Bosch CCS 1000 D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. CCS 1000 D
  6. Manuel d'utilisation

Bosch CCS 1000 D Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CCS 1000 D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Système numérique de discussion
CCS 1000 D
fr
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch CCS 1000 D

Sommaire des Matières pour Bosch CCS 1000 D

  • Page 1 Système numérique de discussion CCS 1000 D Manuel d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Initialisation du poste de discussion 7.3.3 Effacement d'adresse Interface de navigateur Web 7.4.1 Configuration de la première utilisation 7.4.2 Ouverture de session 7.4.3 Gérer la discussion 7.4.4 Préparer la discussion Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...
  • Page 4 Caractéristiques techniques 11.1 Unité de contrôle 11.2 Poste de discussion 11.3 Unité d'extension 11.4 Respect des normes de sécurité 11.4.1 Unités de contrôle 11.4.2 Postes de discussion 11.4.3 Unité d'extension 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 5: Sécurité

    Directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques). Pour vous débarrasser des dispositifs électriques et électroniques anciens, vous devez utiliser les systèmes de retour et de collecte mis en place dans le pays. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 6: Propos De Ce Manuel

    Objectif du manuel Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation, la configuration, l'utilisation et l'entretien des produits du Système de discussion numérique CCS 1000 D. Pour des mises à jour de la documentation, reportez-vous aux informations connexes à l'adresse : www.boschsecurity.fr...

  • Page 7: Historique Du Document

    Nouvelles sections ajoutées : 3.4, 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3, 6.4, 7.1.2, 7.2, 7.3.2, 7.3.3, 7.4.1, 7.5, 11.3 Sections mises à jour : 2.6, 3, 6.1, 6.2, 7.4.2, 7.4.4, 7.4.6, 8.1, 9.1 Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 8: Vue D'ensemble Du Système

    HD-SDI Figure 3.1: Configuration typique du système Le Système de discussion numérique CCS 1000 D est un système de conférence plug-and-play à chaud tout particulièrement adapté aux salles de réunion de petite et moyenne taille, notamment dans les hôtels de ville, les centres d'affaires locaux et les salles d'audience. Les principaux composants du système de discussion sont les suivants :...
  • Page 9 12. Câble coaxial : Transporte le signal vidéo entre la caméra et le commutateur HD-SDI (13). 13. HD-SDI : Est utilisé pour la connexion à l'écran (8) et au commutateur réseau Ethernet (7). Les dispositifs TV-One CORIOmatrix mini et Kramer MV-6 sont pris en charge. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 10: Ccsd-Cu(Rd) - Unité De Contrôle

    – fournir une alimentation CC aux postes de discussion. – surveiller et contrôler le Système de discussion numérique CCS 1000 D. Les boutons tactiles et les voyants LED en façade sont utilisés à des fins de configuration et de fonctionnement.

  • Page 11: Poste De Discussion

    Système de discussion numérique CCS 1000 D. Une ou plusieurs unités d'extension peuvent être utilisées pour porter le Système de discussion numérique CCS 1000 D à 245 postes de discussion. Une seule unité d'extension peut alimenter jusqu'à 85 postes de discussion supplémentaires (CCSD‑DS ou CCSD‑DL).

  • Page 12: Planification

    Système numérique de discussion Planification Avant d'utiliser le Système de discussion numérique CCS 1000 D, lisez cette section afin de vérifier que vous disposez de tous les composants nécessaires à la connexion et au fonctionnement du système. Cette section comporte également d'importantes informations sur le nombre de postes de discussion pouvant être connectés au système.
  • Page 13 Système numérique de discussion Planification | fr Instructions de sécurité Guide d'installation rapide Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 14: Éléments Supplémentaires

    Éléments supplémentaires Les composants additionnels suivants peuvent être utilisés avec le Système de discussion numérique CCS 1000 D, si nécessaire : Rallonges série LBB 4116 : Ces rallonges de longueur standard peuvent être connectées aux composants dans la connexion en série. Si vous voulez ajouter une ou plusieurs rallonges au câblage système, suivez les instructions de la section Options de configuration et limitations,...
  • Page 15 Attaches de câble DCN‑DISCLM (25 pièces) : Ces attaches de câble peuvent être utilisées pour fixer le connecteur d'un poste de discussion au poste de discussion suivant dans la connexion en série. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...
  • Page 16 Borne d'accès sans fil (WAP) : Une borne d'accès sans fil ou un routeur disponibles dans le commerce sont nécessaires si vous voulez connecter des équipements à l'aide d'une connexion WiFi au système. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 17: Fabrication De Rallonges Personnalisées

