Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
Connexion à un magnétoscope
Vous pouvez relier votre caméscope à un téléviseur via un
magnétoscope (VCR).
1. Reliez le caméscope au magnétoscope à l'aide d'un câble
audio/vidéo.
Fiche jaune : Vidéo
Fiche blanche : Audio (L/Gauche)
Fiche rouge : Audio (R/Droite) - STEREO uniquement
2. Reliez un téléviseur au magnétoscope.
3. Placez l'interrupteur d'alimentation du
caméscope en mode VCR.
4. Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
Réglez le sélecteur d'entrée du
magnétoscope sur LINE ou Auxiliaire.
Sélectionnez la chaîne réservée au
magnétoscope sur votre téléviseur.
5. Lancez la lecture de la cassette.
Lecture
Vous pouvez effectuer la lecture de la
cassette en mode VCR.
1. Branchez l'alimentation et placez
l'interrupteur d'alimentation en mode VCR.
2. Insérez la cassette que vous désirez
visionner.
3. A l'aide des boutons
(FF) et
(REW),
recherchez l'endroit à partir duquel vous
souhaitez lancer la lecture.
4. Appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL).
Les images que vous avez enregistrées
apparaissent sur
l'écran du téléviseur au bout de quelques secondes.
Si la cassette arrive en fin de bande, elle se rembobine
automatiquement.
Remarques
Il vaut mieux baisser le volume du haut-parleur intégré lorsque
votre magnétoscope est relié au téléviseur.
Le mode de lecture (SP/LP) commute automatiquement.
Geavanceerde opnamefuncties
Aansluiten op een videorecorder
U kunt uw camcorder ook via een videorecorder op een televisie
aansluiten.
1. Sluit de camcorder met de A/V kabel op de videorecorder aan.
De gele kabel: Video
De witte kabel: Audio (L)
De rode kabel: Audio (R) – Alleen voor STEREO
2. Sluit op de videorecorder een tv aan.
3. Zet de camcorder in de stand VCR
VIDEO
AUDIO(L)
4. Zet de tv en videorecorder aan.
VCR
AUDIO(R)
S-VIDEO
S-VIDEO
A/V OUT
TV
5. Speel de cassette af.
CAMCORDER
ANTENNA
Afspelen
1. Sluit op uw camcorder een stroombron aan en
REV
2. Plaats de cassette die u wilt bekijken in de
S.SHOW
3. Met de toetsen
FWD
DELETE
4. Druk op de toets
Als de cassette tijdens het afspelen het einde bereikt, wordt
hij automatisch teruggespoeld.
Opmerkingen
U kunt de luidspreker het beste uitzetten wanneer uw camcorder
op een tv is aangesloten.
De opnamevorm (SP/LP) wordt automatisch gekozen.
NEDERLANDS
Zet de ingang keuze van de videorecorder
op LINE.
Zet de televisie op het kanaal dat voor uw
videorecorder is gereserveerd
U kunt de opgenomen cassette in de VCR
stand afspelen.
zet de camcorder in de stand VCR.
camcorder.
(vooruitspoelen) en
(terugspoelen) kunt u naar de plaats op de band
gaan vanaf waar u hem wilt bekijken.
(AFSPELEN/PAUZE).
De opname die u gemaakt heeft verschijnt
na enkele seconden op het televisiescherm.
67
Publicité
Table des Matières
