Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement de base
Quand une cassette est chargée et que le caméscope reste en
mode STBY pendant plus de 5 minutes sans être utilisé, il s'éteint
automatiquement.
Pour l'utiliser de nouveau, appuyez sur le bouton START/STOP ou
placez l'interrupteur d'alimentation sur OFF, puis de nouveau sur
CAM. Ce dispositif de coupure automatique est destiné à
économiser l'énergie de la batterie.
Recherche d'un enregistrement "Edit Search"
Lorsque le caméscope est en mode STBY,
vous pouvez utiliser la recherche
d'enregistrement pour lire la cassette en avant
ou en arrière afin de trouver l'endroit où vous
voulez commencer ou reprendre
l'enregistrement.
EDIT - vous permet de lire l'enregistrement
en arrière, et EDIT + de le lire en avant, tant
que vous maintenez votre pression sur le
bouton.
Si vous exercez une brève pression sur le
bouton EDIT - en mode STBY, le caméscope
effectue une lecture inverse pendant 3
secondes, puis il revient automatiquement en
position initiale.
Remarque
Des distorsions de type mosaïque peuvent apparaître à l'écran
en mode Recherche d'un enregistrement.
Eenvoudige opnamen maken
Als u de camcorder vijf minuten in de standby-stand laat staan
terwijl er een cassette is geplaatst (indicatie STBY), schakelt de
camcorder zichzelf uit. Om hem weer aan te zetten, drukt u op de
START/STOP knop of zet u de schakelaar op OFF en direct weer
op CAM. De automatische uitschakeling spaart de batterij.
Opnamen controleren met de EDIT +/- knoppen
Als de camcorder in de standby-stand staat, kunt
u met de knop EDIT de cassette vooruit of
S.SHOW
achteruit spoelen om het punt op te zoeken waar
FWD
u wilt starten of verder wilt gaan met opnemen.
Als u de EDIT- knop ingedrukt houdt, wordt de
DELETE
laatste opname achteruit afgespeeld (vooruit bij
EDIT +).
Als u in de standby-stand de EDIT - knop kort
indrukt, geeft de camcorder de laatste drie
seconden van de laatste opname weer waarna hij
automatisch naar de oorspronkelijke plaats op de
REV
band teruggaat.
S.SHOW
Opmerking
Bij gebruik van de EDIT-knoppen is het mogelijk dat de beelden
enigszins vervormd worden weergegeven.
NEDERLANDS
27
Publicité
Table des Matières