    Masse de liaison descendante Données de liaison descendante Vert + 24 V(CC) Brun Données de liaison montante Blanc Liaison montante, masse + 24 V(CC) Bleu Tableau 4.1: Connexions de rallonge Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 18: Options De Configuration Et Limitations

    Options de configuration et limitations Cette section décrit les options de configuration et limitations pour le Système de discussion numérique CCS 1000 D. Les exemples de configuration suivants sont décrits : – Système de petite et moyenne taille, comportant une unité de contrôle et 80 postes de discussion au maximum Voir Système de petite/moyenne taille (80 postes de discussion au...

  • Page 19: Système De Grande Taille (245 Postes De Discussion Au Maximum)

    + 37 postes de discussion = 40 composants. – le nombre maximum de postes de discussion (245) connectés au système. Figure 4.5: Exemple de configuration pour un système de grande taille (245 postes de discussion au maximum) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...
  • Page 20 | Planification Système numérique de discussion Unité de contrôle Rallonge de 20 m Unité d'extension 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 21: Rallonges De Câbles

    52 à 54 m 54 à 56 m 56 à 58 m 58 à 60 m 60 à 62 m 62 à 64 m 64 à 66 m 66 à 68 m Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...
  • Page 22 Dans cet exemple, la dérivation peut uniquement avoir 32 composants au total, en raison des 35 m de rallonges connectées à la ligne principale (voir le tableau précédent) : 3 unités d'extension + 29 postes de discussion = 32 composants. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 23 Figure 4.6: Exemple de configuration pour un système de grande taille avec 35 m de rallonges connectées à la ligne principale et à chaque dérivation Unité de contrôle Rallonge de 35 m Unité d'extension Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 24: Installation

    à la partie inférieure de la ou des unités. – conservez les supports de montage et les vis au cas où vous souhaiteriez installer ultérieurement la ou les unités dans un rack. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 25: Connexions

    Connexion des composants du système Figure 6.1: Connexion des postes de discussion Pour plus de détails sur les connexions du Système de discussion numérique CCS 1000 D, voir : – Connexions de l'unité de contrôle, Page 27 –...
  • Page 26 Système numérique de discussion Si vous voulez utiliser l'interface navigateur Web ou des caméras système avec le Système de discussion numérique CCS 1000 D, connectez un câble Ethernet RJ45 sur le connecteur « Réseau » à l'arrière de l'unité de contrôle.

  • Page 27: Connexions De L'unité De Contrôle

    Connecteur de sortie audio pour la connexion d'un système de sonorisation ou d'un système de renforcement sonore au système de discussion. Permet la transmission des débats à l'intention du public dans la salle ou dans une autre pièce. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...
  • Page 28 Ligne principale (1) Connecteur femelle circulaire à 6 pôles pour la connexion de postes de discussion. Ligne principale (2) Connecteur femelle circulaire à 6 pôles pour la connexion de postes de discussion. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 29 Ethernet est destiné à la connexion d'un ordinateur portable ou d'un PC, de sa caméra IP et d'autre matériel uniquement utilisé pour le fonctionnement du système CCS 1000 D. Alimentation 24 V 6A Connecteur femelle circulaire à 4 pôles pour la connexion de l'alimentation 24 Vcc.

