Bosch DICENTIS Manuel De Configuration page 91

DICENTIS
–
Remarque : Les options Modifier (Edit) et Configuration automatique (Auto Configure)
peuvent être utilisées pour plusieurs pupitres (cabines) à la fois. Sélectionnez tout d'abord
tous les pupitres que vous souhaitez modifier ou configurer automatiquement, puis cliquez sur
le bouton Modifier (Edit) ou Configurer automatiquement (Auto Configure). Cela facilite la
configuration des pupitres au sein d'une cabine, car la plupart du temps les cabines sont
dédiées à l'interprétation dans une seule langue et les mêmes paramètres peuvent s'appliquer
à tous les pupitres.
Paramètres de pupitre et de cabine
–
–
–
FLR
+
-
--
Remarque!
L'ordre de tri des boutons attribuables sur le pupitre d'interprétation consiste à utiliser la
première case à cocher sans afficher deux fois la même fonction sur le pupitre.
i
L'interprète peut organiser les boutons de la réunion. Les boutons reprennent l'ordre initial
lorsqu'une réunion démarre ou se termine.
Si vous sélectionnez Vidéo/Présentation sur un pupitre ne disposant pas de la fonctionnalité
vidéo, un bouton vide s'affiche.
Bosch Security Systems B.V.
Configuration automatique (Auto Configure) : configure automatiquement le poste
sélectionné. Cela signifie que la langue paramétrée pour la sortie A est celle
correspondant au numéro de la cabine. Les sorties B et C seront paramétrées sur Aucune
et les sept boutons des langues d'entrée seront configurés comme suit : 1
re e
1 langue, 2 bouton - 2
Sortie A : permet de sélectionner la langue de la sortie A, généralement la langue dans
laquelle l'interprète traduit. Vous ne pouvez utiliser un pupitre qu'à condition que la
langue d'une sortie A soit configurée et disponible dans la réunion. Sélectionnez Aucun
pour désactiver le pupitre.
Sortie B/C : permet de sélectionner les langues des sorties B et C dans la liste des
langues disponibles. Si la langue de la sortie A est sélectionnée pour les sorties B et C,
cette langue sera sélectionnée comme langue par défaut au début de la réunion.
Bouton E/F/G : permet de configurer les fonctions de ces boutons :
– Permet de basculer entre les modes Horloge/Minuteur de temps de parole. Horloge
affiche l'heure. Minuteur de temps de parole affiche le temps écoulé. Il s'agit de la
fonction par défaut du bouton E.
– Permet de basculer entre les modes Vidéo/Présentation. Vidéo affiche la vue
caméra et Présentation affiche le flux de la présentation, chacun d'eux sur le
moniteur externe. Il s'agit de la fonction par défaut du bouton F.
– Affiche une vue d'ensemble des langues de la réunion avec leur état d'interprétation
respectif. Il s'agit de la fonction par défaut du bouton G.
Aucune interprétation active. L'audio de l'orateur est copié dans la langue
Interprétation directe
Interprétation relais
Interprétation double relais
– Émission d'une demande de "parlez plus lentement" pour informer le président que
l'orateur actif parle à un rythme trop rapide pour l'interprétation.
– Ouvrez le menu Écouteurs/Micro-casque pour sélectionner les écouteurs ou le
micro-casque que vous voulez utiliser pour une qualité audio et une protection
auditive optimales.
Manuel de configuration
e
langue, et ainsi de suite.
Application de réunion | fr
er
bouton -
2021.11 | V4.0 |
91