortie vidéo) Liaison à la Liaison à la terre terre F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
Page 17
Fusible 2 - Protection principale Fusible 4 - Commande de lave- glace Fusible 3 - Éclairages IR Fusible 1 - Protection de caméra Fusible 5 - Protection de caméra Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12...
Page 18
(NEC)), Code canadien de l'électricité, partie I (également appelé CE code ou CSA C22.1), ainsi que toutes les réglementations locales en vigueur. Bosch Security Systems Inc. ne saurait être tenu responsable d'un quelconque dommage ou d'une quelconque perte résultant d'une installation incorrecte ou inadaptée.
Page 19
Pour installer le bloc d'alimentation, procédez comme suit : Sélectionnez la position de montage du bloc d'alimentation MIC pour que le bloc d'alimentation ne présente pas de gêne intentionnelle ou accidentelle. Bosch conseille d'utiliser une armoire verrouillable. Repérez les quatre (4) orifices de montage du boîtier du bloc d'alimentation. (La Figure 2.3 affiche l'un des trous.) Voir le schéma dimensionnel dans l'annexe pour...
Page 20
(taille M6, certifié UL) de la cosse circulaire et sertissez en place. 14. Placez la cosse circulaire sur la borne de terre. 15. Remplacez la rondelle de cuivre. Fixez avec l'écrou en laiton. F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
Page 21
18. Connectez le câble composite blindé au bornier HD3 (et, si nécessaire, HD6 et HD7) en suivant le code couleur, comme illustré à la figure ci-dessous, et imprimé sur la carte PCB. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12...
Page 22
HD3-11 Lavage [Facultatif] Signal de commande de lave- Orange glace HD6-1 AUX1 [Facultatif] Connexion auxiliaire (système de Marron chauffage/IR)* HD6-2 AUX2 [Facultatif] Connexion auxiliaire (système de Gris chauffage/IR) F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
Page 23
N° de signal du raccordement broche (cartes PCB non IR) télémétrie Rx + RS485 + vers caméra Rx - RS485- vers caméra Masse 0 V depuis salle de contrôle. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12...
Page 24
AVERTISSEMENT ! La tension maximale du bornier de la pompe de lave-glace n'est que de 24 Vac ou Vdc, il ne convient pas aux pompes à alimentation secteur. F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
Page 25
LED 2 Alimentation 18 Vac sur la caméra LED 4 Alimentation du chauffage en option LED 3 Alimentation 18 Vac sur la caméra LED 5 Alimentation du chauffage en option Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12...
Page 26
Ces LED s'allument quand l'alarme associée est active. 33. Revissez le couvercle du boîtier et serrez les quatre (4) vis imperdables sur le couvercle pour vous assurer que le boîtier est étanche. F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
à +5 °C et hors fonction à +15 °C. Vérifiez toutes les connexions. Fermez le boîtier du bloc d'alimentation. 10. Reconnectez l'alimentation à la source d'alimentation. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12...
Page 28
| Schémas dimensionnels Blocs d'alimentation pour caméra MIC Schémas dimensionnels 288 mm (11.3 in.) 260 mm (10.2 in.) 240 mm (9.5 in.) F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
Page 29
Blocs d'alimentation pour caméra MIC Schémas dimensionnels | fr Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12...
Page 30
| Schémas dimensionnels Blocs d'alimentation pour caméra MIC F.01U.265.804 | 1.0 | 2010.12 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.