  • Page 30: Connexion Des Postes De Discussion

    Connecteur femelle circulaire à 6 pôles pour la connexion du composant suivant dans la connexion en série. Il peut s'agir : – d'un autre Poste de discussion, – d'une Unité d'extension, ou – d'une rallonge. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 31: Connexions D'unité D'extension

    Connecteur femelle circulaire à 4 pôles pour la connexion de l'alimentation 24 Vcc. Attention! Les alimentations non autorisées peuvent endommager l'équipement. Utilisez uniquement l'alimentation 24 Vcc d'origine fournie par Bosch. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 32: Configuration

    | Configuration Système numérique de discussion Configuration Pour configurer le Système de discussion numérique CCS 1000 D, vous pouvez utiliser : – les boutons tactiles situés sur la partie avant de l'unité de contrôle, ou – l'interface de navigateur Web. Pour plus d'informations, voir Interface de navigateur Web, Page 41.
  • Page 33 (8). Il est possible de sélectionner quatre microphones au maximum depuis l'unité de contrôle. Si l'interface de navigateur Web est utilisée, dix microphones au maximum peuvent être sélectionnés. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...
  • Page 34 Bouton pour le démarrage et la mise en pause d'une session enregistrement d'enregistrement. Voir Enregistrement et lecture d'une discussion, Page (CCSD‑CURD uniquement) Bouton Arrêt d'un Bouton permettant d'arrêter une session d'enregistrement. enregistrement (CCSD‑CURD uniquement) 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 35 Prise casque Prise pour casque stéréo 3,5 mm pour la connexion de casques (pour (CCSD‑CURD uniquement) l'écoute de discussions enregistrées). Lorsque des casques sont connectés, les haut-parleurs intégrés sont désactivés. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 36: Modes De Discussion

    à attendre pour prendre la parole. La liste des orateurs peut être (consultée et) gérée dans l'interface de navigateur Web. La liste d'attente n'est pas utilisée dans ce mode. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 37: Combinaisons De Touche

    Réinitialise les paramètres d'usine de l'ensemble des paramètres et valeurs système. Remarque! Lorsque le système est réinitialisé avec les paramètre d'usine, la dernière version du logiciel mise à niveau sur le système est conservée. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 38: Unité D'extension

    L'unité d'extension s'active et se désactive automatiquement avec l'unité de contrôle. Numéro Élément Description Voyant LED marche/ Voyant LED pour l'affichage du statut activé/désactivé arrêt – Rouge : Hors tension ou veille. – Vert : Sous tension. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 39: Poste De Discussion

    (rangez ce bouton en lieu sûr). Prépositionnez et appuyez doucement sur le bouton de priorité du président (3) et le bouton du microphone (4) jusqu'à ce qu'ils soient en place. N'appuyez pas trop fort ! Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 40: Initialisation Du Poste De Discussion

    Le voyant LED situé au-dessus du bouton du microphone est orange. Initialisez le poste comme décrit à la section Initialisation du poste de discussion, Page 40. Figure 7.4: Vue de la base Bouton d'initialisation encastré. Interrupteur pour la configuration. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 41: Interface De Navigateur Web

    Système de discussion numérique CCS 1000 D. – préparer et gérer les discussions. Navigateur Web Le Système de discussion numérique CCS 1000 D est compatible avec, et optimisé pour la dernière version des navigateurs Web suivants : – Internet Explorer –...
  • Page 42 Connectez-vous et mettez à jour le logiciel système. Connectez-vous à l'interface de navigateur. Voir Ouverture de session, Page 43. Mettez à jour le logiciel système. Voir Mise à niveau dans Paramètres système, Page 50. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 43: Ouverture De Session

    Certaines options de l'interface de navigateur Web ne sont peut-être pas disponibles pour l'unité CCSD‑CU, car cette version de l'unité de contrôle ne dispose pas de la fonctionnalité de suppression numérique de l'effet Larsen intégrée (DAFS) et de la fonctionnalité d'enregistrement. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 44: Gérer L'enregistreur

    L'enregistrement est arrêté, s'il était actif. Annuler : Permet de fermer la fenêtre contextuelle « Alimentation ». Aperçu et enregistrement des évènements du Configurer système. Voir Archivage, Page 56. Connexion 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 45 Le bouton « Commencer enreg. » est désactivé. Cliquez sur le bouton « Pause » pour mettre Gérer une réunion l'enregistrement en pause. Pause de l'enregistrement (CCSD‑CURD uniquement) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 46: Arrêter L'enregistrement

