Yamaha E8D Manuel D'utilisation page 31

FMU12060
COMPOSANTS PRINCIPAUX
1 Capot supérieur
2 Levier de verrouillage du capot
3 Orifice d'eau de refroidissement
4 Bouton de support de relevage
5 Poignée du lanceur à rappel
Levier de commande d'inversion
6
Bouton du coupe contact de sécurite/
7
Cordon du coupe-circuit de sécurité
8 Poignée d'accélérateur
9 Bouton de réglage de la friction d'accélérateur
0 Vis de bridage
q Bouton du starter
w Fixation de la corde
Support de bridage
e
Tige de réglage de l'angle d'assiette
r
Plaque anticavitation
t
y Entrée d'eau de refroidissement
u Réservoir à carburant
* Peut ne pas être exactement comme illustré ; peut
également ne pas être inclus comme équipement
standard sur tous les modèles.
F
SMU12060
PRINCIPALES COMPONENTES
1 Cubierta superior
2 Palanca de bloqueo de la cubierta
3 Hueco del piloto de refrigeración del agua
4 Palanca de bloqueo de la inclinación
5 Asa del arranque de resorte
6 Palanca de cambio de marcha
7 Interruptor de parada del motor/
Interruptor del acollador de parada del motor
8 Puño de control del acelerador
9 Mando regulador de la fricción del acelerador
0 Tornillo de fijación
q Tirador del estrangulador
w Acoplamiento de cuerda
e Soporte de abrazadera
r Varilla de ajuste del ángulo de asiento
t Placa anticavitación
y Entrada del agua de refrigeración
u Depósito de combustible
* Puede no ser exactamente como se ilustra y
tampoco incluirse como equipo de serie en todos los
modelos.
ES
2-2