Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Entretien
Nettoyage et entretien du caméscope
Nettoyage du viseur
1. Retirez le viseur.
2. Comme cet illustration, appuyez sur le
bouton de fixation situé sur le côté
gauche du caméscope près du viseur à
l'aide d'un objet pointu et sortez le viseur.
3. Nettoyez la lentille du viseur et celle
placée sur le caméscope à l'aide d'un
coton doux.
4. Une fois le nettoyage terminé, remontez
le viseur sur le caméscope.
Nettoyage des têtes vidéo
Pour obtenir un enregistrement de qualité et
des images nettes, nettoyez les têtes vidéo
quand les images en cours de
lecture présentent du bruit ou une
distorsion (pixellisation) ou s'il
n'apparaît qu'un écran bleu
pendant la lecture, car il est
possible que les têtes vidéo soient
sales.
1. Placez l'interrupteur d'alimentation en mode VCR.
2. Insérez la cassette de nettoyage.
3. Appuyez sur le bouton
(PLAY/ STILL).
4. Appuyez sur le bouton
(STOP) après 10 secondes.
Remarques
Vérifiez la qualité de l'image à l'aide d'une cassette vidéo.
Si la qualité de l'image ne s'est pas améliorée, renouvelez
l'opération. Si le problème persiste, contactez un centre de
service aprèsvente agrée Samsung.
Nettoyez les têtes vidéo à l'aide d'une cassette de nettoyage de
type sec.
Onderhoud
De camcorder schoonmaken en onderhouden
De zoeker schoonmaken.
1
2
3
4
1. Zet de camcorder in de stand VCR.
2. Zet de schoonmaakcassette in de camcorder.
3. Druk op de toets
4. Druk na ongeveer 10 seconden op de
Opmerkingen
Controleer de kwaliteit van het beeld met behulp van een
videocassette. Als de kwaliteit nog steeds slecht is, herhaalt u
de handeling. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact
op met uw service center.
Maakde videokoppen schoon met een schoonmaakcassette
(droog systeem).
NEDERLANDS
1.Trek de zoeker naar buiten.
2.Druk het knopje links op de camcorder
naast de zoeker met een puntig voorwerp
in en trek de zoeker eruit (zie illustratie).
3.Maak het oculair en het scherm van de
zoeker schoon met een zachte doek en
een wattenstokje of blaasbalgje.
4. Na het schoonmaken plaatst u de zoeker
terug op de camcorder.
De videokoppen schoonmaken
Wanneer tijdens het weergeven
ruisverschijnselen optreden (zoals
mozaiekvormige beeldstoringen) of
wanneer het beeld blauw blijft,
duidt dat op verontreinigde
videokoppen.
Reinig in dat geval de
videokoppen, zodat u weer goede,
heldere opnamen krijgt.
(AFSPELEN/ PAUZE).
(STOP) toets.
91
Publicité
Table des Matières