    Ouvre le curseur de réglage du volume principal. Configurer ou Gérer Permet de régler le niveau de sortie audio des une réunion haut-parleurs des postes de discussion et de Volume principal l"unité de contrôle. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 47: Gérer La Discussion

    Il est aussi possible de gérer un enregistrement à l'aide des boutons situés sur le panneau avant de l'unité CCSD‑CURD. Pour plus d'informations, voir : – le tableau de la section Unité de contrôle, Page 32. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 48: Préparer La Discussion

    – Permettre aux participants de se supprimer de la liste des orateurs en attente : Lorsque cette option est sélectionnée, les participants peuvent se retirer de la liste d'attente. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 49: Gérer L'enregistreur

    Remarque : Pour plus d'informations sur l'enregistrement et la lecture des fichiers audio, voir Enregistrement et lecture d'une discussion, Page 59. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 50: Paramètres Système

    Général : Entrez le Prénom, Nom, Nom d'utilisateur, Mot de passe (peut être vide). – Droit de l'utilisateur : Sélectionnez le droit d'utilisateur requis (la couleur grise indique que l'élément est sélectionné : 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 51 – Suppression numérique de l'effet Larsen (DAFS) : Paramètres de la fonction DAFS : – Inactif : Désactive la fonction DAFS. – Naturel : Active la fonction DAFS. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...
  • Page 52 6 caméras au total peuvent être connectées au Système de discussion numérique CCS 1000 D. Remarque! Assurez-vous que le firmware de la caméra ONVIF de Bosch dispose de la version 5.80 ou ultérieure. Paramètres réseau et généraux Cliquez sur le bouton Paramètres réseau et générauxpour ouvrir la page des paramètres réseau et généraux.
  • Page 53 Mode : Les paramètres figurant dans la colonne Mode peuvent être utilisés pour modifier la fonction des sièges/postes de discussion individuels. Un poste de discussion peut être configuré en tant que « microphone d'interruption » qui peut Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...
  • Page 54 éléments suivants : – Heure : Sélectionnez l'heure locale. – Date : Sélectionnez la date en cours. Mise à niveau Remarque! L'option Mise à niveau n'est pas disponible sur les tablettes. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 55 Quittez la page de mise à niveau une fois la procédure de téléchargement exécutée (état « Terminé »). Effacez le cache du navigateur (historique), de sorte que la nouvelle fonctionnalité s'affiche dans le navigateur Web. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 56: Alimentation

    Adresse MAC Ethernet – Adresse IP Ethernet – Masque de sous-réseau Ethernet – Passerelle par défaut Ethernet – Version logicielle (génération) L'option Informations sur le système est utilisée par un technicien. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 57: Déconnexion

    Système numérique de discussion Configuration | fr 7.4.10 Déconnexion Cliquez sur le bouton Déconnexion sur la page d'accueil pour vous déconnecter de l'application de discussion. Une page de connexion s'affiche. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 58: Interface De Programmation D'application (Api) Restful

    Système numérique de discussion Interface de programmation d'application (API) RESTful Le Système de discussion numérique CCS 1000 D comporte une API RESTful qui présente les fonctions suivantes : Remarque : Une API RESTful est une interface de programme d'application qui utilise des demandes HTTP pour effectuer des opérations GET, PUT, POST et DELETE sur les données.

  • Page 59: Fonctionnement

    Système numérique de discussion Fonctionnement | fr Fonctionnement Cette section décrit comment utiliser le Système de discussion numérique CCS 1000 D. Enregistrement et lecture d'une discussion 13 14 Figure 8.1: CCSD‑CURD L'enregistreur intégré est utilisé pour enregistrer des discussions au format MP3 Les enregistrements sont enregistrés dans la mémoire interne ou sur une clé...
  • Page 60 Téléchargez le ou les fichiers MP3 depuis la mémoire interne de l'unité de contrôle vers un PC, à l'aide du connecteur micro USB situé à l'arrière de l'unité de contrôle. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 61 Système numérique de discussion Fonctionnement | fr Remarque! Il n'est pas possible d'effectuer des enregistrement lorsque l'unité de contrôle est reliée à un PC avec le connecteur micro USB. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 62: Utilisation Du Bouton De Microphone

    Dès que l'orateur actif désactive son bouton de microphone, vous êtes autorisé à parler. Rouge – Votre microphone est actif ; vous êtes autorisé à parler. Ensemble des voyants LED éteints – Le poste est éteint. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 63: Utilisation Du Bouton De Priorité

    Figure 8.4: Poste sur lequel est installé le bouton du président Utilisez la molette rotative (3) sur le côté du poste pour régler le volume des casques, lorsqu'ils sont connectés. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 64: Dépannage

    | Dépannage Système numérique de discussion Dépannage Utilisez le tableau Dépannage ci-après pour dépanner le Système de discussion numérique CCS 1000 D. Tableau de dépannage : Problème Cause possible Solution possible Aucun son n'est émis par les Le volume du haut-parleur est Utilisez le bouton de réglage...
  • Page 65 Réponse incorrecte du voyant Mode microphone Vérifiez le mode microphone LED situé au-dessus du sélectionné incorrect. et modifiez-le si nécessaire. bouton du microphone. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...
  • Page 66 – Vérifiez que le voyant LED d'enregistrement USB est vert : Indique la clé USB est sélectionnée et que l'unité de contrôle est prête pour l'enregistrement. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 67 : – utilisez un type de navigateur différent pour chaque utilisateur, ou – connectez-vous sur un appareil distinct (tablette, ordinateur portable ou PC). Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...
  • Page 68 Pour le commutateur Kramer MV‑6, définissez le numéro de port de connexion TCP sur 5000. – Pour le commutateur tvOne CORIOmatrix, définissez le numéro de port de connexion TCP sur 10001. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 69: Maintenance

    Système numérique de discussion Maintenance | fr Maintenance Le Système de discussion numérique CCS 1000 D a besoin d'une maintenance minime. Pour garantir un fonctionnement parfait, nettoyez et inspectez régulièrement les composants système : 10.1 Nettoyage Attention! N'utilisez pas d'alcool, de solvants à base de pétrole ou d'ammoniaque ni de nettoyants abrasifs pour nettoyer les composants système.

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    | Caractéristiques techniques Système numérique de discussion Caractéristiques techniques Cette section contient les caractéristiques techniques du Système de discussion numérique CCS 1000 D. 11.1 Unité de contrôle Caractéristiques électriques Adaptateur de tension d'alimentation 100 Vca à 240 Vca, 50/60 Hz Adaptateur tension consommation moyenne 1,9 A (100 Vca) à...
  • Page 71 50 %. Caractéristiques mécaniques Dimensions pieds compris (H x l x P) 45 x 440 x 200 mm Largeur : 19", hauteur : 1 RU Hauteur des pieds 5,5 mm Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 72: Poste De Discussion

    200 Hz à 16 kHz (acoustique) participants Diagramme polaire du microphone Cardioïde Réponse en fréquence du microphone des 125 Hz à 15 kHz participants Niveau d'entrée nominal du microphone 85 dB NPA 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 73 0 à +35 ºC Température de stockage et de transport -40 à +70 ºC Humidité ambiante 5 % à 98 % sans condensation Pression atmosphérique 600 à 1 100 hPa Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...

  • Page 74: Unité D'extension

    Gris perle clair (RAL 9022) éclat mât Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement 5 à +45 ºC Température de stockage et de transport -40 à +70 ºC Humidité ambiante 5 % à 98 % sans condensation 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.

  • Page 75: Respect Des Normes De Sécurité

    Cela s'applique uniquement à l'adaptateur secteur. 11.4.2 Postes de discussion CE, WEEE ICES-003 AU/NZ RU/KZ/BY Chine RoHS SASO 11.4.3 Unité d'extension CE, WEEE UL, FCC CSA, ICES-003, EPS KCC, KC , K-MEPS Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2016.05 | V2.0 |...
  • Page 76 | Caractéristiques techniques Système numérique de discussion AU/NZ RCM, MEPS RU/KZ/BY Chine RoHS, CCC BSMI SASO Remarque : Cela s'applique uniquement à l'adaptateur secteur. 2016.05 | V2.0 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
  • Page 78 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Ccsd-cuCcsd‑curdCcsd-exuCcsd‑dsCcsd‑dl

Table des Matières